Amarok/Manual/ConfiguringAmarok/ChangingLayout/da: Difference between revisions

Latest revision as of 08:11, 30 July 2013

Other languages:

Ændringa af layouts

Ændring af Amarok-vinduets layout

Synligheden af hver af Amaroks tre felter indikeres i menuen Vis (i hovedmenuen). Hvis du låser op for layoutet, så fremviser hver af de tre felter to klikbare bokse. Disse to bokse lader dig arrangere og tilpasse layoutet af dit Amarok-vindue. Klik på X for at lukke det berørte felt. Efter at være blevet lukket kan et felt aktiveres igen ved at markere den tilhørende boks i menuen Vis. Vælger du Nulstil layout, så får du selvfølgelig standardindstillingerne for layout tilbage.

Frigørelse af Amaroks felter

Klik på det hule symbol til venstre for krydset for at frigøre panelet; det vil så optræde som et separat vindue på dit skrivebord. Gentager du denne handling, så bliver feltet igen fastlåst i Amaroks vindue. Du kan trække felter inden for Amaroks vindue for at omordne dem. Du kan stakke dem og endda lade dem dække for hinanden, sådan at de kan vælges med faneblade.

Lås og gem Amaroks vindueslayout

Hvis du er tilfreds med layoutet af dit Amarok-vindue, så kan du låse det ved at vælge Vis -> Lås layout. Vær opmærksom på at hvis du vil være sikker på at layoutet bliver bevaret når du afslutter din session mens Amarok stadig er åben, så afslut først Amarok ved at vælge Amarok -> Afslut eller taste Ctrl + Q.

Ændring af værktøjslinjen

Du kan også vælge imellem to layouts af værktøjslinjen ved at klikke på det relevante punkt i menuen Vis:

Hovedværktøjslinje

Slank værktøjslinje

Mere om værktøjslinjen her.

Ændring af spillelistens layout

Vælg Spilleliste -> Spillelistelayouts -> Indstil spillelistelayouts... for at komme til spillelistens layouteditor, som ses herover. I venstre side ses de forudindstillede layouts; klik på et af dem for at se, hvordan indstillingen er lavet i højre side af vinduet. Klik på knappen Forhåndsvis for at se, hvordan layoutet vil komme til at se ud i feltet Spilleliste.

Ændring af et eksisterende layout

For at ændre standardlayoutene bør du først lave en ny kopi: Du skal bare klikke på og gemme det under et nyt navn. For at generere et nyt layout klikker du på

Et layout består af 3 elementer: Albummets overskrift, Albummets krop (med en speciel krop til spor med diverse kunstnere) og indstillinger for enkeltspor; disse kan vælges i fanebladene i den midterste del af editoren. For at tilføje et element trækkes det fra listen øverst i vinduet og slippes i det ønskede faneblad. For at vise albumomslag vælger du blot feltet Album.

Desuden kan du:

Menupunkt	Beskrivelse
Vis inlejrede afspilningskontroller	afspillingskontroller vil dukke op under linjen med det spillende spor.
Vis værktøjstips	Værktøjstips viser information fra ID3-tags når du lade musen svæve over sporet.

Indstilling af elementernes layout

Hvert tilføjet element kan have sine egne indstillinger af layout: Lader du musen svæve over elementet, så vises en svensknøgle; klik på den for at komme til indstillingsdialogen for elementet. Eksempler herunder viser indstillingsdialogen for elementet Album.

Du kan så fastlægge den samlede bredde af elementet (100% er den linjens totale bredde, så hvis du vil have mere end et element på samme linje, så må du reducere elementernes bredde), dets justering, skrifttype og om tagget skal vises med et præfiks eller et suffix.

Eksempel: layout af en enkelt linje

Eksempel: for at generere et layout med enkelte linjer uden gruppering tilføjer du kun elementer i fanebladet Enkeltspor.

Geming af spillelistelayouts

Spillelistelayouts vil blive gemt i xml-format i $HOME/.kde/share/apps/amarok/playlist_layouts (kan også være $HOME/.kde4/share/apps/amarok/playlist-layouts i nogle distributioner).

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-=== Ændring f layouts===
+=== Ændringa af layouts===
 ==== Ændring af Amarok-vinduets layout ====
-[[File:Amarok_windowlayout.png|500px|center]]
+[[File:Amarok2.6ViewConfigMenu.png|200px|center]]
-Synligheden af hver af '''Amaroks''' tre felter indikeres i menuen <menuchoice>Vis</menuchoice> (i hovedmenuen, se ovenfor). Hvis du låser op for layoutet, så fremviser hver af de tre felter to klikbare bokse. Disse to bokse lader dig arrangere og tilpasse layoutet af dit '''Amarok'''-vindue. Klik på <menuchoice>X</menuchoice> for at lukke det berørte felt. Efter at være blevet lukket kan et felt aktiveres igen ved at markere den tilhørende boks i menuen <menuchoice>Vis</menuchoice>.
+Synligheden af hver af '''Amaroks''' tre felter indikeres i menuen <menuchoice>Vis</menuchoice> (i hovedmenuen). Hvis du låser op for layoutet, så fremviser hver af de tre felter to klikbare bokse. Disse to bokse lader dig arrangere og tilpasse layoutet af dit '''Amarok'''-vindue. Klik på <menuchoice>X</menuchoice> for at lukke det berørte felt. Efter at være blevet lukket kan et felt aktiveres igen ved at markere den tilhørende boks i menuen <menuchoice>Vis</menuchoice>. Vælger du <menuchoice>Nulstil layout</menuchoice>, så får du selvfølgelig standardindstillingerne for layout tilbage.
-===== Undocking Amarok panes =====
+===== Frigørelse af Amaroks felter =====
-Clicking the hollow symbol on the left of the cross causes that panel to be undocked, so it will appear as a separate window on your desktop. Repeating this action on the undocked pane will dock it again inside your '''Amarok''' window. You can drag the panes inside your '''Amarok''' window to reorder them. You may stack the panes, or even put one or two of them covering the others, selectable by tabs.
+[[File:Amarok2.6ViewUndockSymbols.png|center]]
-===== Lock and save Amarok window layout =====
+Klik på det hule symbol til venstre for krydset for at frigøre panelet; det vil så optræde som et separat vindue på dit skrivebord. Gentager du denne handling, så bliver feltet igen fastlåst i '''Amaroks''' vindue. Du kan trække felter inden for '''Amaroks''' vindue for at omordne dem. Du kan stakke dem og endda lade dem dække for hinanden, sådan at de kan vælges med faneblade.
-If you are satisfied with the layout inside your '''Amarok''' window, you can lock this layout by clicking the appropriate item in the <menuchoice>View</menuchoice> menu. Be aware that if you want to be sure your layout is preserved when you shut down your session with '''Amarok''' still open, quit '''Amarok''' first by either choosing <menuchoice>Amarok -> Quit</menuchoice>, or by typing <keycap>Ctrl + Q</keycap>.
+===== Lås og gem Amaroks vindueslayout =====
-==== Changing the Toolbar ====
+Hvis du er tilfreds med layoutet af dit '''Amarok'''-vindue, så kan du låse det ved at vælge <menuchoice>Vis -> Lås layout</menuchoice>. Vær opmærksom på at hvis du vil være sikker på at layoutet bliver bevaret når du afslutter din session mens '''Amarok''' stadig er åben, så afslut først '''Amarok''' ved at vælge <menuchoice>Amarok -> Afslut</menuchoice> eller taste <keycap>Ctrl + Q</keycap>.
-You can also choose between two layouts of the Toolbar by clicking the appropriate item in the <menuchoice>View</menuchoice> menu:
+==== Ændring af værktøjslinjen ====
+Du kan også vælge imellem to layouts af værktøjslinjen ved at klikke på det relevante punkt i menuen <menuchoice>Vis</menuchoice>:
 {| Align="center" Border="0" cellpadding="10"
 | [[File:Amarok-maintoolbar.png|600px|center]]
 |-
-| Main Toolbar
+| Hovedværktøjslinje
 |-
 | [[File:Amarok-slimtoolbar.png|600px|center]]
 |-
-| Slim Toolbar
+| Slank værktøjslinje
 |}
-More about the Toolbar [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar|here]].
+Mere om værktøjslinjen [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/Toolbar|her]].
-==== Changing the Playlist layout ====
+==== Ændring af spillelistens layout ====
-[[File:Playlist-layout-editor-amarok.png|400px|center]]
+[[File:Amarok_2.8_PlaylistLayoutEditor.png|400px|center]]
-To access the '''Playlist Layout Editor''', go to <menuchoice>Playlist -> Playlist Layouts -> Configure Playlist Layouts...</menuchoice> and you will see the above editor window. On the left you can see the preset layouts; clicking on those allows you to see how the configuration is done on the right. Clicking on the <menuchoice>Preview</menuchoice> button allows you to see the applied layout in the '''Playlist''' pane.
+Vælg <menuchoice>Spilleliste -> Spillelistelayouts -> Indstil spillelistelayouts...</menuchoice> for at komme til spillelistens layouteditor, som ses herover. I venstre side ses de forudindstillede layouts; klik  på et af dem for at se, hvordan indstillingen er lavet i højre side af vinduet. Klik på knappen <menuchoice>Forhåndsvis</menuchoice> for at se, hvordan layoutet vil komme til at se ud i feltet '''Spilleliste'''.
-===== Modifying a default layout =====
+===== Ændring af et eksisterende layout =====
-To modify one of the default layouts, first make a new copy of it: simply click on {{Icon|edit-copy}} and save it under a new name. To generate a new layout, click on {{Icon|document-new}}
+For at ændre standardlayoutene bør du først lave en ny kopi: Du skal bare klikke på {{Icon|edit-copy}} og gemme det under et nyt navn. For at generere et nyt layout klikker du på {{Icon|document-new}}
-A layout consists of 3 elements: the Album ''Head'', the Album ''Body'' (with a special album body for Various Artist tracks) and the ''Single'' Tracks configuration, selectable in the tabs in the  middle of the editor. To add an item, simply drag it from the selector on top and drop it in the layout tab elected below. To show the album cover, just check the '''Cover''' field.
+Et layout består af 3 elementer: Albummets ''overskrift'', Albummets ''krop'' (med en speciel krop til spor med diverse kunstnere) og indstillinger for ''enkeltspor''; disse kan vælges i fanebladene i den midterste del af editoren. For at tilføje et element trækkes det fra listen øverst i vinduet og slippes i det ønskede faneblad. For at vise albumomslag vælger du blot feltet '''Album'''.
-In addition, you can also add:
+Desuden kan du:
 {| border="1" cellpadding="5"
-! Menu Item !! Description
+! Menupunkt !! Beskrivelse
 |-
-| <menuchoice>Show inline playback controls</menuchoice> || playback controls will appear below the line of the playing track.
+| <menuchoice>Vis inlejrede afspilningskontroller</menuchoice> ||afspillingskontroller vil dukke op under linjen med det spillende spor.
 |-
-| <menuchoice>Show tooltips</menuchoice> || Tooltips showing ID3 tag information will be shown on hovering over a track.
+| <menuchoice>Vis værktøjstips</menuchoice> || Værktøjstips viser information fra ID3-tags når du lade musen svæve over sporet.
 |}
-====== Item layout configuration ======
+====== Indstilling af elementernes layout ======
-Each of the added items can then have its own layout configured: hovering over the item shows a wrench, clicking on this wrench will let you access a configuration dialog for that item. The example below shows you the configuration dialog for the '''Album''' item:
+Hvert tilføjet element kan have sine egne indstillinger af layout: Lader du musen svæve over elementet, så vises en svensknøgle; klik på den for at komme til indstillingsdialogen for elementet. Eksempler herunder viser indstillingsdialogen for elementet '''Album'''.
 [[File:Playlist-layout-item-configuration-amarok.png|center|200px]]
-You can then decide of the total width of the item (100% is the total width of the line, so if you use a custom width and have more than one item on a line, you need to reduce that width per item), its alignment, the font weight and whether the tag should be shown with a prefix or suffix.
+Du kan så fastlægge den samlede bredde af elementet (100% er den linjens totale bredde, så hvis du vil have mere end et element på samme linje, så må du reducere elementernes bredde), dets justering, skrifttype og om tagget skal vises med et præfiks eller et suffix.
-====== Example: single line layout ======
+====== Eksempel: layout af en enkelt linje ======
-''Example'': to generate a single line layout without grouping you only add items in the '''Single''' Track element.
+''Eksempel'': for at generere et layout med enkelte linjer uden gruppering tilføjer du kun elementer i fanebladet <menuchoice>Enkeltspor</menuchoice>.
-====== Playlist layout storage ======
+====== Geming af spillelistelayouts ======
-The playlist layouts will be stored in xml format in <tt>$HOME/.kde/share/apps/amarok/playlist_layouts</tt> (might be <tt>$HOME/.kde4/share/apps/amarok/playlist-layouts</tt> for some distributions).
+Spillelistelayouts vil blive gemt i xml-format i <tt>$HOME/.kde/share/apps/amarok/playlist_layouts</tt> (kan også være <tt>$HOME/.kde4/share/apps/amarok/playlist-layouts</tt> i nogle distributioner).
@@ Line 74: / Line 76: @@
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization
-| prevtext=Configuring Amarok | nexttext=Organization
+| prevtext=Indstilling af Amarok | nexttext=Organisering
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Indholdsfortegnelse
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok/da]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimedia/da]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Vejledning/da]]