Amarok/Manual/References/KeybindingReference/GlobalShortcuts/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 18:13, 20 July 2018

Other languages:

Raccourcis globaux de KDE

Les raccourcis globaux permettent de gérer KDE à l'aide de combinaisons de touches . Utilisez-les pour contrôler Amarok à partir du clavier comme une alternative à la souris.

Raccourcis globaux par défaut

Action	Raccourci global par défaut
Ajouter un média...	Meta + A
Réduire le volume	Meta + -
Augmenter le volume	Meta + +
Last.fm: Aimer la piste actuelle	Meta + L
Last.fm: Sauter la piste actuelle	Meta + S
Couper le son	Meta + M
Piste suivante	Media Next
Lecture/Pause	Media Play
Stop	Media Stop
Piste précédente	Media Previous
Appréciation piste courante : 1 étoile	Meta + 1
Appréciation piste courante : 2 étoiles	Meta + 2
Appréciation piste courante : 3 étoiles	Meta + 3
Appréciation piste courante : 4 étoiles	Meta + 4
Appréciation piste courante : 5 étoiles	Meta + 5
Recherche arrière	Meta + Shift + -
Recherche avant	Meta + Shift + +
Afficher la fenêtre de notification	Meta + O
Basculer la fenêtre principale	Meta + P

@@ Line 2: / Line 2: @@
 ==== Raccourcis globaux de KDE ====
-''Global Shortcuts'' are KDE's control key combinations. Use them to control '''Amarok''' from the keyboard as an alternative to using the mouse.
+Les ''raccourcis globaux'' permettent de gérer KDE à l'aide de combinaisons de touches . Utilisez-les pour contrôler '''Amarok''' à partir du clavier comme une alternative à la souris.
 ===== Raccourcis globaux par défaut =====
@@ Line 11: / Line 11: @@
 | Ajouter un média... || <keycap>Meta + A</keycap>
 |-
-| Decrease Volume || <keycap>Meta + -</keycap>
+| Réduire le volume || <keycap>Meta + -</keycap>
 |-
-| Increase Volume || <keycap>Meta + +</keycap>
+| Augmenter le volume || <keycap>Meta + +</keycap>
 |-
-| Last.fm: Love Current Track || <keycap>Meta + L</keycap>
+| Last.fm: Aimer la piste actuelle || <keycap>Meta + L</keycap>
 |-
-| Last.fm: Skip Current Track || <keycap>Meta + S</keycap>
+| Last.fm: Sauter la piste actuelle || <keycap>Meta + S</keycap>
 |-
-| Mute Volume || <keycap>Meta + M</keycap>
+| Couper le son || <keycap>Meta + M</keycap>
 |-
-| Next Track || <keycap>Media Next</keycap>
+| Piste suivante || <keycap>Media Next</keycap>
 |-
-| Play/Pause || <keycap>Media Play</keycap>
+| Lecture/Pause || <keycap>Media Play</keycap>
 |-
 | Stop || <keycap>Media Stop</keycap>
 |-
-| Previous Track || <keycap>Media Previous</keycap>
+| Piste précédente || <keycap>Media Previous</keycap>
 |-
-| Rate Current Track: 1 star || <keycap>Meta + 1</keycap>
+| Appréciation piste courante : 1 étoile || <keycap>Meta + 1</keycap>
 |-
-| Rate Current Track: 2 stars || <keycap>Meta + 2</keycap>
+| Appréciation piste courante : 2 étoiles || <keycap>Meta + 2</keycap>
 |-
-| Rate Current Track: 3 stars || <keycap>Meta + 3</keycap>
+| Appréciation piste courante : 3 étoiles || <keycap>Meta + 3</keycap>
 |-
-| Rate Current Track: 4 stars || <keycap>Meta + 4</keycap>
+| Appréciation piste courante : 4 étoiles || <keycap>Meta + 4</keycap>
 |-
-| Rate Current Track: 5 stars || <keycap>Meta + 5</keycap>
+| Appréciation piste courante : 5 étoiles || <keycap>Meta + 5</keycap>
 |-
-| Seek Backward || <keycap>Meta + Shift + -</keycap>
+| Recherche arrière || <keycap>Meta + Shift + -</keycap>
 |-
-| Seek Forward || <keycap>Meta + Shift + +</keycap>
+| Recherche avant || <keycap>Meta + Shift + +</keycap>
 |-
-| Show Notification Popup || <keycap>Meta + O</keycap>
+| Afficher la fenêtre de notification || <keycap>Meta + O</keycap>
 |-
-| Toggle Main Window || <keycap>Meta + P</keycap>
+| Basculer la fenêtre principale || <keycap>Meta + P</keycap>
 |} <!--{-->