Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 22:18, 2 August 2015

Other languages:

Primeiros passos

Iniciando o Amarok

Se você já conhece um pouco do seu sistema operacional, provavelmente você também sabe como iniciar o Amarok, podendo passar para o próximo tópico. Caso contrário, continue lendo.

A partir do Plasma

Se estiver executando o Espaço de Trabalho Plasma, você pode iniciar o Amarok:

clicando no Kickoff e depois em Multimídia -> Amarok.
executando o KRunner (Alt + F2 por padrão), digitar amarok e então pressionar Enter.

A partir do gerenciador de arquivos

Abra um arquivo multimídia que o Amarok consiga reproduzir.

Primeira vez

Na primeira vez que você usar o Amarok irá aparecer uma janela pedindo-lhe para indicar a sua região:

Em seguida, aparecerá a janela de 'Primeira execução' solicitando que você indique onde suas músicas estão localizadas. Se você já tiver uma pasta de músicas configurada em seu sistema, o Amarok deverá detectá-la e solicitar a sua utilização:

Se você selecionar Não nesta janela, outra será apresentada para permitir a seleção da sua pasta de músicas:

Veja em Configurando sua coleção

Uma vez selecionada a pasta onde estão armazenadas as suas músicas, o Amarok irá analisar esta pasta e suas subpastas, criando a coleção. Isto pode levar algum tempo, dependendo do número de faixas e da velocidade de acesso ao local das músicas.

Fechando o Amarok

Se você deseja fechar o Amarok:

Pressione Ctrl + Q quando estiver na janela do Amarok, ou
Selecione a opção Sair no menu Amarok, ou
Clique com o botão direito do mouse no ícone do lobo azul na Área de notificação que fica na parte inferior da sua tela. Você obterá o seguinte:

Se você fechar a janela do Amarok clicando em Fechar na borda da janela, o Amarok continuará sua execução em segundo plano e somente exibirá o ícone do lobo azul na Área de notificação:

Ao encerrar a sessão ou desligar o seu computador sem sair do Amarok, algumas das suas configurações não serão salvas.

@@ Line 1: / Line 1: @@
+[[Category:Amarok2.8]]
 <languages />
 === Primeiros passos ===
@@ Line 4: / Line 5: @@
 ==== Iniciando o Amarok ====
-Se você já conhece um pouco do seu sistema operacional, provavelmente você também sabe como iniciar o '''Amarok''', podendo [[#First Time|continuar no próximo tópico]]. Caso contrário, continue lendo.
+Se você já conhece um pouco do seu sistema operacional, provavelmente você também sabe como iniciar o '''Amarok''', podendo [[#First Time|passar para o próximo tópico]]. Caso contrário, continue lendo.
 ===== A partir do Plasma =====
-Se estiver executando o [[Special:mylanguage/Plasma|Espaço de trabalho do Plasma]], você pode iniciar o '''Amarok''':
+Se estiver executando o [[Special:mylanguage/Plasma|Espaço de Trabalho Plasma]], você pode iniciar o '''Amarok''':
 * clicando no [[Special:mylanguage/Kickoff|Kickoff]] e depois em <menuchoice>Multimídia -> Amarok</menuchoice>.
 * executando o [[Special:mylanguage/KRunner|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap> por padrão), digitar <code>amarok</code> e então pressionar <keycap>Enter</keycap>.
-===== From the file manager =====
+===== A partir do gerenciador de arquivos =====
-Open a multimedia file that '''Amarok''' is known to play.
+Abra um arquivo multimídia que o '''Amarok''' consiga reproduzir.
-==== First Time ====
+==== Primeira vez ====
-The first time you use '''Amarok''', a dialog box will come up asking you to specify your locale:
+Na primeira vez que você usar o '''Amarok''' irá aparecer uma janela pedindo-lhe para indicar a sua região:
-[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|250px|center]]
+[[Image:Amarok_Locale_Selection.png|300px|center]]
-Next, a First Start dialog box will come up asking you to specify where your music is located.  If you have a music directory already [[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|configured in your system]], '''Amarok''' should detect it and ask you to use it:
+Em seguida, aparecerá a janela de 'Primeira execução' solicitando que você indique onde suas músicas estão localizadas. Se você já tiver uma pasta de músicas [[Special:mylanguage/System Settings/Account Details#Paths|configurada em seu sistema]], o '''Amarok''' deverá detectá-la e solicitar a sua utilização:
-[[Image:FirstRunCollection2.png|250px|center]]
+[[Image:FirstRunCollection2.png|300px|center]]
-If you select <menuchoice>No</menuchoice> in this dialog, you will be presented with another one which allows you to select your music folder:
+Se você selecionar <menuchoice>Não</menuchoice> nesta janela, outra será apresentada para permitir a seleção da sua pasta de músicas:
-[[File:Amarok2.4.1ConfigureDialogCollection.png|400px|center]]
+[[File:Amarok_2.8_ConfigurationDialogLocalCollection.png|500px|center]]
-See [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Setting Up a Collection]]
+Veja em [[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection#Setting_up_a_collection|Configurando sua coleção]]
-Once you have selected the folder where your music is, '''Amarok''' will scan the folder and sub-folders, creating the collection. This can take some time, depending on the number of tracks and the speed of the location.
+Uma vez selecionada a pasta onde estão armazenadas as suas músicas, o '''Amarok''' irá analisar esta pasta e suas subpastas, criando a coleção. Isto pode levar algum tempo, dependendo do número de faixas e da velocidade de acesso ao local das músicas.
-==== Closing Amarok ====
+==== Fechando o Amarok ====
-If you want to close '''Amarok''':
+Se você deseja fechar o '''Amarok''':
-* Type <keycap>Ctrl + Q</keycap> when you are in the '''Amarok''' window, or
+* Pressione <keycap>Ctrl + Q</keycap> quando estiver na janela do '''Amarok''', ou
-* Select the <menuchoice>Quit</menuchoice> option in the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or
+* Selecione a opção <menuchoice>Sair</menuchoice> no menu <menuchoice>Amarok</menuchoice>, ou
-* Right-click on the blue wolf icon in the '''System Tray''' at the bottom of your screen. You will be presented with the following:
+* Clique com o botão direito do mouse no ícone do lobo azul na '''Área de notificação''' que fica na parte inferior da sua tela. Você obterá o seguinte:
-[[Image:Amarokrightmenu.png|thumb|center]]
+[[Image:Amarok_2.8_Systray_window.png|200px|center]]
-If you close the '''Amarok''' window by clicking <menuchoice>Close</menuchoice> on the window border, '''Amarok''' will continue to run in the background and only show the blue wolf icon in the '''System Tray''':
+Se você fechar a janela do '''Amarok''' clicando em <menuchoice>Fechar</menuchoice> na borda da janela, o '''Amarok''' continuará sua execução em segundo plano e somente exibirá o ícone do lobo azul na '''Área de notificação''':
-[[Image:amaroksystray.png|center]]
+[[Image:Amarok_systray_2.8_4.11.png|center|300px]]
-If you log out of your session or shut down your computer without quitting '''Amarok''', some of your settings will not be saved.
+Ao encerrar a sessão ou desligar o seu computador sem sair do '''Amarok''', algumas das suas configurações não serão salvas.
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow
-| prevtext=Main Page | nexttext=The Amarok Window
+| prevtext=Página principal | nexttext=Janela do Amarok
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Retornar ao Menu
 }}
-[[Category:Amarok]]
+[[Category:Multimídia/pt-br]]
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Tutoriais/pt-br]]
-[[Category:Tutorials]]