Amarok/QuickStartGuide/TheContextView/ja: Difference between revisions

Latest revision as of 18:00, 19 July 2013

Other languages:

コンテキストビュー

Amarokの特徴はコンテキスト枠（既定ではAmarokの中央）にあります。ここでは音楽を楽しみ、探索することを手助けする色々なアプレットを取り込むことができます。この新たに手に入れられる情報の大半はインターネットから入手されるので、コンテキスト枠から大半の情報を手に入れるためにインターネットへの接続は重要です。既定では、３つのアプレットがあらかじめ設定されています：現在のトラック、歌詞そしてウィキペディアです。

既定の配置

The default Context pane shows the following items: CurrentTrack, Analyzer, Wikipedia and Lyrics. Depending on the screen size the Lyrics might not be visible, but clicking on the button at the bottom will make it visible. When nothing is playing, the CurrentTrack applet will show the last played tracks and information about the Local Collection

コンテキスト枠を設定する

At the bottom of the Context pane are four buttons for the default applets. On the right of these buttons you see , clicking on it will show allowing you to remove these applets. Click the applets to add them to the pane. Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click again to save your selections.

This makes the Context pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences. More here.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 == コンテキストビュー ==
+</span>
-'''Amarok'''の特徴は''コンテキスト枠''（既定では'''Amarok'''の中央）にあります。ここでは音楽を楽しみ、探索することを手助けする色々な''アプレット''を取り込むことができます。この新たに手に入れられる情報の大半はインターネットから入手されるので、''コンテキスト枠''から大半の情報を手に入れるためにインターネットへの接続は重要です。既定では、３つの''アプレット''があらかじめ設定されています：''現在のトラック''、''歌詞''そして''ウィキペディア''です。
+'''Amarok'''の特徴は''コンテキスト''枠（既定では'''Amarok'''の中央）にあります。ここでは音楽を楽しみ、探索することを手助けする色々な''アプレット''を取り込むことができます。この新たに手に入れられる情報の大半はインターネットから入手されるので、''コンテキスト''枠から大半の情報を手に入れるためにインターネットへの接続は重要です。既定では、３つの''アプレット''があらかじめ設定されています：''現在のトラック''、''歌詞''そして''ウィキペディア''です。
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 === 既定の配置 ===
+</span>
-既定の''コンテキスト枠''は現在再生している曲の歌詞を検索します。歌詞が見つかると、コンテキスト枠の下半分にそれを表示します。その一方で''コンテキスト枠''の上部の見出しは現在再生している音楽のアルバムのカバーアートとトラックの情報を表示します。時々歌詞が利用できないことがあります。それはインターネット上のしかるべき所に保存されていないからかもしれません。加えて、再生しているトラックのトラック情報は正しく歌詞が探し出せるように[[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Glossary#Tags|タグ付け]]されている必要があります。歌詞が見つからないとき、様々な原因が考えられます。その原因としてはアルバム中のトラックの番号が正しくない構成になっているというようなインターネット上の情報が誤っている、そして特異な文の誤表示、例えばトラックの題名に曲折アクセント符号、セディーユ、またはアクセント（ê、ç、à）のような文字が含まれている、あるいはそれ以外かもしれないです。
-[[Image:Amarok-context.png|thumb|center]]
+The default ''Context'' pane shows the following items: CurrentTrack, Analyzer, Wikipedia and Lyrics. Depending on the screen size the Lyrics might not be visible, but clicking on the button at the bottom will make it visible. When nothing is playing, the CurrentTrack applet will show the last played tracks and information about the Local Collection
+[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|center|The default view as of Amarok 2.8]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 === コンテキスト枠を設定する ===
+</span>
+At the bottom of the ''Context'' pane are four buttons for the default applets. On the right of these buttons you see {{Configure}}, clicking on it will show {{Exit}} allowing you to remove these applets. Click the applets to add them to the pane. Drag the labeled buttons to re-order the applets you have, and click {{Configure}} again to save your selections.
+<br /><br />
+This makes the ''Context'' pane extremely flexible, maximizing the possibility of a custom display that fits your preferences. More [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/AmarokWindow/ContextPane|here]].
-コンテキスト枠の下部には既定のアプレットとして３つのボタンがあります。これらのボタンの右側にはレンチがあり、それをクリックすると赤色の'''X'''のボタンが現れこれらのアプレットを削除することができます。緑色の'''+'''記号をクリックするとさらなる表示の機能を追加することができます（下の画像を参照）。お持ちのアプレットを追加するにはラベルの付けされたボタンをドラッグして下さい。そしてレンチを再びクリックすると選択が確定します。この機能によりコンテキスト枠が非常に自由自在なものとなり、お好みに合わせた固有の表示を最大限に実現します。
-[[Image:Amarok-contextadd.png|thumb|center]]
+[[Image:Amarok_2.8_AppletExplorer_default.png|500px|thumb|center]]
@@ Line 24: / Line 35: @@
 }}
-[[Category:Amarok]]
+<span class="mw-translate-fuzzy">
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Amarok2.7/ja]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Multimedia/ja]]
+[[Category:Tutorials/ja]]
+</span>