Difference between revisions of "Amarok/QuickStartGuide/Glossary/fr"

Jump to: navigation, search
(Created page with "==== Balises ====")
Line 19: Line 19:
 
This is in the ''Media Sources'' pane for your "Local Music" section and shows you the list of the music that you have in your collections. The Collection Browser allows you to search and sort your track lists by various id3 tags.
 
This is in the ''Media Sources'' pane for your "Local Music" section and shows you the list of the music that you have in your collections. The Collection Browser allows you to search and sort your track lists by various id3 tags.
  
==== Liste de Lectute ====
+
==== Liste de Lecture ====
  
 
A selection of tracks from your collection that you wish to play. Some portable music players have predefined playlists that are likely to differ from your '''Amarok''' playlists.
 
A selection of tracks from your collection that you wish to play. Some portable music players have predefined playlists that are likely to differ from your '''Amarok''' playlists.

Revision as of 22:07, 23 January 2014

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語

GLOSSAIRE

Aide à la navigation

This is a way of navigating a hierarchical file structure; on Amarok near the top of the Media Sources pane. Starting at the Home folder level, it shows how deep one has navigated into the file system. When you have gone to a particular place in the file system, you will see all folders at a higher level. In Amarok the > links between folder levels allow you to find out what alternative folders are available at a particular level. The breadcrumbs are an efficient mechanism to navigate the whole file system on your computer.

Collection

Tous les fichiers audio qu' Amarok a compilé dans la base de données. Votre collection peut varier en taille et en nombre de pistes musicales, selon les périphériques externes (tels que les lecteurs de CD contenant un CD audio ou les lecteurs portables avec de la musique) connectés et montés sur votre ordinateur.

Navigateur de Collection

This is in the Media Sources pane for your "Local Music" section and shows you the list of the music that you have in your collections. The Collection Browser allows you to search and sort your track lists by various id3 tags.

Liste de Lecture

A selection of tracks from your collection that you wish to play. Some portable music players have predefined playlists that are likely to differ from your Amarok playlists.

Script

Amarok plugin to extend functionality. Scripts are available from Settings -> Configure Amarok -> Scripts. Add more lyrics sources, more streaming stations, save covers to your album folders, burn CDs from playlists, etc.

Scrobbler

"Scrobbler" une piste signifie que pendant que vous l'écoutez, le titre de la chanson et l'artiste sont envoyés à un site web tel que Last.fm, où les informations sont ajoutées à votre profil.

Flux

Comme les stations de radios du XXe siècle, les stations de radio sur internet envoient des flux de données. On peut y trouver de la musique, des informations, des commentaires et des opinions. Beaucoup de flux sont accessibles par Amarok soit avec des scripts tels que Cool Streams, soit ajoutés individuellement grâce au menu Liste de lecture -> Ajouter un flux.

Balises

The information about each of the tracks you listen to, e.g. album name, track title, composer, artist, year, etc. There is a standard called ID3 for including this information on audio CDs. You can edit the tags of individual tracks within Amarok if the file permissions are correct.



Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.