Revision as of 17:50, 11 August 2010

Other languages:

Стільниця KDE

This is the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.

The Workspace

	The Desktop and Panels Оболонка стільниці та робочого простору KDE, яка забезпечує роботу стільниці і панелі.
	KWin Гнучкий і надійний інструмент керування вікнами KDE з підтримкою просторових ефектів.
	Search and Launch Interface KRunner поєднує функціональні можливості «потужних інструментів запуску», наприклад, Katapult, а також можливості стільничного пошуку або навіть калькулятора.
	System Settings Новий центр керування KDE.

Програми

	File Management Простий у користуванні інструмент для керування файлами.
	Konqueror Інструмент для керування файлами, переглядач інтернету та універсальний переглядач файлів.
	KWrite Простий текстовий редактор.
	Konsole Емулятор термінала з вкладками, у якому передбачено можливість використання декількох оболонок командного рядка і робочих профілів.

Основа KDE

Існує декілька інших частин KDE, які працюють непомітно для вас і забезпечують найкращі робочі умови. Можливо, вам буде цікаво про них дізнатися.

Oxygen надає стільниці унікальний захопливий вигляд.

Phonon працює над звуком і відео у вашому стільничному середовищі.

Solid робить усе, щоб обладнання вашого комп’ютера працювало без проблем.

Nepomuk працює над вмістом і впорядкуванням ваших файлів.

Strigi стежить за тим, щоб ви не загубили ваші файли.

Повернутися до сторінки списку програм

@@ Line 3: / Line 3: @@
 = Стільниця KDE =
 <!--T:2-->
-[[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] Це основні програми стільниці KDE. Ці програми, зазвичай, можна знайти у будь-якому з базових варіантів встановленого середовища KDE. За їх допомогою виконуються основні функції стільничного середовища. За допомогою цих основних програм KDE користувачі можуть працювати, керувати та контролювати стільницю та програми у простий і гнучкий спосіб.
+[[Image:Category-user-desktop.png|left|64px]] <!--T:10-->
+This is the basic KDE Plasma desktop. These applications are common programs usually found in base KDE SC 4 installations. They provide core desktop environment functionality. These KDE base programs allow users to operate, manage and control their desktop and programs easily and flexibly.
-== Програми ==
+== The Workspace ==
 <!--T:4-->
-{|style="width:75%" cellpadding="4"
+{|cellpadding="10"
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Plasma.png|48px|link=Special:myLanguage/Plasma]]
-Image:Kwin.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/Plasma|The Desktop and Panels]]'''
-default [[KWin/uk|KWin]]
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
-desc none
+Оболонка стільниці та робочого простору KDE, яка забезпечує роботу стільниці і панелі.
-</imagemap>||'''[[KWin/uk|KWin]]'''
+</span>
-:Гнучкий і надійний інструмент керування вікнами KDE з підтримкою просторових ефектів.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Kwin.png|48px|link=Special:myLanguage/KWin]]
-Image:Plasma.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/KWin|KWin]]'''
-default [[Plasma/uk|Плазма]]
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
-desc none
+Гнучкий і надійний інструмент керування вікнами KDE з підтримкою просторових ефектів.
-</imagemap>||'''[[Plasma/uk|Плазма]]'''
+</span>
-:Оболонка стільниці та робочого простору KDE, яка забезпечує роботу стільниці і панелі.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:System-run.png|48px|link=Special:myLanguage/KRunner]]
-Image:System-file-manager.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/KRunner|Search and Launch Interface]]'''
-default [[Dolphin/uk|Dolphin]]
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
-desc none
+KRunner поєднує функціональні можливості «потужних інструментів запуску», наприклад, Katapult, а також можливості стільничного пошуку або навіть калькулятора.
-</imagemap>||'''[[Dolphin/uk|Dolphin]]'''
+</span>
-:Простий у користуванні інструмент для керування файлами.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/System Settings]]
-Image:Konqueror.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]]'''
-default [[Konqueror/uk|Konqueror]]
+:Новий центр керування KDE.
-desc none
+|}
-</imagemap>||'''[[Konqueror/uk|Konqueror]]'''
-:Інструмент для керування файлами, переглядач інтернету та універсальний переглядач файлів.
+== Програми ==
+{|cellpadding="10"
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]
+|'''[[Special:myLanguage/Dolphin|File Management]]'''
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
+Простий у користуванні інструмент для керування файлами.
+</span>
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]
-Image:Preferences-system.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]'''
-default [[System Settings/uk|Системні параметри]]
+:<span class="mw-translate-fuzzy">
-desc none
+Інструмент для керування файлами, переглядач інтернету та універсальний переглядач файлів.
-</imagemap>||'''[[System Settings/uk|Системні параметри]]'''
+</span>
-:Новий центр керування KDE.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]
-Image:Kwrite.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]'''
-default [[KWrite/uk|KWrite]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[KWrite/uk|KWrite]]'''
 :Простий текстовий редактор.
 |-
-|<imagemap>
+|style="vertical-align:top;"|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]
-Image:Start-here-kde.png|48px
+|'''[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]'''
-default [[Kickoff/uk|Kickoff]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[Kickoff/uk|Kickoff]]'''
-:Kickoff — це типовий інструмент для запуску програм у KDE 4.
-|-
-|<imagemap>
-Image:Lancelot.png|48px
-default [[Lancelot/uk|Lancelot]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[Lancelot/uk|Lancelot]]'''
-:Lancelot — це потужний інструмент запуску програм для KDE 4, за допомогою якого можна розташовувати меню запуску на панелі.
-|-
-|<imagemap>
-Image:System-run.png|48px
-default [[KRunner/uk|KRunner]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[KRunner/uk|KRunner]]'''
-:KRunner поєднує функціональні можливості «потужних інструментів запуску», наприклад, Katapult, а також можливості стільничного пошуку або навіть калькулятора.
-|-
-|<imagemap>
-Image:Utilities-terminal.png|48px
-default [[Konsole/uk|Konsole]]
-desc none
-</imagemap>||'''[[Konsole/uk|Konsole]]'''
 :Емулятор термінала з вкладками, у якому передбачено можливість використання декількох оболонок командного рядка і робочих профілів.
 |}
+<span class="mw-translate-fuzzy">
 == Основа KDE ==
+</span>
 Існує декілька інших частин KDE, які працюють непомітно для вас і забезпечують найкращі робочі умови. Можливо, вам буде цікаво про них дізнатися.
 <!--T:7-->
-* '''[[Glossary/uk#Oxygen|Oxygen]]''' надає стільниці унікальний захопливий вигляд.
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
-* '''[[Glossary/uk#Phonon|Phonon]]''' працює над звуком і відео у вашому стільничному середовищі.
+'''[[Glossary/uk#Oxygen|Oxygen]]''' надає стільниці унікальний захопливий вигляд.
-* '''[[Glossary/uk#Solid|Solid]]''' робить усе, щоб обладнання вашого комп’ютера працювало без проблем.
+</span>
-* '''[[Glossary/uk#Nepomuk|Nepomuk]]''' працює над вмістом і впорядкуванням ваших файлів.
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
-* '''[[Glossary/uk#Strigi|Strigi]]''' стежить за тим, щоб ви не загубили ваші файли.
+'''[[Glossary/uk#Phonon|Phonon]]''' працює над звуком і відео у вашому стільничному середовищі.
+</span>
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
+'''[[Glossary/uk#Solid|Solid]]''' робить усе, щоб обладнання вашого комп’ютера працювало без проблем.
+</span>
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
+'''[[Glossary/uk#Nepomuk|Nepomuk]]''' працює над вмістом і впорядкуванням ваших файлів.
+</span>
+* <span class="mw-translate-fuzzy">
+'''[[Glossary/uk#Strigi|Strigi]]''' стежить за тим, щоб ви не загубили ваші файли.
+</span>