Difference between revisions of "Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection/ja"

Jump to: navigation, search
(Created page with "==== 情報を隠すまたは展開する ====")
(Updating to match new version of source page)
 
(94 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
== 音楽コレクション ==
 
== 音楽コレクション ==
 +
</span>
  
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
=== メディア元枠 ===
 
=== メディア元枠 ===
 +
</span>
  
''メディア元枠''はあなたの完全な音楽コレクションを閲覧、表示するところです。ここにはハードディスク内部だけでなく、オーディオCD、USB機器、メディアプレイヤー、ネットワーク上のディスク、またはインターネットソースというようなコンピュータに接続された外部機器やメディアが含まれます。
+
'''メディア元'''枠はあなたの完全な音楽コレクションを閲覧、表示するところです。ここにはハードディスク内部だけでなく、オーディオCD、USB機器、メディアプレイヤー、ネットワーク上のディスク、またはインターネットソースというようなコンピュータに接続された外部機器やメディアが含まれます。
 
<span id="Setting up a collection"></span>
 
<span id="Setting up a collection"></span>
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
=== コレクションの設定 ===
 
=== コレクションの設定 ===
 +
</span>
  
お使いのコンピュータにMP3、OGGまたはFLAC形式の音楽トラックをお持ちですか。始めに'''Amarok'''はこれらのファイルがどこにあるか尋ねてきます。そしてこれによりコレクションの作成を開始します。一番上のメニューでは:<menuchoice>設定 -> Amarokを設定 -> コレクション</menuchoice>にあります。
+
<span class="mw-translate-fuzzy">
 +
お使いのコンピュータに''MP3''、''OGG''または''FLAC''形式の音楽トラックをお持ちですか。始めに'''Amarok'''はこれらのファイルがどこにあるか尋ねてきます。そしてこれによりコレクションを作成できます。一番上のメニューでは:<menuchoice>設定 -> Amarokを設定 -> コレクション</menuchoice>にあります。
 +
</span>
  
[[Image:Amarokcollection.png|thumb|center]]
+
<span class="mw-translate-fuzzy">
 +
[[File:Amarok2.4.1ConfigureDialogCollection.png|300px|thumb|center|コレクションダイアログの設定、バージョン2.4.1のとき]]
 +
</span>
  
 +
お使いのホームディレクトリのツリー形式が上記のように表示されます。音楽が保存されているところのチェックボックスをクリックして下さい;一般的に<menuchoice>home -> Music</menuchoice>に保存されています。そして<menuchoice>コレクションをすべて再スキャン</menuchoice>を選択してください。これには少々時間がかかりますので、しばらくの間'''Amarok'''が遅いように感じても心配しないで下さい。一度スキャンが完了したら、一番上の<menuchoice>Amarok</menuchoice>メニューから、または<keycap>Ctrl + Q</keycap>キーで'''Amarok'''を終了するのが一番良いです。そして'''Amarok'''を再起動して下さい。新たに追加された音楽が'''ローカルコレクション'''の領域に現れるでしょう。
 +
<br /><br />
 +
コレクションの設定についての詳細は[[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Collection|こちら]]です。
  
お使いのホームディレクトリのツリー形式が上記のように表示されます。音楽が保存されているところのチェックボックスをクリックして下さい;一般的に~/Musicフォルダに保存されています。そして<menuchoice>コレクションをすべて再スキャン</menuchoice>を選択してください。これには少々時間がかかりますので、しばらくの間'''Amarok'''が遅いように感じても心配しないで下さい。一度スキャンが完了したら、一番上の<menuchoice>Amarok</menuchoice>メニューから、または<keycap>Ctrl+Q</keycap>キーで'''Amarok'''を終了するのが一番良いです。そして'''Amarok'''を再起動して下さい。新たに追加された音楽が''ローカルコレクション''の領域に現れるでしょう。
+
{{Tip|'''Amarok'''により認識される一連のマルチメディアの形式は上記で述べたものに限定されません;[[Special:Mylanguage/Phonon|Phonon]]というバックエンドプログラムにより管理されています。}}
 
+
<span id="Adding Media Devices to the Collection"></span>
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
=== メディア機器のコレクションへの追加 ===
 
=== メディア機器のコレクションへの追加 ===
 +
</span>
  
''メディア元枠''の上部近辺の検索バーのすぐ下にある''コンテンツブラウザ''で異なる機器及び、またはコンテンツの種類を見ることができます。オーディオCDをCDドライブに入れるとそれがメディアプレイヤー、小型ドライブ、そしてその他のUSB機器と一緒に''メディア元枠''の中に現れます。外部機器がマウントされると、それが''メディア元枠''の中に自動的に表示されます。''メディア元枠''の中にある外部機器を参照するためには、それらがコンピュータにより認識されている限り、これ以上操作する必要はありません。
+
'''メディア元'''枠の上部近辺の検索バーのすぐ下にある'''コンテンツブラウザ'''で異なる機器及び、またはコンテンツの種類を見ることができます。オーディオCDをCDドライブに入れるとそれがメディアプレイヤー、小型ドライブ、そしてその他のUSB機器と一緒に'''メディア元'''枠の中に現れます。外部機器がマウントされると、それが'''メディア元'''枠の中に自動的に表示されます。
  
以下にあるのは3つの接続された音楽を持っている保存元を示したスクリーンショットです:オーディオCD、MP3プレイヤー、そして''ローカルコレクション''です。
+
以下にあるのは3つの接続された音楽の保存元を示したスクリーンショットです:オーディオCD、MP3プレイヤー、そして'''ローカルコレクション'''です。
 
 
[[Image:Mediasources.png|thumb|center]]
 
  
 +
[[Image:Mediasources.png|250px|thumb|center]]
 +
<span id="Ripping a CD into the collection"></span>
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 +
=== コレクションへCDをリッピングする ===
 +
</span>
  
=== コレクションへCDをリッピングする ===
+
もしお使いのコンピュータに一つも音楽ファイルをお持ちで無い場合、それらを簡単に''リップ''(CDからコレクションへトラックをコピー)することができます。CDを入れ、'''コンテンツブラウザ'''のCD機器の見出しを右クリックし、再生またはコレクションへコピーします。コレクションへのコピーとはトラックをリップと''タグ付け''をすることです(以下にある画像を参照)。オーディオCDから'''ローカルコレクション'''へ音楽をコピーするとき、'''Amarok'''ウィンドウの下部にある''メッセージバー''がコピーで取り込み中であると示すでしょう。リッピングは何分間かかかります。一度リッピングが完了すると、メッセージバーにあるメッセージが消え、そして'''ローカルコレクション'''のコンテンツブラウザにその音楽が現れるでしょう。'''メディア元'''枠にリッピングした音楽が現れないとき、'''Amarok'''を<menuchoice>Amarok</menuchoice>という一番上にあるメニューから、または<keycap>Ctrl + Q</keycap>キーで終了するのが一番良いです。そしてその後'''Amarok'''を再起動して下さい。するとそれがお使いのコレクションに見えるでしょう。下にあるスクリーンショットはオーディオCD、iPodまたはその他の機器からコレクションへコンテキスト(右クリック)メニューを使用してトラックを移動する方法を示しています。
  
もしお使いのコンピュータに一つも音楽ファイルをお持ちで無い場合、それらを簡単に''リップ''(CDからコレクションへトラックをコピー)することができます。CDを入れ、コンテンツブラウザのCD機器の見出しを右クリックし、再生またはコレクションへコピーします。コレクションへのコピーとはトラックを''リップ''と''タグ付け''をすることです(以下にある画像を参照)。オーディオCDからローカルコレクションへ音楽をコピーするとき、'''Amarok'''ウィンドウの下部にある''メッセージバー''がコピーで取り込み中であると示すでしょう。リッピングは何分間かかかります。一度リッピングが完了すると、''メッセージバー''にあるメッセージが消え、そしてローカルコレクションのコンテンツブラウザにその音楽が現れるでしょう。''メディア元枠''にリッピングした音楽が現れないとき、'''Amarok'''を<menuchoice>Amarok</menuchoice>という一番上にあるメニューから、または<keycap>Ctrl+Q</keycap>キーで終了するのが一番良いです。そしてその後'''Amarok'''を再起動して下さい。すると左枠にそのコレクションが見えるでしょう。下にあるスクリーンショットはオーディオCD、iPodまたはその他の機器からコレクションへ右クリックメニューを使用してトラックを移動する方法を示しています。
 
  
[[Image:Amarokripcd.png|thumb|center]]
+
[[Image:Amarokripcd.png|250px|thumb|center]]
  
  
Line 37: Line 54:
  
 
正しいタグ情報はトラックを適切なアルバムと適当な並び替え順序で'''Amarok'''に表示するために重要です。詳細は[[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Glossary#Tags|リッピングとタグ付け]]を参照して下さい。
 
正しいタグ情報はトラックを適切なアルバムと適当な並び替え順序で'''Amarok'''に表示するために重要です。詳細は[[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Glossary#Tags|リッピングとタグ付け]]を参照して下さい。
 
+
<span id="Accessing other media sources"></span>
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
=== その他のメディア元へのアクセス ===
 
=== その他のメディア元へのアクセス ===
 +
</span>
  
''メディア元枠''がなぜ'コレクション枠'と呼ばれていないかということに疑問を感じるかもしれません。'''Amarok'''はあなたのコレクションだけではなくさらに多くの音楽を利用することを可能にします--インターネット上の店、オーディオブック、ポッドキャスト、あなたのコレクションと別に保管された音楽ファイル、そして過去に保存したプレイリストです。'''Amarok'''の ''ブレッドクラムナビゲーション''はこれら全てを利用する鍵となります。ブレッドクラムナビゲーションの開始のアイコンは''メディア元枠''の一番上の左端にある青いホームフォルダのアイコンです。このアイコンは''メディア元枠''を通して閲覧するときに開き、そして縮小します。これによりブレッドクラムバーにある希望するフォルダをクリックすることで簡単にコレクションを指し示すことができます。
+
'''メディア元'''枠がなぜ'コレクション'枠と呼ばれないかということに疑問を感じるかもしれません。'''Amarok'''はあなたのコレクションだけではなくさらに多くの音楽を利用することを可能にします--インターネット上の店、オーディオブック、ポッドキャスト、あなたのコレクションと別に保管された音楽ファイル、そして過去に保存したプレイリストです。'''Amarok'''の''ブレッドクラムナビゲーション''はこれら全てを利用する鍵となります。ブレッドクラムナビゲーションの開始のアイコンは'''メディア元'''枠の一番上の左端にあるホームフォルダのアイコンです。このアイコンは'''メディア元'''枠を通して閲覧するときに開き、そして縮小します。これによりブレッドクラムバーにある希望するフォルダをクリックすることで簡単にコレクションを指し示すことができます。
  
[[Image:Amarokbreadcrumb.png|thumb|center]]
+
[[Image:Amarokbreadcrumb.png|250px|thumb|center]]
  
  
'''Amarok'''のホームフォルダをクリックすると、利用できる手段に応じたアイコンがある左下の''メディア元枠''が見えます。ファイルのアイコン(下の左の画像で、下から2番目の項目)をクリックすると、下の右の画像に似たものを見ることになるでしょう。ブレッドクラムバーが展開される様子と選択されたフォルダの中身が''メディア元枠''(下の右の画像)に表示される様子に注目して下さい。ブレッドクラムにある'''>'''記号をクリックするとそのフォルダ構造の階層にある利用できるフォルダを参照できます。'''Amarok'''のファイルを参照するプログラムは全体のファイルシステム、ローカルコレクションの外部でさえもアクセスすることができます。
+
'''Amarok'''のホームフォルダをクリックすると、利用できる手段に応じたアイコンがある左下の'''メディア元'''枠が見えます。<menuchoice>ファイル</menuchoice>(下の左の画像で、下から2番目の項目)をクリックすると、下の右の画像と同様なものを見ることになるでしょう。ブレッドクラムバーが展開される様子と選択されたフォルダの中身が'''メディア元'''枠(下の右の画像)に表示される様子に注目して下さい。ブレッドクラムにある'''>'''記号をクリックするとそのフォルダ構造の階層で利用できるフォルダを参照できます。'''Amarok'''のファイルを参照するプログラムは全体のファイルシステム、'''ローカルコレクション'''の外部でさえもアクセスすることができます。
  
 
{| class="tablecenter" border=1
 
{| class="tablecenter" border=1
Line 51: Line 70:
 
!    ファイルのアイコンがクリックされたとき
 
!    ファイルのアイコンがクリックされたとき
 
|-
 
|-
| [[Image:Amarokmediasources-home.png|thumb]] || [[Image:Amarokmediasources-files.png|thumb]]
+
| [[Image:Amarokmediasources-home.png|250px|thumb]] || [[Image:Amarokmediasources-files.png|250px|thumb]]
 
|}
 
|}
  
Line 57: Line 76:
 
'''Amarok'''のホームフォルダ(左上)にあるそれぞれのアイコンの機能は以下のようになります:
 
'''Amarok'''のホームフォルダ(左上)にあるそれぞれのアイコンの機能は以下のようになります:
  
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
{| border=1
 
{| border=1
 
!アイコン
 
!アイコン
Line 62: Line 82:
 
!機能
 
!機能
 
|-
 
|-
|[[Image:Hi32-action-collection-amarok.png|48px]] || '''ローカル音楽''' || あなたのAmarokのコレクション
+
| [[Image:Hi32-action-collection-amarok.png|48px]] || <menuchoice>ローカル音楽</menuchoice> || あなたの'''Amarok'''のコレクション
 
|-
 
|-
| [[Image:Applications-internet.png|48px]] || '''インターネット''' || Magnatune、Jamendo、そしてLast.fmのようなインターネット上の店。インターネットの情報資源の初期設定値は次のところにあります:<menuchoice>設定 -> Amarokを設定 -> インターネットサービス</menuchoice>
+
| [[Image:Applications-internet.png|48px]] || <menuchoice>インターネット</menuchoice> || ''Magnatune''、''Jamendo''、そして''Last.fm''のようなインターネット上の店。インターネットの情報資源の初期設定値は次のところにあります:<menuchoice>設定 -> Amarokを設定 -> インターネットサービス</menuchoice>
 
|-
 
|-
| [[Image:View-media-playlist.png]] || '''プレイリスト''' || 保存されたプレイリスト--[[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Playlists|プレイリスト]]の項目も参照して下さい。メディア機器にあるプレイリストも表示されます。
+
| [[Image:View-media-playlist.png]] || <menuchoice>プレイリスト</menuchoice> || 保存されたプレイリスト--[[Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Playlists|プレイリスト]]の項目も参照して下さい。メディア機器にあるプレイリストも表示されます。
 
|-
 
|-
| [[Image:Folder-amarok.png]] || '''ファイル''' || お使いのファイルシステム
+
| [[Image:Folder-amarok.png]] || <menuchoice>ファイル</menuchoice> || お使いのファイルシステム
 
|-
 
|-
| [[Image:Hi48-action-podcast-amarok.png]] || '''ポッドキャスト''' || RSSフィードでポッドキャストを利用
+
| [[Image:Hi48-action-podcast-amarok.png]] || <menuchoice>ポッドキャスト</menuchoice> || RSSフィードでポッドキャストを利用
 
|}
 
|}
 +
</span>
  
上記のローカル音楽のアイコンまたはブレッドクラムバーのローカル音楽のフォルダをクリックするとあなたのコレクションに表示が戻ります。そこでは全ての利用できる手段、アーティスト、アルバム、そして過去にコレクションの一部として登録したトラックの一覧が表示されます。ブレッドクラムバーはあなたが今ローカル音楽を参照していることを示しています。
+
'''メディア元'''(上の画像)の大元またはブレッドクラムバーのにある<menuchoice>ローカル音楽</menuchoice>をクリックするとあなたのコレクションに表示が戻ります。そこでは全ての利用できる手段、アーティスト、アルバム、そして過去にコレクションの一部として登録したトラックの一覧が表示されます。ブレッドクラムバーはあなたが今'''ローカル音楽'''を参照していることを示しています。
 
+
<span id="Streams and Podcasts"></span>
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
=== ストリームとポッドキャスト ===
 
=== ストリームとポッドキャスト ===
 +
</span>
  
ストリームを聴くには2つの方法があります。お好みの局があるのであれば、そのストリームのを入手し次のように追加して下さい:<menuchoice>プレイリスト -> ストリームを追加</menuchoice>。その追加されたものが''保存されたプレイリスト''として、''プレイリスト''の中に見られるでしょう。別のやり方では、スクリプトマネージャ(<menuchoice>ツール -> スクリプトマネージャ</menuchoice>)で利用できるスクリプトに目を通してください。そこには''メディア枠''の''インターネット''の項目で示されているいくつかの素晴らしいコレクションが利用できます。
+
ストリームを聴くには2つの方法があります。
 
+
* お好みの局があるのであれば、そのストリームのURLを入手し次のように追加して下さい:<menuchoice>プレイリスト -> ストリームを追加</menuchoice>。お使いのプレイリストを保存すれば、その後その追加されたものが、''保存されたプレイリスト''として、'''プレイリスト'''の中に見られるでしょう。
ポッドキャストは上記の''メディア枠''の中にそれぞれの項目があります。RSSまたはAtomフィードのURLをお持ちであれば、緑色の<menuchoice>+</menuchoice>をクリックしそれをそこへ追加して下さい。もし取り込むOPMLファイルをお持ちなのであれば、そちらも可能です。コンテキストの(<keycap>右クリック</keycap>)のメニューから<menuchoice>プレイリストに追加、設定、購読を削除、チャンネルを更新</menuchoice>を使用する、または''新規''として印を付けて下さい。もしポッドキャストの多数のコレクションの閲覧に興味があるのであれば、上記で言及した''スクリプトマネージャ''で利用できる''ポッドキャストディレクトリ''を見て下さい。
+
* '''スクリプトマネージャ'''で利用できるスクリプトに目を通して下さい。Amarok 2.4.0までは<menuchoice>ツール -> スクリプトマネージャ</menuchoice>、2.4.1以降は<menuchoice>設定 -> Amarokを設定 -> スクリプト</menuchoice>にあります。そこには'''メディア'''枠の'''インターネット'''の項目で示されているいくつかの素晴らしいコレクションが利用できます。
  
 +
ポッドキャストは上記の'''メディア'''枠の中にそれぞれの項目があります。RSSまたはAtomフィードのURLをお持ちであれば、{{Plus}}をクリックしそれをそこへ追加して下さい。もし取り込むOPMLファイルをお持ちなのであれば、そちらも可能です。コンテキスト(右クリック)のメニューから<menuchoice>プレイリストに追加</menuchoice>、<menuchoice>設定</menuchoice>、<menuchoice>購読を削除</menuchoice>、<menuchoice>チャンネルを更新</menuchoice>を使用する、または<menuchoice>新規</menuchoice>として印を付けて下さい。もしポッドキャストの多数のコレクションの閲覧に興味があるのであれば、上記で述べた'''スクリプトマネージャ'''で利用できる'''ポッドキャストディレクトリ'''を見て下さい。
 +
<br /><br />
 +
'''Amarok'''の'''インターネットサービス'''の設定の詳細については[[Special:myLanguage/Amarok/Manual/ConfiguringAmarok#Internet_Services|こちら]]からご覧下さい。
 +
<span id="Using the Content Browser"></span>
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
=== コンテンツブラウザを使用する ===
 
=== コンテンツブラウザを使用する ===
 +
</span>
  
 
お使いのコンピュータのハードディスク、オーディオCD、外部機器、そしてインターネットはあなたのコレクションにとって基本的な資源です。お使いのコレクションを設定後、そのコレクションは恐らく多くの数のアルバムとトラックを保持し、その数は一つのウィンドウに示される数よりもはるかに多いでしょう。
 
お使いのコンピュータのハードディスク、オーディオCD、外部機器、そしてインターネットはあなたのコレクションにとって基本的な資源です。お使いのコレクションを設定後、そのコレクションは恐らく多くの数のアルバムとトラックを保持し、その数は一つのウィンドウに示される数よりもはるかに多いでしょう。
  
 
コレクションの表示を変える方法は、以下のようになります:
 
コレクションの表示を変える方法は、以下のようになります:
 
+
<span id="Hiding or expanding information"></span>
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
==== 情報を隠すまたは展開する ====
 
==== 情報を隠すまたは展開する ====
 +
</span>
  
The area of the ''Media Sources pane'' below the search bar is called the ''Content Browser''. Three media sources are indicated in the image of a Content Browser below: CD, Local Collection and a Media Player:
+
検索バーの下にある'''メディア元'''枠の領域は'''コンテンツブラウザ'''と呼ばれています。3つのメディアの出所が以下の'''コンテンツブラウザ'''の画像に示されています:CD、ローカルコレクション、メディアプレイヤーです:
 
 
[[Image:CD_Collection_Sansa.png|thumb|center]]
 
 
 
 
 
Clicking the banner for a device (the blue bar for the Sansa above) shows or hides the content of that device. The direction of the green arrow on the right indicates whether the contents for that device is hidden or shown. The content on a particular device can, in turn, be hidden or shown using the same principle, clicking on the appropriate artist or album. A '''-''' symbol on the left of an artist or an album indicates that the contents has been expanded. A '''+''' symbol indicates more contents for that category is available / currently hidden. In the image above, the information for ''Mike Oldfield - The Songs of Distant Earth'' CD has been expanded, showing the individual tracks. On the other hand, the albums and tracks in the ''Local Collection'' are hidden. By clicking these '''+''' or '''-''' symbols you also can expand or hide information.
 
 
 
==== Changing the order of tracks and albums ====
 
 
 
The order in which tracks are sorted in the ''Content Browser'' can be customised by using the ''Sort Options button'' at the top of the ''Media Sources pane'':
 
  
[[Image:Preferences-other.png|48px|center]]
+
[[Image:CD_Collection_Sansa.png|250px|thumb|center]]
  
  
The sort order is indicated on the top left of the ''Media Sources pane'', just below the ''Search'' text box. The default order is ''Artist / Year - Album''. The display order of the ''Content Browser'' can be temporarily switched between the user-defined sort order (described above) and a ''Merged view'' in which which artists are listed alphabetically, no matter on which media the music is stored. To toggle the ''Merged view'',click the ''Merge icon'' at the top right-hand of the ''Media Sources pane'':
+
機器の見出し(上の画像にあるSansaの青いバー)をクリックするとその機器の中身を示したり隠したりします。右にある矢印の向きはその機器の内容物が隠されている、または示されているかのどちらかを示しています。個々の機器の中身は、入れ替わりに、該当するアーティストまたはアルバムをクリックすることにより、同様の方式で隠れたり示されたりします。アーティストまたはアルバムの左にある下向きになっている矢印はその中身が展開されていることを示しています。右向きになっている矢印は現在隠されているがその分類で利用できるさらに多くのものがあることを示しています。上記の画像で、''Mike Oldfield - The Songs of Distant Earth''のCDの情報は展開され、個々のトラックを示しています。その一方で、'''ローカルコレクション'''にあるアルバムとトラックが隠されています。これらの矢印をクリックすることによりその情報を表示、非表示にすることもできます。
 +
<span id="Changing the order of tracks and albums"></span>
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 +
==== トラックやアルバムの順序を変更する ====
 +
</span>
  
[[Image:View-list-tree.png|center|]]
+
<span class="mw-translate-fuzzy">
 +
'''コンテンツブラウザ'''に保存されたトラックの順序は'''メディア元'''枠の一番上にある[[Image:Preferences-other.png|16px]]ボタンを使うことにより好みに合わせて設定できます:
 +
</span>
  
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 +
[[File:Amarok2.4CollectionSortingMenu.png|400px|center|thumb|コレクションのソートのオプション]]
 +
</span>
  
To search your collection, type your search term into the search bar at the top of the ''Local Music'' section. Not only can you search by artist, album or track name, but any part. You might create a nice playlist by searching for '''''winter''''', for instance, or merely find a track when you only remember one word of the title. You can also search by rating, playcount, even filetype. See [http://amarok.kde.org/en/Insider/Issue_14 Amarok Insider Issue 14] for more details.
 
  
==== Deleting items from the collection ====
+
<span class="mw-translate-fuzzy">
 +
並び替えの順序は'''メディア元'''枠の上の左側にある、'''検索'''のテキストボックスのすぐ下に示されています。既定の順序は'''アーティスト/年-アルバム'''です。'''コンテンツブラウザ'''に表示されている順序は使う人が定義した並び替え順序(上記で述べられたもの)とアーティストでアルファベット順に記載されている''統合ビュー''とで一時的に切り替えることができます。その''統合ビュー''では音楽がどの媒体に保存されているかは関係ありません。''統合ビュー''を切り替えるには、'''メディア元'''枠の上部の右にある[[Image:Amarok-merge-icon.png|16px]]アイコンをクリックして下さい:
 +
</span>
  
{{Warning|'''Use this option with care; the tracks will be deleted from your hard drive, not sent to the Trash'''.}}
+
コレクションを検索するには、'''ローカル音楽'''の欄の一番上にある'''検索バー'''へ検索する言葉を入力して下さい。アーティスト、アルバムまたはトラックの名前だけでなく、全ての区分で検索することができます。例えば、''''''''''で検索した使い勝手の良いプレイリストを作成することができます。または題名の中の一つの単語しか覚えていないときただ単に一つのトラックを見つけることもできます。評価、再生回数、ファイル形式でさえも検索することが可能です。詳細は[[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Organization/Collection/SearchInCollection|コレクションの検索]]を参照して下さい。
 +
<span id="Deleting items from the collection"></span>
 +
<span class="mw-translate-fuzzy">
 +
==== コレクションからアイテムを削除する ====
 +
</span>
  
You can delete any item from your collection by right-clicking on it and choosing the bottom item <menuchoice>Delete Tracks</menuchoice>. A confirmation dialog will appear, preventing the accidental deletion of any tracks. More than one item can be selected with <keycap>Ctrl+click</keycap>.
+
<span class="mw-translate-fuzzy">
 +
お使いのコレクションにあるアイテムの上を右クリックし一番下にある項目<menuchoice>トラックを削除</menuchoice>を選択することにより削除することができます。確認のダイアログが現れ、トラックの不慮の削除を防ぎます。<keycap>Ctrl + クリック</keycap>で一つよりも多くのアイテムを選択できます。
 +
</span>
  
  
Line 121: Line 159:
 
{{Prevnext2
 
{{Prevnext2
 
| prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Playlists
 
| prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheAmarokWindow | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/Playlists
| prevtext=The Amarok Window | nexttext=Playlists
+
| prevtext=Amarokのウィンドウ | nexttext=プレイリスト
| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
+
| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=メニューに戻る
 
}}
 
}}
  
[[Category:Amarok]]
+
<span class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Multimedia]]
+
[[Category:Amarok2.7/ja]]
[[Category:Tutorials]]
+
[[Category:Multimedia/ja]]
 +
[[Category:Tutorials/ja]]
 +
</span>

Latest revision as of 17:39, 19 July 2013

Other languages:
English • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎čeština • ‎українська • ‎日本語

音楽コレクション

メディア元枠

メディア元枠はあなたの完全な音楽コレクションを閲覧、表示するところです。ここにはハードディスク内部だけでなく、オーディオCD、USB機器、メディアプレイヤー、ネットワーク上のディスク、またはインターネットソースというようなコンピュータに接続された外部機器やメディアが含まれます。

コレクションの設定

お使いのコンピュータにMP3OGGまたはFLAC形式の音楽トラックをお持ちですか。始めにAmarokはこれらのファイルがどこにあるか尋ねてきます。そしてこれによりコレクションを作成できます。一番上のメニューでは:設定 -> Amarokを設定 -> コレクションにあります。

コレクションダイアログの設定、バージョン2.4.1のとき

お使いのホームディレクトリのツリー形式が上記のように表示されます。音楽が保存されているところのチェックボックスをクリックして下さい;一般的にhome -> Musicに保存されています。そしてコレクションをすべて再スキャンを選択してください。これには少々時間がかかりますので、しばらくの間Amarokが遅いように感じても心配しないで下さい。一度スキャンが完了したら、一番上のAmarokメニューから、またはCtrl + QキーでAmarokを終了するのが一番良いです。そしてAmarokを再起動して下さい。新たに追加された音楽がローカルコレクションの領域に現れるでしょう。

コレクションの設定についての詳細はこちらです。

Ktip.png
Tip
Amarokにより認識される一連のマルチメディアの形式は上記で述べたものに限定されません;Phononというバックエンドプログラムにより管理されています。

メディア機器のコレクションへの追加

メディア元枠の上部近辺の検索バーのすぐ下にあるコンテンツブラウザで異なる機器及び、またはコンテンツの種類を見ることができます。オーディオCDをCDドライブに入れるとそれがメディアプレイヤー、小型ドライブ、そしてその他のUSB機器と一緒にメディア元枠の中に現れます。外部機器がマウントされると、それがメディア元枠の中に自動的に表示されます。

以下にあるのは3つの接続された音楽の保存元を示したスクリーンショットです:オーディオCD、MP3プレイヤー、そしてローカルコレクションです。

Mediasources.png

コレクションへCDをリッピングする

もしお使いのコンピュータに一つも音楽ファイルをお持ちで無い場合、それらを簡単にリップ(CDからコレクションへトラックをコピー)することができます。CDを入れ、コンテンツブラウザのCD機器の見出しを右クリックし、再生またはコレクションへコピーします。コレクションへのコピーとはトラックをリップとタグ付けをすることです(以下にある画像を参照)。オーディオCDからローカルコレクションへ音楽をコピーするとき、Amarokウィンドウの下部にあるメッセージバーがコピーで取り込み中であると示すでしょう。リッピングは何分間かかかります。一度リッピングが完了すると、メッセージバーにあるメッセージが消え、そしてローカルコレクションのコンテンツブラウザにその音楽が現れるでしょう。メディア元枠にリッピングした音楽が現れないとき、AmarokAmarokという一番上にあるメニューから、またはCtrl + Qキーで終了するのが一番良いです。そしてその後Amarokを再起動して下さい。するとそれがお使いのコレクションに見えるでしょう。下にあるスクリーンショットはオーディオCD、iPodまたはその他の機器からコレクションへコンテキスト(右クリック)メニューを使用してトラックを移動する方法を示しています。


Amarokripcd.png


上記のコンテキストメニューで、トラックの詳細を編集という選択肢があります。タグを編集する必要があるトラックがあるときこの選択肢を使って下さい。これは.WAV形式へ音楽をリップするときに重要になります。このときタグ情報のいくつかが消失するからです。もしコレクションの中でかなり多くにタグの編集が必要な場合、専用のタグを編集するソフトウェアを検討して下さい。それには次のようなものがあります。

正しいタグ情報はトラックを適切なアルバムと適当な並び替え順序でAmarokに表示するために重要です。詳細はリッピングとタグ付けを参照して下さい。

その他のメディア元へのアクセス

メディア元枠がなぜ'コレクション'枠と呼ばれないかということに疑問を感じるかもしれません。Amarokはあなたのコレクションだけではなくさらに多くの音楽を利用することを可能にします--インターネット上の店、オーディオブック、ポッドキャスト、あなたのコレクションと別に保管された音楽ファイル、そして過去に保存したプレイリストです。Amarokブレッドクラムナビゲーションはこれら全てを利用する鍵となります。ブレッドクラムナビゲーションの開始のアイコンはメディア元枠の一番上の左端にあるホームフォルダのアイコンです。このアイコンはメディア元枠を通して閲覧するときに開き、そして縮小します。これによりブレッドクラムバーにある希望するフォルダをクリックすることで簡単にコレクションを指し示すことができます。

Amarokbreadcrumb.png


Amarokのホームフォルダをクリックすると、利用できる手段に応じたアイコンがある左下のメディア元枠が見えます。ファイル(下の左の画像で、下から2番目の項目)をクリックすると、下の右の画像と同様なものを見ることになるでしょう。ブレッドクラムバーが展開される様子と選択されたフォルダの中身がメディア元枠(下の右の画像)に表示される様子に注目して下さい。ブレッドクラムにある>記号をクリックするとそのフォルダ構造の階層で利用できるフォルダを参照できます。Amarokのファイルを参照するプログラムは全体のファイルシステム、ローカルコレクションの外部でさえもアクセスすることができます。

メディア元枠 ファイルのアイコンがクリックされたとき
Amarokmediasources-home.png
Amarokmediasources-files.png


Amarokのホームフォルダ(左上)にあるそれぞれのアイコンの機能は以下のようになります:

アイコン 名前 機能
Hi32-action-collection-amarok.png ローカル音楽 あなたのAmarokのコレクション
Applications-internet.png インターネット MagnatuneJamendo、そしてLast.fmのようなインターネット上の店。インターネットの情報資源の初期設定値は次のところにあります:設定 -> Amarokを設定 -> インターネットサービス
View-media-playlist.png プレイリスト 保存されたプレイリスト--プレイリストの項目も参照して下さい。メディア機器にあるプレイリストも表示されます。
Folder-amarok.png ファイル お使いのファイルシステム
Hi48-action-podcast-amarok.png ポッドキャスト RSSフィードでポッドキャストを利用

メディア元(上の画像)の大元またはブレッドクラムバーのにあるローカル音楽をクリックするとあなたのコレクションに表示が戻ります。そこでは全ての利用できる手段、アーティスト、アルバム、そして過去にコレクションの一部として登録したトラックの一覧が表示されます。ブレッドクラムバーはあなたが今ローカル音楽を参照していることを示しています。

ストリームとポッドキャスト

ストリームを聴くには2つの方法があります。

  • お好みの局があるのであれば、そのストリームのURLを入手し次のように追加して下さい:プレイリスト -> ストリームを追加。お使いのプレイリストを保存すれば、その後その追加されたものが、保存されたプレイリストとして、プレイリストの中に見られるでしょう。
  • スクリプトマネージャで利用できるスクリプトに目を通して下さい。Amarok 2.4.0まではツール -> スクリプトマネージャ、2.4.1以降は設定 -> Amarokを設定 -> スクリプトにあります。そこにはメディア枠のインターネットの項目で示されているいくつかの素晴らしいコレクションが利用できます。

ポッドキャストは上記のメディア枠の中にそれぞれの項目があります。RSSまたはAtomフィードのURLをお持ちであれば、Icon-list-add.pngをクリックしそれをそこへ追加して下さい。もし取り込むOPMLファイルをお持ちなのであれば、そちらも可能です。コンテキスト(右クリック)のメニューからプレイリストに追加設定購読を削除チャンネルを更新を使用する、または新規として印を付けて下さい。もしポッドキャストの多数のコレクションの閲覧に興味があるのであれば、上記で述べたスクリプトマネージャで利用できるポッドキャストディレクトリを見て下さい。

Amarokインターネットサービスの設定の詳細についてはこちらからご覧下さい。

コンテンツブラウザを使用する

お使いのコンピュータのハードディスク、オーディオCD、外部機器、そしてインターネットはあなたのコレクションにとって基本的な資源です。お使いのコレクションを設定後、そのコレクションは恐らく多くの数のアルバムとトラックを保持し、その数は一つのウィンドウに示される数よりもはるかに多いでしょう。

コレクションの表示を変える方法は、以下のようになります:

情報を隠すまたは展開する

検索バーの下にあるメディア元枠の領域はコンテンツブラウザと呼ばれています。3つのメディアの出所が以下のコンテンツブラウザの画像に示されています:CD、ローカルコレクション、メディアプレイヤーです:

CD Collection Sansa.png


機器の見出し(上の画像にあるSansaの青いバー)をクリックするとその機器の中身を示したり隠したりします。右にある矢印の向きはその機器の内容物が隠されている、または示されているかのどちらかを示しています。個々の機器の中身は、入れ替わりに、該当するアーティストまたはアルバムをクリックすることにより、同様の方式で隠れたり示されたりします。アーティストまたはアルバムの左にある下向きになっている矢印はその中身が展開されていることを示しています。右向きになっている矢印は現在隠されているがその分類で利用できるさらに多くのものがあることを示しています。上記の画像で、Mike Oldfield - The Songs of Distant EarthのCDの情報は展開され、個々のトラックを示しています。その一方で、ローカルコレクションにあるアルバムとトラックが隠されています。これらの矢印をクリックすることによりその情報を表示、非表示にすることもできます。

トラックやアルバムの順序を変更する

コンテンツブラウザに保存されたトラックの順序はメディア元枠の一番上にあるPreferences-other.pngボタンを使うことにより好みに合わせて設定できます:

コレクションのソートのオプション


並び替えの順序はメディア元枠の上の左側にある、検索のテキストボックスのすぐ下に示されています。既定の順序はアーティスト/年-アルバムです。コンテンツブラウザに表示されている順序は使う人が定義した並び替え順序(上記で述べられたもの)とアーティストでアルファベット順に記載されている統合ビューとで一時的に切り替えることができます。その統合ビューでは音楽がどの媒体に保存されているかは関係ありません。統合ビューを切り替えるには、メディア元枠の上部の右にあるAmarok-merge-icon.pngアイコンをクリックして下さい:

コレクションを検索するには、ローカル音楽の欄の一番上にある検索バーへ検索する言葉を入力して下さい。アーティスト、アルバムまたはトラックの名前だけでなく、全ての区分で検索することができます。例えば、で検索した使い勝手の良いプレイリストを作成することができます。または題名の中の一つの単語しか覚えていないときただ単に一つのトラックを見つけることもできます。評価、再生回数、ファイル形式でさえも検索することが可能です。詳細はコレクションの検索を参照して下さい。

コレクションからアイテムを削除する

お使いのコレクションにあるアイテムの上を右クリックし一番下にある項目トラックを削除を選択することにより削除することができます。確認のダイアログが現れ、トラックの不慮の削除を防ぎます。Ctrl + クリックで一つよりも多くのアイテムを選択できます。




This page was last edited on 19 July 2013, at 17:39. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.