Amarok/QuickStartGuide/HowToDealWithProblems/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 18:30, 4 July 2013

Other languages:

問題に対処する方法

いくつかの音楽がすぐにスキップされる

必要なコーデックがインストールされていないからかも知れません。詳細は次を参照して下さい：一般的な質問：どのメディアの形式にAmarokは対応しているのか。お使いのシステムの配布元を参照して下さい。

iPodを組み込み後、それがコンテンツブラウザに表示されません

このようなことは起こるべきことではありません。その機器が正しく組み込まれているか確認して下さい。コンソールでただ次のように入力して下さい。

mount

そうすれば組み込まれている機器が表示されるでしょう。

コレクションを書き換え後、追加したものがコンテンツブラウザに表示されません

一番上にあるメニューツール -> コレクションを更新を選択して下さい。もしそれらが表示されない場合、AmarokメニューからAmarokを終了する、またはCtrl + Qキーを用いて終了して下さい。一度Amarokを再起動すると、お使いのコレクションは最新のものを表示するでしょう。

Amarokが再生している曲の歌詞を見つけることができません

可能性としては：

その歌詞がインターネット上で確認したサイトで利用できません。スクリプトのメニュー（ツール -> スクリプトマネージャ）からさらに多くのサイトを追加することができます。
コレクションにあるアルバム中のトラックの番号づけの構成が正しくないです。
曲の題名にセディーユやアクセントなど特別な文字が含まれています。これらはトラックの題名に表示されません。それゆえ歌詞のスクリプトのアプレットは題名と一致させることができません。Picardのようなタグ付けするソフトでタグとトラックの番号構成を確認して下さい。

私の疑問がこちらで回答されていません

より複雑な問題点はマニュアルで取り上げられていて、その中にはトラブルシューティングと一般的な問題、そしてAmarokの一般的な質問があります。

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:Amarok]]
 <languages />
-== 問題に対処する方法 ==
+=== 問題に対処する方法 ===
-=== いくつかの音楽がすぐにスキップされる ===
+==== いくつかの音楽がすぐにスキップされる ====
-You may not have installed the necessary ''codecs.'' More about that here:
+必要な''コーデック''がインストールされていないからかも知れません。詳細は次を参照して下さい：
-[[Special:myLanguage/Amarok/Manual/FAQ#What_media_types_does_Amarok_support?|FAQ: What Media Types Does Amarok Support]].
+[[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ#What_media_types_does_Amarok_support?|一般的な質問：どのメディアの形式にAmarokは 対応しているのか]]。
-Please refer to your distribution.
+お使いのシステムの配布元を参照して下さい。
-=== After my iPod has been mounted, it is not shown in the Content Browser ===
+==== iPodを組み込み後、それがコンテンツブラウザに表示されません ====
-This should not happen. Check that the device has been properly mounted. Simply typing {{Input|1=mount}}in a console will show you all mounted devices.
+このようなことは起こるべきことではありません。その機器が正しく組み込まれているか確認して下さい。コンソールでただ次のように入力して下さい。{{Input|1=mount}}そうすれば組み込まれている機器が表示されるでしょう。
-=== Amarok cannot see the predefined playlists on my portable music player ===
+==== コレクションを書き換え後、追加したものがコンテンツブラウザに表示されません ====
-Wait for the next version of '''Amarok'''.
+一番上にあるメニュー<menuchoice>ツール -> コレクションを更新</menuchoice>を選択して下さい。もしそれらが表示されない場合、<menuchoice>Amarok</menuchoice>メニューから'''Amarok'''を終了する、または<keycap>Ctrl + Q</keycap>キーを用いて終了して下さい。一度'''Amarok'''を再起動すると、お使いのコレクションは最新のものを表示するでしょう。
-=== After I have updated my collection, the additions are not shown in the Content Browser ===
+==== Amarokが再生している曲の歌詞を見つけることができません ====
-Quit '''Amarok''' from the <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, or use <keycap>Ctrl+Q</keycap> to quit. Once you restart '''Amarok''', your collection should show your updates.
+可能性としては：
-=== Amarok cannot find the lyrics of the songs that I play ===
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+# その歌詞がインターネット上で確認したサイトで利用できません。スクリプトのメニュー（<menuchoice>ツール -> スクリプトマネージャ</menuchoice>）からさらに多くのサイトを追加することができます。
+# コレクションにあるアルバム中のトラックの番号づけの構成が正しくないです。
+# 曲の題名にセディーユやアクセントなど特別な文字が含まれています。これらはトラックの題名に表示されません。それゆえ歌詞のスクリプトのアプレットは題名と一致させることができません。[http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard]のようなタグ付けするソフトでタグとトラックの番号構成を確認して下さい。
+</span>
-Possibilities:
+==== 私の疑問がこちらで回答されていません ====
-# The lyrics are not available in the sites checked on the Internet. You may wish to add more sites via the script menu (<menuchoice>Tools -> Script Manager</menuchoice>).
+より複雑な問題点は[[Special:myLanguage/Amarok/Manual|マニュアル]]で取り上げられていて、その中には[[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/TroubleshootingAndCommonProblems|トラブルシューティングと一般的な問題]]、そして[[Special:mylanguage/Amarok/Manual/Various/FAQ|Amarokの一般的な質問]]があります。
-# The track numbering system within an album in your collection is not correct.
-# The title of your song contains special characters with a cedille, accent, etc. that do not show in your track title. Therefore the lyrics script applet cannot find a match for your title. Check your tags and track numbering system with a tagger such as [http://musicbrainz.org/doc/MusicBrainz_Picard Picard]. Also see [[Special:mylanguage/Amarok/Manual/FAQ|Amarok FAQ ]]
 {{Prevnext2
 | prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheContextView | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Glossary
-| prevtext=The Context View | nexttext=Glossary
+| prevtext=コンテキストビュー | nexttext=用語集
-| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
+| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=メニューに戻る
 }}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
+[[Category:Amarok2.7/ja]]
+[[Category:Multimedia/ja]]
+[[Category:Tutorials/ja]]
+</span>