Amarok/Manual/Organization/Collection/WorkingWithMediaDevices/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 02:54, 2 October 2013

Other languages:

English
dansk
polski
português do Brasil
čeština

Trabalhando com dispositivos multimídia

Use o Amarok para reproduzir as músicas dos dispositivos multimídia, tais como os dispositivos MTP, iPods e os dispositivos USB genéricos.

Conectando os dispositivos multimídia

Conecte o seu dispositivo multimídia com o cabo USB. O miniaplicativo de notificação de dispositivos irá mostrar automaticamente no KDE uma lista com todos os dispositivos multimídia disponíveis. Clique no ícone para acessar o seu dispositivo.

Reproduzir as músicas do dispositivo multimídia

Ou então espere até que o seu dispositivo apareça no Amarok, o que poderá levar algo entre alguns segundos e um minuto ou mais, para analisar o dispositivo à procura de faixas de música. Até lá, o volume VFAT irá mostrar 0 faixas.

Depois da análise, o Amarok irá mostrar todas as faixas de música disponíveis no dispositivo multimídia, que podem ser movidas para a Lista de músicas para reproduzi-las ou ainda mover ou copiar para a sua Coleção local.

Gerenciando os itens multimídia

Item do menu	Descrição
Adicionar à lista de músicas	Adiciona todas as faixas selecionadas do dispositivo multimídia para a lista de músicas atual do Amarok.
Substituir a lista de músicas	Limpa a lista de músicas atual do Amarok e adiciona as faixas selecionadas do dispositivo multimídia.
Configurar o dispositivo	Abre uma janela para editar as opções de configuração do dispositivo.
Desconectar o dispositivo	Desconecta o dispositivo do computador.
Copiar para a coleção	Copia todas as faixas selecionadas para a coleção local ou para quaisquer outros dispositivos multimídia conectados.
Mover para a coleção	Move todas as faixas selecionadas para a coleção local ou para outros dispositivos multimídia conectados.
Mover para a Lixeira	Move todas as faixas selecionadas do dispositivo multimídia para a lixeira.
Excluir faixas	Exclui todas as faixas selecionadas do dispositivo multimídia.
Organizar arquivos	Organiza as faixas com base na configuração do dispositivo.
Editar detalhes da faixa	Abre uma janela para editar os detalhes das faixas selecionadas do dispositivo multimídia.

Resolução de problemas no suporte de dispositivos multimídia

Desde o Amarok 2.8, os seguintes dispositivos deverão funcionar com o Amarok:

Reprodutores multimídia genéricos conectados através do protocolo UMS.

iPods/iPhones, dependendo do suporte que tiverem pela biblioteca libgpod. O status depende da versão desta biblioteca que estiver instalada no seu sistema. Consulte na listagem de suporte da libgpod localizada na página Web respectiva.

algum suporte limitado para dispositivos que usam o protocolo MTP, o suporte a novos dispositivos Android está sendo implementado para a próxima versão do Amarok.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ===== Conectando os dispositivos multimídia =====
-Conecte o seu dispositivo multimídia com o cabo USB. O miniaplicativo de notificação de dispositivos irá mostrar automaticamente uma lista com todos os dispositivos multimídia disponíveis. Clique no ícone {{Icon|emblem-mounted}} para acessar o seu dispositivo.<br /><br />
+Conecte o seu dispositivo multimídia com o cabo USB. O miniaplicativo de notificação de dispositivos irá mostrar automaticamente no '''KDE''' uma lista com todos os dispositivos multimídia disponíveis. Clique no ícone {{Icon|emblem-mounted}} para acessar o seu dispositivo.<br /><br />
 [[File:Amarok_connecting_media_devices.png|center|300px]]
-===== Play Music from the Media Device =====
+===== Reproduzir as músicas do dispositivo multimídia =====
-Or just wait until your device shows up in '''Amarok''', which will take anywhere from a few seconds to a minute or more, to scan the device for music tracks. Until then the vfat volume will show 0  tracks.<br /><br />
+Ou então espere até que o seu dispositivo apareça no '''Amarok''', o que poderá levar algo entre alguns segundos e um minuto ou mais, para analisar o
+dispositivo à procura de faixas de música. Até lá, o volume VFAT irá mostrar 0 faixas.<br /><br />
 [[File:Amarok_loading_media_devices.png|center|300px]]
-After the scan, '''Amarok''' will display all the music tracks available in the Media Device, which you can then move to the '''Playlist''' to play them, or copy or move to your '''Local Collection'''.
+Depois da análise, o '''Amarok''' irá mostrar todas as faixas de música disponíveis no dispositivo multimídia, que podem ser movidas para a
+'''Lista de músicas''' para reproduzi-las ou ainda mover ou copiar para a sua '''Coleção local'''.
 [[File:Amarok_Tracks_media_devices1.png|center|350px]]
-===== Managing the Media =====
+===== Gerenciando os itens multimídia =====
 [[File:Amarok-managing-media.png|350px|center]]
 <!--}-->{| border="1" cellpadding="5"
-! Menu Item !! Description
+! Item do menu !! Descrição
 |-
-| <menuchoice>Add to playlist</menuchoice> || Adds all the selected tracks from the media device to the current '''Amarok''' playlist.
+| <menuchoice>Adicionar à lista de músicas</menuchoice> || Adiciona todas as faixas selecionadas do dispositivo multimídia para a lista
+de músicas atual do '''Amarok'''.
 |-
-| <menuchoice>Replace the playlist</menuchoice> || Clears the current '''Amarok''' playlist and adds instead all the selected tracks from the media device.
+| <menuchoice>Substituir a lista de músicas</menuchoice> || Limpa a lista de músicas atual do '''Amarok''' e adiciona as faixas selecionadas do dispositivo multimídia.
 |-
-| <menuchoice>Configure Device</menuchoice> || Opens a dialog box to edit configuration options for the device.
+| <menuchoice>Configurar o dispositivo</menuchoice> || Abre uma janela para editar as opções de configuração do dispositivo.
 |-
-| <menuchoice>Disconnect Device</menuchoice> || Disconnects the device from the computer.
+| <menuchoice>Desconectar o dispositivo</menuchoice> || Desconecta o dispositivo do computador.
 |-
-| <menuchoice>Copy to collection</menuchoice> || Copy all the selected tracks to the Local collection or to any other media devices connected.
+| <menuchoice>Copiar para a coleção</menuchoice> || Copia todas as faixas selecionadas para a coleção local ou para quaisquer outros dispositivos multimídia conectados.
 |-
-| <menuchoice>Move to collection</menuchoice> || Move all the selected tracks to the Local collection or to any other media devices connected.
+| <menuchoice>Mover para a coleção</menuchoice> || Move todas as faixas selecionadas para a coleção local ou para outros dispositivos multimídia conectados.
 |-
-| <menuchoice>Move to trash</menuchoice> || Moves all the selected tracks from the media device to the trash.
+| <menuchoice>Mover para a Lixeira</menuchoice> || Move todas as faixas selecionadas do dispositivo multimídia para a lixeira.
 |-
-| <menuchoice>Delete tracks</menuchoice> || Deletes all the selected tracks from the media device.
+| <menuchoice>Excluir faixas</menuchoice> || Exclui todas as faixas selecionadas do dispositivo multimídia.
 |-
-| <menuchoice>Organize Files</menuchoice> || Organizes tracks based on the configuration for the device.
+| <menuchoice>Organizar arquivos</menuchoice> || Organiza as faixas com base na configuração do dispositivo.
 |-
-| <menuchoice>Edit track details</menuchoice> || Opens a dialog box to edit details of the selected tracks from the media device.
+| <menuchoice>Editar detalhes da faixa</menuchoice> || Abre uma janela para editar os detalhes das faixas selecionadas do dispositivo multimídia.
 |}<!--{-->
+===== Resolução de problemas no suporte de dispositivos multimídia =====
+Desde o Amarok 2.8, os seguintes dispositivos deverão funcionar com o Amarok:
+* Reprodutores multimídia genéricos conectados através do protocolo UMS.
+* iPods/iPhones, dependendo do suporte que tiverem pela biblioteca libgpod. O status depende da versão desta biblioteca que estiver instalada no seu sistema. Consulte na [http://www.gtkpod.org/wiki/Home listagem de suporte da libgpod] localizada na página Web respectiva.
+* algum suporte limitado para dispositivos que usam o protocolo MTP, o suporte a novos dispositivos Android está sendo implementado para a próxima versão do Amarok.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/ExternalDatabase | nextpage=Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/CoverManager
-| prevtext=External Database | nexttext=Cover Manager
+| prevtext=Banco de dados externo | nexttext=Gerenciador de capas
-| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Back to Menu
+| index=Special:myLanguage/Amarok/Manual | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Amarok2.8/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]