Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/pl: Difference between revisions

    From KDE UserBase Wiki
    (Updating to match new version of source page)
    (Undo revision 348375 by Sauler (talk))
     
    (44 intermediate revisions by 4 users not shown)
    Line 1: Line 1:
    [[Category:Amarok2.8]]
    <languages />
    <languages />
    Zaczynamy
    === Zaczynamy ===


    Uruchamianie programu
    ==== Uruchamianie programu Amarok ====


    Osoby obeznane z systemem operacyjnym zapewne wiedzą jak uruchomić program Amarok i mogą [[#FirstTime|pominąć ten punkt]]. W przeciwnym razie, kontynuuj.
    Osoby obeznane z systemem operacyjnym zapewne wiedzą jak uruchomić program '''Amarok''' i mogą [[#FirstTime|pominąć ten punkt]]. W przeciwnym razie, kontynuuj.


    Ze środowiska Plasma
    ===== Ze środowiska Plasma =====


    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Osoby używające '''[[Special:mylanguage/Plasma|Środowiska Plasma]]''' mogą uruchomić program:
    Osoby używające '''[[Plasma/pl|Środowiska Plasma]]''' mogą uruchomić program albo:
    * otwierając [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]], a następnie wybierając <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>.
    </span>
    * otwierając [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (domyślnie <keycap>Alt + F2</keycap>), wpisując <code>amarok</code> i wciskając <keycap>Enter</keycap>


    ==== From the file manager ====
    ===== Z menedżera plików  =====
    Open a multimedia file that '''Amarok''' is known to play.
    Otwórz plik multimediów, z którym '''Amarok''' jest powiązany.


    Pierwszy raz
    ==== Pierwsze uruchomienie ====


    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Przy pierwszym użyciu programu '''Amarok''' zobaczysz okno dialogowe z prośbą o podanie Twojej lokalizacji:
    Uruchamiając program Amarok po raz pierwszy, pojawi się okienko dialogowe z pytaniem, gdzie znajduje się muzyka. Jeśli katalog z muzyką [[System Settings/Account Details#Paths|już istnieje]], program powinien go wykryć i zapytać się, czy go użyć:
    </span>


    [[Image:FirstRunCollection2.png|250px|center]]
    [[Image:Amarok_Locale_Selection.png|300px|center]]


    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Następnie pojawi się okno dialogowe z pytaniem gdzie znajduje się muzyka . Jeśli katalog z muzyką [[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|został już skonfigurowany]], '''Amarok''' powinien go wykryć i zapytać się, czy go użyć:
    W przypadku odpowiedzi <menuchoice>Nie</menuchoice>, pojawi się możliwość wybrania katalogu z muzyką:
    </span>


    [[File:Amarok2.4.1ConfigureDialogCollection.png|400px|center]]
    [[Image:FirstRunCollection2.png|300px|center]]


    Zobacz
    W przypadku wybrania odpowiedzi <menuchoice>Nie</menuchoice>, pojawi się kolejne okienko dające możliwość wybrania katalogu, w którym ma być przechowywana muzyka:


    <span class="mw-translate-fuzzy">
    [[File:Amarok_2.8_ConfigurationDialogLocalCollection.png|500px|center]]
    Wybrawszy katalog, Amarok przeskanuje go i jego pod-katalogi, tworząc kolekcję. W zależności od liczby utworów, operacja może zająć trochę czasu.
    </span>


    Zamykanie programu
    Zobacz [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Tworzenie nowej kolekcji]]
     
    Wybrawszy katalog, w którym ma się znajdować muzyka, '''Amarok''' przeskanuje go i jego pod-katalogi, tworząc kolekcję. Ta operacja może zająć trochę czasu w zależności od liczby utworów oraz czasu dostępu do lokacji.
     
    ==== Zamykanie programu ====


    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Chcąc zamknąć program Amarok:
    Chcąc zamknąć program Amarok:
    </span>
    * wciśnij <keycap>Ctrl + Q</keycap>, gdy jesteś w okienku '''Amarok''', lub
    * wybierz <menuchoice>Quit</menuchoice> z menu <menuchoice>Amarok</menuchoice>, lub
    * klinknij prawym na niebieską ikonkę z wilkiem na '''pasku zadań''' u dołu ekranu. Pojawią się następujące opcje:


    [[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
    [[Image:Amarok_2.8_Systray_window.png|200px|center]]




    <span class="mw-translate-fuzzy">
    Zamykając okno programu poprzez kliknięcie przycisku <menuchoice>Zamknij</menuchoice> na pasku tytułowym, '''Amarok''' będzie kontynuował działanie w tle, prezentując jedynie ikonę niebieskiego wilka na '''pasku zadań''':
    Zamykając okno programu poprzez kliknięcie przycisku ''Zamknij'' na pasku tytułowym, Amarok będzie działał w tle, prezentując jedynie ikonę niebieskiego wilka na ''Tacce systemowej'':
    </span>


    [[Image:amaroksystray.png|center]]
    [[Image:Amarok_systray_2.8_4.11.png|center|300px]]


    Wylogowując się bądź zamykając komputer bez uprzedniego zamknięcia programu, niektóre ustawienia mogą nie zostać zachowane.
    Wylogowując się bądź zamykając komputer bez uprzedniego zamknięcia programu, niektóre ustawienia mogą nie zostać zachowane.
    Line 55: Line 53:
    {{Prevnext2
    {{Prevnext2
    | prevpage=Special:mylanguage/Amarok | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
    | prevpage=Special:mylanguage/Amarok | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
    | prevtext=Main Page | nexttext=The Amarok Window
    | prevtext=Strona Główna | nexttext=Amarok: Zaczynamy - Okno programu
    | index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
    | index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext= Powrót do menu
    }}
    }}


    [[Category:Amarok]]
    [[Category:Multimedia/pl]]
    [[Category:Multimedia]]
    [[Category:Samouczki/pl]]
    [[Category:Tutorials]]

    Latest revision as of 22:16, 2 June 2015

    Zaczynamy

    Uruchamianie programu Amarok

    Osoby obeznane z systemem operacyjnym zapewne wiedzą jak uruchomić program Amarok i mogą pominąć ten punkt. W przeciwnym razie, kontynuuj.

    Ze środowiska Plasma

    Osoby używające Środowiska Plasma mogą uruchomić program:

    • otwierając Kickoff, a następnie wybierając Multimedia -> Amarok.
    • otwierając KRunner (domyślnie Alt + F2), wpisując amarok i wciskając Enter
    Z menedżera plików

    Otwórz plik multimediów, z którym Amarok jest powiązany.

    Pierwsze uruchomienie

    Przy pierwszym użyciu programu Amarok zobaczysz okno dialogowe z prośbą o podanie Twojej lokalizacji:

    Następnie pojawi się okno dialogowe z pytaniem gdzie znajduje się muzyka . Jeśli katalog z muzyką został już skonfigurowany, Amarok powinien go wykryć i zapytać się, czy go użyć:

    W przypadku wybrania odpowiedzi Nie, pojawi się kolejne okienko dające możliwość wybrania katalogu, w którym ma być przechowywana muzyka:

    Zobacz Tworzenie nowej kolekcji

    Wybrawszy katalog, w którym ma się znajdować muzyka, Amarok przeskanuje go i jego pod-katalogi, tworząc kolekcję. Ta operacja może zająć trochę czasu w zależności od liczby utworów oraz czasu dostępu do lokacji.

    Zamykanie programu

    Chcąc zamknąć program Amarok:

    • wciśnij Ctrl + Q, gdy jesteś w okienku Amarok, lub
    • wybierz Quit z menu Amarok, lub
    • klinknij prawym na niebieską ikonkę z wilkiem na pasku zadań u dołu ekranu. Pojawią się następujące opcje:


    Zamykając okno programu poprzez kliknięcie przycisku Zamknij na pasku tytułowym, Amarok będzie kontynuował działanie w tle, prezentując jedynie ikonę niebieskiego wilka na pasku zadań:

    Wylogowując się bądź zamykając komputer bez uprzedniego zamknięcia programu, niektóre ustawienia mogą nie zostać zachowane.