Amarok/Manual/Organization/Collection/WorkingWithMediaDevices/cs: Difference between revisions

Latest revision as of 06:51, 2 September 2013

Other languages:

Práce s multimediálními zařízeními

Používejte Amarok k přehrávání hudby z multimediálního zařízení, jako jsou zařízení MTP, iPod, a generická zařízení USB.

Připojení multimediálních zařízení

Připojte svá multimediální zařízení pomocí kabelu USB. Doplněk oznamující Připojení multimediálních zařízení v KDE vyskočí automaticky se seznamem všech dostupných multimediálních zařízení. Klepněte na ikonu pro přistoupení k vašemu zařízení.

Přehrávání hudby z multimediálního zařízení

Nebo prostě počkejte, dokud se vaše zařízení neobjeví v Amaroku, což zabere dobu někde mezi několika sekundami až minutou, nebo i více, aby se zařízení prohlédlo a našly se hudební skladby. Pokud ovšem svazek vfat neukáže 0 skladeb.

Po prohledání Amarok zobrazí všechny hudební skladby dostupné na multimediálním zařízení, jež potom můžete přesunout do seznamu skladeb a přehrát je, nebo zkopírovat či přesunout do vaší místní sbírky.

Správa multimédií

Položka nabídky	Popis
Přidat do seznamu skladeb	Přidá všechny vybrané skladby z multimediálního zařízení do seznamu skladeb Amaroku.
Nahradit seznam skladeb	Vyprázdní nynější seznam skladeb Amaroku a přidá do něj všechny vybrané skladby z multimediálního zařízení.
Nastavit zařízení	Otevře dialog pro upravení voleb nastavení pro zařízení.
Odpojit zařízení	Odpojí zařízení od počítače.
Kopírovat do sbírky	Kopírovat všechny vybrané skladby do místní sbírky nebo do jakéhokoli jiného připojeného multimediálního zařízení.
Přesunout do sbírky	Přesunout všechny vybrané skladby do místní sbírky nebo do jakéhokoli jiného připojeného multimediálního zařízení.
Přesunout do koše	Přesune všechny vybrané skladby z multimediálního zařízení do koše.
Smazat skladby	Smaže všechny vybrané skladby z multimediálního zařízení.
Uspořádat soubory	Uspořádá skladby podle nastavení pro zařízení.
Upravit podrobnosti skladby	Otevře dialog pro upravení podrobností vybraných skladeb z multimediálního zařízení.

Řešení potíží podpory pro multimediální zařízení

Od Amaroku 2.8 by s Amarokem měla pracovat následující zařízení:

Generické multimediální přehrávače připojené přes protokol UMS.

Zařízení iPod/iPhone v závislosti na jejich podpoře knihovnou libgpod. Stav odvisí od verze nainstalované ve vašem systému. Podívejte se, prosím, na jejich domovskou stránku na the libgpod support listing.

Omezená podpora pro zařízení používající protokol MTP, podpora pro nová zařízení Android je v současnosti udělána pro příští verzi Amaroku.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 ==== Práce s multimediálními zařízeními ====
-Use '''Amarok''' to play music from media devices such as MTP devices, iPods, and generic USB devices.<br /><br />
+Používejte '''Amarok''' k přehrávání hudby z multimediálního zařízení, jako jsou zařízení MTP, iPod, a generická zařízení USB.<br /><br />
 [[File:Amarok_media_devices.png|center|350px]]
@@ Line 9: / Line 9: @@
 ===== Připojení multimediálních zařízení =====
-Connect your media device using the USB cable. The device notifier applet in '''KDE''' will automatically pop up with a list of all available media devices. Click on the {{Icon|emblem-mounted}} icon to access your device.<br /><br />
+Připojte svá multimediální zařízení pomocí kabelu USB. Doplněk oznamující Připojení multimediálních zařízení v '''KDE''' vyskočí automaticky se seznamem všech dostupných multimediálních zařízení. Klepněte na ikonu {{Icon|emblem-mounted}} pro přistoupení k vašemu zařízení.<br /><br />
 [[File:Amarok_connecting_media_devices.png|center|300px]]
-===== Play Music from the Media Device =====
+===== Přehrávání hudby z multimediálního zařízení =====
-Or just wait until your device shows up in '''Amarok''', which will take anywhere from a few seconds to a minute or more, to scan the device for music tracks. Until then the vfat volume will show 0  tracks.<br /><br />
+Nebo prostě počkejte, dokud se vaše zařízení neobjeví v '''Amaroku''', což zabere dobu někde mezi několika sekundami až minutou, nebo i více, aby se zařízení prohlédlo a našly se hudební skladby. Pokud ovšem svazek vfat neukáže 0  skladeb.<br /><br />
 [[File:Amarok_loading_media_devices.png|center|300px]]
-After the scan, '''Amarok''' will display all the music tracks available in the Media Device, which you can then move to the '''Playlist''' to play them, or copy or move to your '''Local Collection'''.
+Po prohledání '''Amarok''' zobrazí všechny hudební skladby dostupné na multimediálním zařízení, jež potom můžete přesunout do '''seznamu skladeb''' a přehrát je, nebo zkopírovat či přesunout do vaší '''místní sbírky'''.
 [[File:Amarok_Tracks_media_devices1.png|center|350px]]
-===== Managing the Media =====
+===== Správa multimédií =====
 [[File:Amarok-managing-media.png|350px|center]]
@@ Line 30: / Line 30: @@
 ! Položka nabídky !! Popis
 |-
-| <menuchoice>Add to playlist</menuchoice> || Adds all the selected tracks from the media device to the current '''Amarok''' playlist.
+| <menuchoice>Přidat do seznamu skladeb</menuchoice> || Přidá všechny vybrané skladby z multimediálního zařízení do seznamu skladeb '''Amaroku'''.
 |-
-| <menuchoice>Replace the playlist</menuchoice> || Clears the current '''Amarok''' playlist and adds instead all the selected tracks from the media device.
+| <menuchoice>Nahradit seznam skladeb</menuchoice> || Vyprázdní nynější seznam skladeb '''Amaroku''' a přidá do něj všechny vybrané skladby z multimediálního zařízení.
 |-
-| <menuchoice>Configure Device</menuchoice> || Opens a dialog box to edit configuration options for the device.
+| <menuchoice>Nastavit zařízení</menuchoice> || Otevře dialog pro upravení voleb nastavení pro zařízení.
 |-
-| <menuchoice>Disconnect Device</menuchoice> || Disconnects the device from the computer.
+| <menuchoice>Odpojit zařízení</menuchoice> || Odpojí zařízení od počítače.
 |-
-| <menuchoice>Copy to collection</menuchoice> || Copy all the selected tracks to the Local collection or to any other media devices connected.
+| <menuchoice>Kopírovat do sbírky</menuchoice> || Kopírovat všechny vybrané skladby do místní sbírky nebo do jakéhokoli jiného připojeného multimediálního zařízení.
 |-
-| <menuchoice>Move to collection</menuchoice> || Move all the selected tracks to the Local collection or to any other media devices connected.
+| <menuchoice>Přesunout do sbírky</menuchoice> || Přesunout všechny vybrané skladby do místní sbírky nebo do jakéhokoli jiného připojeného multimediálního zařízení.
 |-
-| <menuchoice>Move to trash</menuchoice> || Moves all the selected tracks from the media device to the trash.
+| <menuchoice>Přesunout do koše</menuchoice> || Přesune všechny vybrané skladby z multimediálního zařízení do koše.
 |-
-| <menuchoice>Delete tracks</menuchoice> || Deletes all the selected tracks from the media device.
+| <menuchoice>Smazat skladby</menuchoice> || Smaže všechny vybrané skladby z multimediálního zařízení.
 |-
-| <menuchoice>Organize Files</menuchoice> || Organizes tracks based on the configuration for the device.
+| <menuchoice>Uspořádat soubory</menuchoice> || Uspořádá skladby podle nastavení pro zařízení.
 |-
-| <menuchoice>Edit track details</menuchoice> || Opens a dialog box to edit details of the selected tracks from the media device.
+| <menuchoice>Upravit podrobnosti skladby</menuchoice> || Otevře dialog pro upravení podrobností vybraných skladeb z multimediálního zařízení.
 |}<!--{-->
@@ Line 54: / Line 54: @@
 ===== Řešení potíží podpory pro multimediální zařízení =====
-As of Amarok 2.8, the following devices should work with Amarok:
+Od Amaroku 2.8 by s Amarokem měla pracovat následující zařízení:
-* Generic Media Players connected through the UMS protocol.
+* Generické multimediální přehrávače připojené přes protokol UMS.
-* iPods/iPhones, depending on their support by the libgpod library. The status depends on the version of this library installed on your system, please refer to [http://www.gtkpod.org/wiki/Home the libgpod support listing] on their homepage.
+* Zařízení iPod/iPhone v závislosti na jejich podpoře knihovnou libgpod. Stav odvisí od verze nainstalované ve vašem systému. Podívejte se, prosím, na jejich domovskou stránku na [http://www.gtkpod.org/wiki/Home the libgpod support listing].
-* limited support for devices using the MTP protocol, the support for new Android devices is currently implemented for the next Amarok version.
+* Omezená podpora pro zařízení používající protokol MTP, podpora pro nová zařízení Android je v současnosti udělána pro příští verzi Amaroku.