Applications/Accessibility/pl: Difference between revisions

Latest revision as of 18:52, 19 December 2015

Other languages:

Dostępność

Społeczność KDE troszczy się o użytkowników niezależnie od wieku, płci, rasy i kondycji psychicznej. Społeczność udostępnia wbudowane narzędzia jak i samodzielne aplikacje, które pomagają osobą niepełnosprawnym w dalszym ciągu korzystać z komputera łatwo i efektywnie.

Kmag
	Znany również jako KMagnifier. Umożliwia powiększanie wybranych fragmentów ekranu z poziomu KDE.
KMouseTool
	Automatyczny "klikacz" myszką dla ludzi z RSI lub podobnymi.
KMouth
	Narzędzie do przetwarzania wprowadzonego tekstu na mowę.
Jovie
	Syntezator mowy.
simon
	System rozpoznawania mowy w celu zastąpienia myszy i klawiatury.

Informacja

KDE posiada również wbudowane funkcje dostępności, gotowe do użycia. Zobacz instrukcję programu KWord po więcej informacji.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Accessibility ==
+== Dostępność ==
 <!--T:2-->
-[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px]] The KDE Community cares for its users, whatever age, gender, race, or physical condition. The community provides tools, both built-in utilities and standalone applications that enable people with physical handicaps to still be able to use their computers easily and efficiently.
+[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px]] Społeczność KDE troszczy się o użytkowników niezależnie od wieku, płci, rasy i kondycji psychicznej. Społeczność udostępnia wbudowane narzędzia jak i samodzielne aplikacje, które pomagają osobą niepełnosprawnym w dalszym ciągu korzystać z komputera łatwo i efektywnie.
 :{|
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMag|Kmag]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmag.png|48px|link=Special:myLanguage/Kmag]]||Also known as KMagnifier, a screen magnifier from KDE.
+|[[Image:Kmag.png|48px|link=Special:myLanguage/Kmag]]||Znany również jako KMagnifier. Umożliwia powiększanie wybranych fragmentów ekranu z poziomu KDE.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMouseTool|KMouseTool]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmousetool.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouseTool]]||An automatic mouse "clicker" for people with Repetitive Strain Injury (RSI) or similar.
+|[[Image:Kmousetool.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouseTool]]||Automatyczny "klikacz" myszką dla ludzi z RSI lub podobnymi.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/KMouth|KMouth]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmouth.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouth]]||A type-and-say GUI for speech synthesizers.
+|[[Image:Kmouth.png|48px|link=Special:myLanguage/KMouth]]||Narzędzie do przetwarzania wprowadzonego tekstu na mowę.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/Jovie|Jovie]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-desktop-text-to-speech.png|48px|link=Special:myLanguage/Jovie]]||The KDE Text-to-Speech system.
+|[[Image:Preferences-desktop-text-to-speech.png|48px|link=Special:myLanguage/Jovie]]||Syntezator mowy.
 |-
 |colspan="2" | <h4>[[Special:myLanguage/simon|simon]]</h4>
 |-
-|[[File:simon.png|48px|link=Special:myLanguage/simon]]||A speech recognition system to replace mouse and keyboard.
+|[[File:simon.png|48px|link=Special:myLanguage/simon]]||System rozpoznawania mowy w celu zastąpienia myszy i klawiatury.
 |}
-{{Info|KDE also build in accessibility features, ready to be used. See [[Special:myLanguage/KWord/1.5/Manual/motor|the KWord manual]] for more information.}}
+{{Info/pl|KDE posiada również wbudowane funkcje dostępności, gotowe do użycia. Zobacz [[Special:myLanguage/KWord/1.5/Manual/motor|instrukcję programu KWord]] po więcej informacji.}}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Aplikacje/pl]]
+[[Category:Dostępność/pl]]