Applications/Education/ca: Difference between revisions

Revision as of 08:00, 15 August 2017

Other languages:

El projecte educatiu del KDE

Education

La comunitat KDE porta l'educació i el futur dels nens a l'avantguarda de la tecnologia informàtica d'avui en dia. Amb una varietat d'aplicacions per a diferents camps, com ara llengua i ciències, el KDE demostra que la comunitat no només es pren seriosament als usuaris d'ordinadors, també es pren seriosament als nostres joves oferint-los fonts i eines per al coneixement.

Informació

L'equip KDE Education s'ha compromès a crear programari educatiu lliure basat en les tecnologies del KDE. Visiteu la seva pàgina web a http://edu.kde.org.

Idiomes

Artikulate
	Un programari per aprendre idiomes que ajuda a millorar la pronunciació.
Kanagram
	Un joc d'endevinar paraules, on les lletres estan barrejades i l'usuari ha d'endevinar-la.
KHangMan
	Un altre joc d'endevinar paraules, en aquesta ocasió és el clàssic joc del penjat.
Kiten
	Una eina de consulta i aprenentatge per al japonès.
KLettres
	Una ajuda per aprendre els primers sons d'un nou idioma, amb més d'una dotzena d'idiomes disponibles.
KWordQuiz
	Un programa de targetes didàctiques, útil per a practicar vocabulari i altres matèries.
Parley
	Una altra eina per agilitzar la memòria, de propòsit general, i amb possibilitat de practicar idiomes. Usa un mètode d'aprenentatge basat en el repàs espaiat.

Matemàtiques

Cantor
	Una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a fantàstics sistemes d'àlgebra computacional.
KAlgebra
	Una calculadora algebraica que pot utilitzar el llenguatge MathML.
KBruch
	Un programa d'aprenentatge per a practicar el càlcul amb fraccions.
Kig
	Un programa per explorar les construccions geomètriques.
KmPlot
	Un potent programa per a representar funcions matemàtiques al KDE.
Khipu
	Un avançat traçador de funcions matemàtiques.

Ciència

Kalzium
	Una aplicació per a veure la informació dels diferents elements del sistema periòdic.
KStars
	Un planetari per a l'escriptori KDE, representa amb exactitud el cel nocturn des de qualsevol lloc del planeta.
Marble
	Un potent globus virtual i mapamundi. Pot utilitzar OpenStreetMaps. El podeu veure en acció en aquest vídeo
Rocs
	Un entorn de desenvolupament integrat i interactiu per a estudiants de teoria de grafs.
Step
	Un simulador interactiu de física que mostra com evoluciona un sistema d'acord a les lleis de la física.

Miscel·lània

blinKen
	La nostra versió del conegut joc «Simon diu».
GCompris
	High quality educational software suite, including a large number of activities for children aged 2 to 10.
KGeography
	Una eina per a l'aprenentatge de geografia que inclou un navegador de mapes i alguns jocs.
KTouch
	Un programa per aprendre mecanografia en un teclat amb rapidesa i correcció.
KTurtle
	Un entorn de programació educatiu que es pot utilitzar per ensenyar als joves matemàtiques, geometria i programació. Utilitza un llenguatge basat en Logo.
Minuet
	Free and open source software for music education.
Pairs
	Un programa per millorar la vostra memòria i habilitats amb la lògica.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 [[Image:Applications-education.png|left|64px|Education]] La comunitat KDE porta l'educació i el futur dels nens a l'avantguarda de la tecnologia informàtica d'avui en dia. Amb una varietat d'aplicacions per a diferents camps, com ara llengua i ciències, el KDE demostra que la comunitat no només es pren seriosament als usuaris d'ordinadors, també es pren seriosament als nostres joves oferint-los fonts i eines per al coneixement.
-<!--T:4-->
+{{Info/ca|L'equip '''KDE Education''' s'ha compromès a crear programari educatiu lliure basat en les tecnologies del KDE. Visiteu la seva pàgina web a [http://edu.kde.org http://edu.kde.org].}}
-{{Info|L'equip '''KDE Education''' s'ha compromès a crear programari educatiu lliure basat en les tecnologies del KDE. Visiteu la seva pàgina web a [http://edu.kde.org http://edu.kde.org].}}
 __TOC__
 == Idiomes ==
 :{|
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Artikulate|Artikulate]]</h4>
+|-
+|[[Image:Artikulate.png|48px|link=Special:myLanguage/Artikulate]]||Un programari per aprendre idiomes que ajuda a millorar la pronunciació.
+|-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kanagram|Kanagram]]</h4>
 |-
@@ Line 32: / Line 35: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Parley|Parley]]</h4>
 |-
-|[[Image:Parley.png|48px|link=Special:myLanguage/Parley]]||Una altra eina per agilitzar la memòria, de propòsit general, i amb possibilitat de practicar idiomes. Usa un mètode d'aprenentatge basat en la [http://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition repetició espaiada].
+|[[Image:Parley.png|48px|link=Special:myLanguage/Parley]]||Una altra eina per agilitzar la memòria, de propòsit general, i amb possibilitat de practicar idiomes. Usa un mètode d'aprenentatge basat en el [http://en.wikipedia.org/wiki/Spaced_repetition repàs espaiat].
 |}
@@ Line 47: / Line 50: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KBruch|KBruch]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kbruch.png|48px|link=Special:myLanguage/KBruch]]||Un programa per a practicar el calcul amb fraccions.
+|[[Image:Kbruch.png|48px|link=Special:myLanguage/KBruch]]||Un programa d'aprenentatge per a practicar el càlcul amb fraccions.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kig|Kig]]</h4>
@@ Line 56: / Line 59: @@
 |-
 |[[Image:Kmplot.png|48px|link=Special:myLanguage/KmPlot]]||Un potent programa per a representar funcions matemàtiques al KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Khipu|Khipu]]</h4>
+|-
+|||Un avançat traçador de funcions matemàtiques.
 |}
-== Science ==
+== Ciència ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kalzium|Kalzium]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||An application for viewing information about the elements in the periodic system.
+|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||Una aplicació per a veure la informació dels diferents elements del sistema periòdic.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KStars|KStars]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||A desktop planetarium from KDE, accurately representing the night sky from any location on the planet.
+|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||Un planetari per a l'escriptori KDE, representa amb exactitud el cel nocturn des de qualsevol lloc del planeta.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Marble|Marble]]</h4>
 |-
-|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||A powerful virtual globe and world map. It is able to use [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps].  You can see it in action [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 in this video]
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||Un potent globus virtual i mapamundi. Pot utilitzar [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. El podeu veure en acció [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 en aquest vídeo]
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Rocs|Rocs]]</h4>
 |-
-|[[Image:Rocs_48.png|48px|link=Special:myLanguage/Rocs]]||An interactive Graph Theory IDE for Students.
+|[[Image:Rocs_48.png|48px|link=Special:myLanguage/Rocs]]||Un entorn de desenvolupament integrat i interactiu per a estudiants de teoria de grafs.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Step|Step]]</h4>
 |-
-|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||An interactive physical simulator which shows how a scene will evolve according to the laws of physics.
+|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||Un simulador interactiu de física que mostra com evoluciona un sistema d'acord a les lleis de la física.
 |}
-== Miscellaneous ==
+== Miscel·lània ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/blinKen|blinKen]]</h4>
 |-
-|[[Image:Blinken.png|48px|link=Special:myLanguage/blinKen]]||Our version of the well-known game Simon Says.
+|[[Image:Blinken.png|48px|link=Special:myLanguage/blinKen]]||La nostra versió del conegut joc «Simon diu».
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/GCompris|GCompris]]</h4>
+|-
+|[[Image:GCompris.png|48px|link=Special:myLanguage/GCompris]]||High quality educational software suite, including a large number of activities for children aged 2 to 10.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KGeography|KGeography]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kgeography.png|48px|link=Special:myLanguage/KGeography]]||A geography learning tool that includes a map browser and some games.
+|[[Image:Kgeography.png|48px|link=Special:myLanguage/KGeography]]||Una eina per a l'aprenentatge de geografia que inclou un navegador de mapes i alguns jocs.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KTouch|KTouch]]</h4>
 |-
-|[[Image:Ktouch.png|48px|link=Special:myLanguage/KTouch]]||A program for learning touch typing on a keyboard quickly and correctly.
+|[[Image:Ktouch.png|48px|link=Special:myLanguage/KTouch]]||Un programa per aprendre mecanografia en un teclat amb rapidesa i correcció.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KTurtle|KTurtle]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kturtle.png|48px|link=Special:myLanguage/KTurtle]]||An educational programming environment that can be used to teach kids math, geometry and programming. It uses a language loosely based on [http://en.wikipedia.org/wiki/Logo_programming_language Logo].
+|[[Image:Kturtle.png|48px|link=Special:myLanguage/KTurtle]]||Un entorn de programació educatiu que es pot utilitzar per ensenyar als joves matemàtiques, geometria i programació. Utilitza un llenguatge basat en [http://en.wikipedia.org/wiki/Logo_programming_language Logo].
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Minuet|Minuet]]</h4>
+|-
+|[[Image:Minuet.png|48px|link=Special:myLanguage/Minuet]]||Free and open source software for music education.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Pairs|Pairs]]</h4>
+|-
+|[[Image:Pairs.png|48px|link=Special:myLanguage/Pairs]]||Un programa per millorar la vostra memòria i habilitats amb la lògica.
 |}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Aplicacions/ca]]