Apper/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 21:25, 6 March 2024

Other languages:

Un outil graphique pour gérer vos applications.

Fonctionalité

Gère l'installation et la désinstallation d'application.

Gère la mise à jour d'applications.

Peut chercher dans le nom de l'application, la description ou dans les fichiers inclus.

Supporte le filtrage sur :
- Installer ou disponible
- Pour l'utilisateur ou pour le developement

Les applications peuvent être vues en groupe.

Installer une application

Si vous connaissez le nom de l'application, vous pouvez simplement le taper dans la barre de recherche. Par défaut, la recherche est faite par rapport au nom.

Remarque

Les recherches sont lentes, car il faut chercher dans la basse de donnée locale et celle de chaque répertoire. Vous allez remarquer que l'application est lente, lors de la recherche.

Supposons, que vous voulez une suggestion pour une application. Vous pouvez cette fois choisir Chercher selon la description. Par exemple, taper "flac" dans le barre de recherche, tout en sélectionnant Chercher selon la description, vous présentera toutes les applications qui ont à voire avec l'utilisation de fichier flac. Les applications déjà installer sont reconnaissable grâce au pictogramme à gauche du nom de l'application.

La fenêtre principale d'Apper montrant la description de l'application sélectionné.

Maintenant que vous avez une liste de paquet approprié. Cliquez sur l'un d'entre eux et un onglet s'ouvre avec une description du paquet. Cliquez sur le bouton Plus..., va vous donner 3 autres options d'affichage : une liste des dépendances (qui seront installé automatiquement si vous choisissez d'installer le paquet), une liste d'application qui dépende du paquet que vous avez choisi et une liste des fichiers incluent avec le paquet.

Fenêtre principale d'Apper montrant la liste des dépendances.

Quand vous cliquer sur un paquet, un bouton apparait à droite. Si le paquet n'a pas déjà était installé, vous devriez voir un bouton Installer. En cliquant dessus, ce paquet va être marqué pour installation. Si le paquet est déjà installé, vous devriez voir un bouton Supprimer. En cliquant dessus, ce paquet va être marqué pour désinstallation.

Lorsque vous avez trouvé l'application parfaite pour vous, cliquez sur le bouton Installer. Maintenant, cliquez sur le bouton Appliquer, votre application va être installée.

Mettre à jour vos applications

Sur la page principale de Apper, cliquez sur l'icône Mises à jour pour ouvrir la page des paramètres et vérifier si un package installé par Apper a besoin d'être mis à jour. Comme auparavant, les repos et votre installation sont interrogés, il y a donc un délai. Encore une fois, les dépendances sont résolues lorsque vous acceptez le téléchargement.

Configuration

Sur la page principale de Apper, cliquez sur l'icône Template:Icône puis sélectionnez Paramètres pour ouvrir la page des paramètres Apper.

Dans l'onglet Paramètres généraux, vous pouvez définir la fréquence de vérification des mises à jour, en fonction de vos besoins. La valeur par défaut est Quotidien, mais pour un site ultra-sécurisé, vous pouvez choisir Horaire, et pour un site peu utilisé, vous pouvez avoir Hebdomadaire ou < menuchoice>Fréquence mensuelle</menuchoice>.

Ensuite, vous devez savoir si vous souhaitez que les mises à jour soient installées automatiquement. Une bonne idée est de pouvoir dire que les mises à jour de sécurité doivent être automatiquement installées, mais aucun autre package.

Note

Dans l'onglet Software Origins vous pouvez configurer les référentiels utilisés par Apper. Plus d'informations sur cet onglet sont nécessaires.

La page des répertoires d'origine des applications

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |}
+<span id="Features"></span>
 == Fonctionalité ==
@@ Line 18: / Line 19: @@
 ** Pour l'utilisateur ou pour le developement
-* Can be viewed in package groups
+* Les applications peuvent être vues en groupe.
+<span id="Installing_packages"></span>
 == Installer une application ==
 Si vous connaissez le nom de l'application, vous pouvez simplement le taper dans la barre de recherche. Par défaut, la recherche est faite par rapport au nom.
-{{Note|Searches are slow, as the package database has to be queried - both your local one and the database of each repo.  You will find that working while it does that is slow.}}
+{{Note/fr|Les recherches sont lentes, car il faut chercher dans la basse de donnée locale et celle de chaque répertoire. Vous allez remarquer que l'application est lente, lors de la recherche.}}
-Suppose, though, you need suggestions for suitable packages.  This time you would choose to <menuchoice>Find by Description</menuchoice>.  For instance, entering "flac" into the search term then selecting <menuchoice>Find by Description</menuchoice> you would be presented with all packages that are related to the use of flac files. Installed packages are marked by a {{Icon|dialog-ok-apply}} to the left of the package name.
+Supposons, que vous voulez une suggestion pour une application. Vous pouvez cette fois choisir <menuchoice>Chercher selon la description</menuchoice>. Par exemple, taper "flac" dans le barre de recherche, tout en sélectionnant <menuchoice>Chercher selon la description</menuchoice>, vous présentera toutes les applications qui ont à voire avec l'utilisation de fichier flac. Les applications déjà installer sont reconnaissable grâce au pictogramme {{Icon|dialog-ok-apply}} à gauche du nom de l'application.
-[[Image:Apper-window1.png|250px|thumb|center|Apper's main window showing a description of the selected package]]
+[[Image:Apper-window1.png|250px|thumb|center|La fenêtre principale d'Apper montrant la description de l'application sélectionné. ]]
-So - you have a list of suitable files.  Click on one of them and a panel opens giving you a description of the file. Clicking the <menuchoice>More...</menuchoice> button you get three other options to display - a list of files included in the package, a list of dependencies (which will be automatically handled if you choose to install) and a list of applications that depend upon the package you choose.
+Maintenant que vous avez une liste de paquet approprié. Cliquez sur l'un d'entre eux et un onglet s'ouvre avec une description du paquet. Cliquez sur le bouton <menuchoice>Plus...</menuchoice>, va vous donner 3 autres options d'affichage :  une liste des dépendances (qui seront installé automatiquement si vous choisissez d'installer le paquet), une liste d'application qui dépende du paquet que vous avez choisi et une liste des fichiers incluent avec le paquet.
-[[Image:Apper-window2.png|250px|thumb|center|Apper's main window showing package dependencies]]
+[[Image:Apper-window2.png|250px|thumb|center|Fenêtre principale d'Apper montrant la liste des dépendances.]]
-When you click on a package a button turns up to the right of it. If the package is not installed already you will see an <menuchoice>Install</menuchoice> button; clicking it will mark the package for installation. If the package is already installed you will see a <menuchoice>Remove</menuchoice> button; clicking it will mark the package for removal.
+Quand vous cliquer sur un paquet, un bouton apparait à droite. Si le paquet n'a pas déjà était installé, vous devriez voir un bouton <menuchoice>Installer</menuchoice>.  En cliquant dessus, ce paquet va être marqué pour installation. Si le paquet est déjà installé, vous devriez voir un bouton <menuchoice>Supprimer</menuchoice>.  En cliquant dessus, ce paquet va être marqué pour désinstallation.
-Having found the application that is best for you, click the <menuchoice>Install</menuchoice> button. Now, when you click the <menuchoice>Apply</menuchoice> button your package will be installed.
+Lorsque vous avez trouvé l'application parfaite pour vous, cliquez sur le bouton <menuchoice>Installer</menuchoice>. Maintenant, cliquez sur le bouton <menuchoice>Appliquer</menuchoice>, votre application va être installée.
-== Updating your packages ==
+<span id="Updating_your_packages"></span>
+== Mettre à jour vos applications ==
-On '''Apper's''' main page you click the <menuchoice>Updates</menuchoice> icon to open the settings page to check, if any package installed by '''Apper''' needs updating. As before, the ''repos'' and your installation are queried, so there is a delay. Again, dependencies are resolved when you agree to the download.
+Sur la page principale de '''Apper''', cliquez sur l'icône <menuchoice>Mises à jour</menuchoice> pour ouvrir la page des paramètres et vérifier si un package installé par '''Apper''' a besoin d'être mis à jour. Comme auparavant, les ''repos'' et votre installation sont interrogés, il y a donc un délai. Encore une fois, les dépendances sont résolues lorsque vous acceptez le téléchargement.
-== Configuration Options ==
+<span id="Configuration_Options"></span>
+== Configuration ==
-On '''Apper's''' main page you click the {{Icon|settings-menu}} icon and select <menuchoice>Settings</menuchoice> to open the '''Apper''' settings page.
+Sur la page principale de '''Apper''', cliquez sur l'icône {{Icône|settings-menu}} puis sélectionnez <menuchoice>Paramètres</menuchoice> pour ouvrir la page des paramètres '''Apper'''.
-[[Image:Apper-settings1.png|300px|thumb|center|The General Settings Page]]
+[[Image:Apper-settings1.png|300px|thumb|center|Les configurations générales]]
-In the <menuchoice>General settings</menuchoice> tab you can set the frequency of checking for updates, according to your need.  The default is <menuchoice>Daily</menuchoice>, but for an ultra-secure site you could choose <menuchoice>Hourly</menuchoice>, and for a lightly used one you can have <menuchoice>Weekly</menuchoice> or <menuchoice>Monthly</menuchoice> frequency.
+Dans l'onglet <menuchoice>Paramètres généraux</menuchoice>, vous pouvez définir la fréquence de vérification des mises à jour, en fonction de vos besoins. La valeur par défaut est <menuchoice>Quotidien</menuchoice>, mais pour un site ultra-sécurisé, vous pouvez choisir <menuchoice>Horaire</menuchoice>, et pour un site peu utilisé, vous pouvez avoir <menuchoice>Hebdomadaire</menuchoice> ou < menuchoice>Fréquence mensuelle</menuchoice>.
-Next is whether you want updates to be installed automatically.  A nice touch is to be able to say that security updates should be automatically installed, but no other packages.
+Ensuite, vous devez savoir si vous souhaitez que les mises à jour soient installées automatiquement. Une bonne idée est de pouvoir dire que les mises à jour de sécurité doivent être automatiquement installées, mais aucun autre package.
-{{Note|1=In the <menuchoice>Software Origins</menuchoice> tab you can configure the repositories used by '''Apper'''. More information on this tab is needed.}}
+{{Note|1=Dans l'onglet <menuchoice>Software Origins</menuchoice> vous pouvez configurer les référentiels utilisés par '''Apper'''. Plus d'informations sur cet onglet sont nécessaires.}}
-[[Image:Apper-settings2.png|300px|thumb|center|The Software Origins page]]
+[[Image:Apper-settings2.png|300px|thumb|center|La page des répertoires d'origine des applications]]
-[[Category:System]]
+[[Category:Système/fr]]
-[[Category:Needs work]] <!-- Should not be translated-->