Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar/uk: Difference between revisions

Revision as of 16:38, 20 September 2011

Other languages:

Панель інструментів

Вступ

За допомогою панелі інструментів можна керувати відтворенням композицій. Ви меожете перемикатися між основним режимом панелі та вузькою панеллю за допомогою меню Перегляд на панелі меню. Якщо хочете, можете прибрати з вікна і панель меню. Приховати або зробити видимою цю панель можна за допомогою комбінації клавіш Ctrl + M.

Панель інструментів можна від’єднати і пересунути у довільне місце екрана або навіть залишити її видимою, коли решту вікна Amarok показано не буде. Щоб від’єднати панель інструментів, вам слід спочатку зняти позначку з пункту меню Перегляд -> Заблокувати компонування. Після цього можна просто захопити панель інструментів за її ліву частину і пересунути на потрібне місце. Щоб повернути панель на початкову позицію, перетягніть її так, щоб програма знову вбудувала її до свого вікна.

Основний режим панелі інструментів

Типовий формат панелі. За його використання ліворуч на панелі буде показано кнопку Пуск / Пауза. Крім того, буде показано назву композиції, альбом та ім’я чи назву виконавця.

З боків від назви композиції буде показано назви попередньої і наступної композиції у списку відтворення. Натискання позначок з цими назвами призведе до відтворення у Amarok відповідної композиції.

На панелі поступу ліворуч буде показано час, протягом якого відтворюється композиція, а праворуч час, що залишився до завершення її відтворення. Якщо увімкнено панель настрою та створено файли .mood для ваших композицій, буде показано кольори смужки настрою. Докладніше про панель настрою ми розповімо далі.

За допомогою ледве прозорих кнопок поряд з текстом ви можете додати поточну композицію до списку улюблених композицій на last.fm або додати позначку позиції.

On the right is the volume-control button. A blue circle around the button shows the current volume. The volume is 0 at the bottom and increases clockwise. Change volume by clicking on the volume circle or by using the scroll wheel while the mouse hovers the button. The sound can also be completely muted by clicking on the speaker in the center.

Slim Toolbar

The Slim Toolbar has the same functionality as the Main Toolbar, but is more compact. Additionally the Slim Toolbar has a button to stop playing so the current song will be restarted when you press Play again. All buttons concerning the current track are on the left and only the volume control on the right side. Here the volume is controlled by clicking on the button and dragging the slider or using the scroll wheel while the mouse is hovering the button.

@@ Line 21: / Line 21: @@
 На ''панелі поступу'' ліворуч буде показано час, протягом якого відтворюється композиція, а праворуч час, що залишився до завершення її відтворення. Якщо увімкнено ''панель настрою'' та створено файли .mood для ваших композицій, буде показано кольори смужки настрою. Докладніше про [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/Moodbar|панель настрою]] ми розповімо далі.
-By using the slightly transparent buttons next to the text you can add the current song to your loved tracks on [http://www.last.fm/ last.fm] or add a position marker.
+За допомогою ледве прозорих кнопок поряд з текстом ви можете додати поточну композицію до списку улюблених композицій на [http://www.last.fm/ last.fm] або додати позначку позиції.
 On the right is the volume-control button. A blue circle around the button shows the current volume. The volume is 0 at the bottom and increases clockwise. Change volume by clicking on the volume circle or by using the scroll wheel while the mouse hovers the button. The sound can also be completely muted by clicking on the speaker in the center.