Amarok/QuickStartGuide/Glossary/da: Difference between revisions

Latest revision as of 05:57, 8 January 2015

Other languages:

Ordforklaringer

Brødkrummer

Dette er en måde at navigere i et hierarkisk filsystem; i Amarok findes de nær toppen af panelet Mediekilder. Med udgangspunkt i hjemmemappen viser de, hvor dybt man har navigeret i filsystemet. Når du er gået til et bestemt sted i filsystemet, så vil du se alle mapperne ovenover. I Amarok lader linket > mellem mapper dig finde ud af, hvilke andre mapper der findes på dette niveau. Brødkrummerne er en effektiv måde at navigere i hele din maskines filsystem.

Samling

Alle lydfiler, som Amarok har samlet i databasen. Din samling kan variere i størrelse og indhold af musikspor afhængigt af hvilke enheder (så som musik-cd'er eller musikafspillere), der er tilsluttede og monterede på din computer.

Samlingsbrowser

Dette er i feltet Mediekilder under Lokal musikog viser dig listen over den musik, som du har i din samling. Samlingsbrowseren lader dig søge i og sortere dine spor efter forskellige id3-tags.

Spillelister

Et udvalg at spor fra din samling, som du vil spille. Nogle musikafspillere har foruddefinerede spillelister, som sandsynligvis afviger fra Amaroks.

Script

Plugins, som udvider Amaroks funktionalitet. Scripts er tilgængelige i Indstillinger -> Indstil Amarok... -> Scripts. Tilføj flere kilder til sangtekster, flere streaming stationer, gem albumforsider sammen med musikken, brænd cd'er ud fra spillelister, etc.

Scrobble

At scrobble et spor betyder, at mens du lytter til det vil titlen og kunstneren blive sendt til et websted så som Last.fm, hvor informationen føjes til din profil.

Stream, streaming

Lige som det 20. århundredes radiostationer, så udsender internet-radiostationer "strømme" af indhold. Du kan finde musik, nyheder, kommentarer og holdninger. Amarok kan tilgå mange streams enten ved hjælp af scripts så som Cool Streams eller individuelt tilføjede i menuen Spilleliste -> Tilføj stream.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
-== Ordforklaringer ==
+===Ordforklaringer===
-=== Brødkrummer ===
+====Brødkrummer====
-This is a way of navigating a hierarchical file structure; on Amarok near the top of the Media Sources pane. Starting at the Home folder level, it shows how deep one has navigated into the file system. When you have gone to a particular place in the file system, you will see all folders at a higher level. In Amarok the '''>''' links between folder levels allow you to find out what alternative folders are available at a particular level. The breadcrumbs are an efficient mechanism to navigate the whole file system on your computer.
+Dette er en måde at navigere i et hierarkisk filsystem; i '''Amarok''' findes de nær toppen af panelet Mediekilder. Med udgangspunkt i hjemmemappen viser de, hvor dybt man har navigeret i filsystemet. Når du er gået til et bestemt sted i filsystemet, så vil du se alle mapperne ovenover. I '''Amarok''' lader linket <menuchoice>></menuchoice> mellem mapper dig finde ud af, hvilke andre mapper der findes på dette niveau. Brødkrummerne er en effektiv måde at navigere i hele din maskines filsystem.
-=== Collection ===
+====Samling====
-All the sound files that Amarok has compiled in the database. Your collection may vary in size and composition of music tracks, depending which external devices (such as audio CDs or portable players with music) are connected and mounted on your computer.
+Alle lydfiler, som '''Amarok''' har samlet i databasen. Din samling kan variere i størrelse og indhold af musikspor afhængigt af hvilke enheder (så som musik-cd'er eller musikafspillere), der er tilsluttede og monterede på din computer.
-=== Content Browser ===
+====Samlingsbrowser====
-This is the central part of the ''Media Sources pane'' that allows you to list the music that you have in your collection. The Content browser allows you to select the sort order of your track lists as well as the detail in which you wish to see your music.
+Dette er i feltet ''Mediekilder'' under ''Lokal musik''og viser dig listen over den musik, som du har i din samling. Samlingsbrowseren lader dig søge i og sortere dine spor efter forskellige id3-tags.
-=== Playlist ===
+====Spillelister====
-A selection of tracks from your collection that you wish to play. Some portable music players have predefined playlists that are likely to differ from your Amarok playlists.
+Et udvalg at spor fra din samling, som du vil spille. Nogle musikafspillere har foruddefinerede spillelister, som sandsynligvis afviger fra '''Amarok'''s.
-=== Script ===
+====Script====
-Amarok plugin to extend functionality. Scripts are available from <menuchoice>Tools -> Script Manager</menuchoice>. Add more lyrics sources, more streaming stations, save covers to your album folders, burn CDs from playlists, etc.
+Plugins, som udvider '''Amarok'''s funktionalitet. Scripts er tilgængelige i <menuchoice>Indstillinger -> Indstil Amarok... -> Scripts</menuchoice>. Tilføj flere kilder til sangtekster, flere streaming stationer, gem albumforsider sammen med musikken, brænd cd'er ud fra spillelister, etc.
-=== Scrobble ===
+====Scrobble====
-To scrobble a track means that as you listen to it, the title of the track and artist are sent to a Web site such as Last.fm, where the information is added to your profile.
+At scrobble et spor betyder, at mens du lytter til det vil titlen og kunstneren blive sendt til et websted så som Last.fm, hvor informationen føjes til din profil.
-=== Stream, streaming ===
+====Stream, streaming====
-Like 20th-century radio stations, Internet radio stations send out "streams" of content. One can find music, news, commentary and opinion. Many streams can be accessed through Amarok, either through scripts such as Cool Streams, or individually added by menu (<menuchoice>Playlist -> Add Stream</menuchoice>).
+Lige som det 20. århundredes radiostationer, så udsender internet-radiostationer "strømme" af indhold. Du kan finde musik, nyheder, kommentarer og holdninger. '''Amarok''' kan tilgå mange streams enten ved hjælp af scripts så som ''Cool Streams'' eller individuelt tilføjede i menuen <menuchoice>Spilleliste -> Tilføj stream</menuchoice>.
-=== Tags ===
+====Tags====
-The information about each of the tracks you listen to, e.g. album name, track title, composer, artist, year, etc. There is a standard called ID3 for including this information on audio CDs. You can edit the tags of individual tracks within Amarok if the file permissions are correct.
+Informationen om hvert spor du lytter til, fx albummets navn, sporets titel, komponist, kunstner, år osv. Der er en standard kaldet ID3 til at inkludere denne information om musik-cd'er. Du kan redigere tagene for individuelle spor i '''Amarok''', hvis du har de korrekte rettigheder.
 {{Prevnext2
-| prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems |nextpage=Special:mylanguage/Amarok/Manual
+| prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems |nextpage=Special:mylanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow
-| prevtext=How to deal with Problems | nexttext=Continue to the Handbook
+| prevtext=Hvordan man klarer problemer | nexttext=Fortsæt til håndbogen: Amaroks vindue| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
+Indholdsfortegnelse
 }}
+[[Category:Amarok/da]]
+[[Category:Multimedia/da]]
+[[Category:Vejledning/da]]