Difference between revisions of "Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow/de"

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
 
(20 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Amarok]]
 
 
<languages />
 
<languages />
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
==Das Amarok-Fenster==
 
==Das Amarok-Fenster==
 +
</span>
  
Das '''Amarok'''-Fenster ist die Standard-Benutzeroberfläche, konzipiert, um Ihre Musik neu zu entdecken. Außerdem ist es so konzipiert, dass es Ihnen so viele visuelle Informationen über Ihre Musik wie möglich gibt. Obwohl für viele Nutzer die Standard-Ansicht für ihre Bedürfnisse geeignet sein wird, ist die Ansicht vollständig anpassbar, wenn Sie eine andere Ansicht bevorzugen.
+
Das '''Amarok'''-Fenster ist konzipiert, um Ihre Musik neu zu entdecken. Daher gibt es Ihnen so viele visuelle Informationen über Ihre Musik wie es möglich ist. Obwohl viele Nutzer die Standard-Ansicht gerne verwenden, ist die Ansicht vollständig anpassbar.
  
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
===Standard-Ansicht des Amarok-Fensters===
 
===Standard-Ansicht des Amarok-Fensters===
 +
</span>
  
 
Nach der Installation sieht '''Amarok''' so aus:
 
Nach der Installation sieht '''Amarok''' so aus:
  
[[File:Amarokfull.png|thumb|center]]
+
[[File:AmarokNew2.4.png|300px|thumb|center|Amarok 2.8, newly installed]]
  
Das Amarok-Fenster hat vier Hauptkomponenten:  
+
Das '''Amarok'''-Fenster hat vier Hauptkomponenten:  
  
# direkt unter der Menüleiste ist die ''Werkzeugleiste'', die sich über drei Bereichen befindet:
+
<span class="mw-translate-fuzzy">
 +
# unter der Menüleiste ist die ''Werkzeugleiste'', die sich über drei Bereichen befindet:
 
# Ihre "Medienquellen'' (Musik Sammlung und andere Medien) im linken Bereich
 
# Ihre "Medienquellen'' (Musik Sammlung und andere Medien) im linken Bereich
 
# der ''Kontext'' Bereich in der Mitte und
 
# der ''Kontext'' Bereich in der Mitte und
 
# die ''Wiedergabeliste'' im rechten Bereich
 
# die ''Wiedergabeliste'' im rechten Bereich
 +
</span>
  
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
===Das Amarok-Fenster verwenden, um Musik zu verwalten und abzuspielen===
 
===Das Amarok-Fenster verwenden, um Musik zu verwalten und abzuspielen===
 +
</span>
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
Wiedergeben von Musik mit '''Amarok''' geht normalerweise in zwei Schritten:
Wiedergeben von Musik mit Amarok geht normalerweise in zwei Schritten:
 
</span>
 
  
 
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
<span class="mw-translate-fuzzy">
Erstellen einer Wiedergabeliste, indem Sie die Musik, die Sie hören möchten, im ''Wiedergabelisten-Bereich'' auswählen.
+
# Erstellen Sie eine Wiedergabeliste, indem Sie Titel aus Ihrer Musiksammlung markieren und auf die Wiedergabelisteseite ziehen.
 +
# Play the music in your playlist, using the ''Playlist'' pane and/or the ''Toolbar''.
 +
# Spielen Sie die Musik aus Ihrer Wiedergabeliste durch die Wiedergabelistenseite und/oder der Werkzeugleiste ab.
 
</span>
 
</span>
  
Außerdem können Sie Ihre Musik auf einen mobilen Musik-Player wie den iPod übertragen. Die nächsten Abschnitte werden Ihnen bei diesen Aufgaben helfen.
+
Zusätzlich möchten Sie vielleicht Ihre Musik auf einen mobilen Musik-Player wie den iPod übertragen. Die nächsten Abschnitte werden Ihnen erklären wie es geht.
  
  
 
{{Prevnext2
 
{{Prevnext2
 
| prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
 
| prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/GettingStarted | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection
| prevtext=Starting and Closing Amarok| nexttext=The Music Collection
+
| prevtext=Erste Schritte | nexttext=Die Musik-Sammlung
| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to menu
+
| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Inhaltsverzeichnis
 
}}
 
}}
  
[[Category:Amarok]]
+
<span class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Multimedia]]
+
[[Category:Amarok/de]]
[[Category:Tutorials]]
+
[[Category:Multimedia/de]]
 +
[[Category:Leitfäden/de  ]]
 +
</span>

Latest revision as of 17:43, 19 July 2013

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎日本語

Das Amarok-Fenster

Das Amarok-Fenster ist konzipiert, um Ihre Musik neu zu entdecken. Daher gibt es Ihnen so viele visuelle Informationen über Ihre Musik wie es möglich ist. Obwohl viele Nutzer die Standard-Ansicht gerne verwenden, ist die Ansicht vollständig anpassbar.

Standard-Ansicht des Amarok-Fensters

Nach der Installation sieht Amarok so aus:

Amarok 2.8, newly installed

Das Amarok-Fenster hat vier Hauptkomponenten:

  1. unter der Menüleiste ist die Werkzeugleiste, die sich über drei Bereichen befindet:
  2. Ihre "Medienquellen (Musik Sammlung und andere Medien) im linken Bereich
  3. der Kontext Bereich in der Mitte und
  4. die Wiedergabeliste im rechten Bereich

Das Amarok-Fenster verwenden, um Musik zu verwalten und abzuspielen

Wiedergeben von Musik mit Amarok geht normalerweise in zwei Schritten:

  1. Erstellen Sie eine Wiedergabeliste, indem Sie Titel aus Ihrer Musiksammlung markieren und auf die Wiedergabelisteseite ziehen.
  2. Play the music in your playlist, using the Playlist pane and/or the Toolbar.
  3. Spielen Sie die Musik aus Ihrer Wiedergabeliste durch die Wiedergabelistenseite und/oder der Werkzeugleiste ab.

Zusätzlich möchten Sie vielleicht Ihre Musik auf einen mobilen Musik-Player wie den iPod übertragen. Die nächsten Abschnitte werden Ihnen erklären wie es geht.



This page was last edited on 19 July 2013, at 17:43. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.