Applications/Graphics/ca: Difference between revisions

Revision as of 16:40, 2 March 2018

Other languages:

Gràfics i imatges

KDE ofereix una gran varietat d'aplicacions per satisfer les vostres necessitats en gràfics i imatges. Veure documents de diferents formats. Navegar a través de les imatges. Gestionar la vostra col·lecció de fotos i la càmera digital. O fins i tot crear la vostra pròpia obra d'art. Doneu vida a les imatges amb KDE.

Visors

Gwenview
	Un visor d'imatges ràpid i senzill per al KDE.
Okular
	El visor de documents universal del KDE.
Kuickshow
	Un visor d'imatges ràpid i còmode, una mica inspirat en ACDSee.
KFax
	Visor de fitxers de Fax per al KDE, permet usar totes les grandàries de pàgina.
KGraphviewer
	Visor gràfic GraphViz per al KDE.
Koko
	A simple image viewer and sharer for KDE.

Gestió fotogràfica

KPhotoAlbum
	Una eina perquè pugueu veure i ordenar amb facilitat les vostres imatges.
Showfoto
	Una aplicació lleugera per a veure i gestionar fotografies digitals.
Digikam
	Una aplicació de gestió avançada de fotografies digitals.

Creació d'imatges

Krita
	A professional digital painting application.
Karbon14
	L'aplicació de dibuix vectorial del KDE.
KolourPaint
	Un programa lliure i fàcil d'usar orientat a l'usuari mitjà.
KIconEdit
	Un editor d'icones bàsic per al KDE.
KXStitch
	Un creador de patrons de punt de creu.
SymbolEditor
	Un editor de símbols de punt de creu.

Escanejar

Skanlite
	Una aplicació per escanejar en KDE4 amb una interfície senzilla i fàcil d'usar.
Kooka
	Una aplicació per escanejar en KDE3 que pot gestionar la galeria.

Utilitats

KSnapshot
	Una eina molt útil per a prendre captures de pantalla dels escriptoris, finestres o regions de la pantalla.
KColorChooser
	Selector de color i paleta del KDE, permet barrejar colors, desar paletes, i disposa d'una funció de comptagotes.
KColorEdit
	Un editor de fitxers de paletes, per editar paletes de color i per a l'elecció de colors i noms.
KRuler
	Una regla que us permetrà mesurar els objectes de la pantalla.
Kbarcode
	Una utilitat per a crear codis de barres.
KIPI
	Una col·lecció de connectors que poden ser compartits entre diferents programes de gràfics

També hi ha disponibles guies d'aprenentatge sobre edició fotogràfica:

Guia d'aprenentatge fotogràfic per al KDE. 1-1: Ajustament de nivells

Guia d'aprenentatge fotogràfic per al KDE. 1-2: Ajustament de corbes

Guia d'aprenentatge fotogràfic per al KDE. 1-3: Balanç de blancs

Guia d'aprenentatge fotogràfic per al KDE. 1-4: Brillantor/contrast/gamma + to/saturació/lluminositat

Guia d'aprenentatge fotogràfic per al KDE. 1-5: Ajust de perspectives

A més, hi ha disponibles una gran quantitat de guies d'aprenentatge per al Digikam. Si us plau, per a més detalls consulteu la pàgina de Guies d'aprenentatge per al Digikam.

Gestió del color

La primera implementació de la gestió del color ve amb KDE 4.10, però de moment no tindrà un impacte directe amb les aplicacions de gràfics. Això canviarà en el futur. Consulteu la pàgina corresponent sobre com activar la gestió del color.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-= Gràfics i imatges =
+== Gràfics i imatges ==
 [[Image:Applications-graphics.png|left|64px]] KDE ofereix una gran varietat d'aplicacions per satisfer les vostres necessitats en gràfics i imatges. Veure documents de diferents formats. Navegar a través de les imatges. Gestionar la vostra col·lecció de fotos i la càmera digital. O fins i tot crear la vostra pròpia obra d'art. Doneu vida a les imatges amb KDE.
 __TOC__
-== Visors ==
+=== Visors ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]</h4>
 |-
-|[[Image:Gwenview-logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Gwenview]]||Un visor d'imatges ràpid i senzill per a KDE.
+|[[Image:Gwenview-logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Gwenview]]||Un visor d'imatges ràpid i senzill per al KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Okular|Okular]]</h4>
 |-
-|[[Image:Okular.png|48px|link=Special:myLanguage/Okular]]||El visor de documents universal de KDE.
+|[[Image:Okular.png|48px|link=Special:myLanguage/Okular]]||El visor de documents universal del KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KuickShow|Kuickshow]]</h4>
@@ Line 22: / Line 22: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KFax|KFax]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kfax.png|48px|link=Special:myLanguage/KFax]]||Visor de fitxers de Fax per a KDE, permet usar totes les grandàries de pàgina.
+|[[Image:Kfax.png|48px|link=Special:myLanguage/KFax]]||Visor de fitxers de Fax per al KDE, permet usar totes les grandàries de pàgina.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KGraphviewer|KGraphviewer]]</h4>
 |-
-|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KGraphviewer]]||Visor gràfic GraphViz per a KDE.
+|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KGraphviewer]]||Visor gràfic GraphViz per al KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Koko|Koko]]</h4>
+|-
+|[[Image:Koko.png|48px|link=Special:myLanguage/Koko]]||A simple image viewer and sharer for KDE.
 |}
-== Gestió fotogràfica ==
+=== Gestió fotogràfica ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]</h4>
@@ Line 44: / Line 49: @@
 |}
-== Creació d'imatges ==
+=== Creació d'imatges ===
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krita|Krita]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://krita.org Krita]</h4>
 |-
-|[[Image:Krita.png|48px|link=Special:myLanguage/Krita]]||Una aplicació de dibuix i edició d'imatges per al [[KOffice]], que permet l'ús de CMYK.
+|[[Image:Krita.png|48px|link=https://krita.org]]||A professional digital painting application.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon14]]</h4>
 |-
-|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguageKarbon14]]||L'aplicació de dibuix vectorial de KDE.
+|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguageKarbon14]]||L'aplicació de dibuix vectorial del KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]</h4>
@@ Line 60: / Line 65: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIconEdit|KIconEdit]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kiconedit.png|48pxlink=Special:myLanguage/KIconEdit]]||A basic icon editor for KDE.
+|[[Image:Kiconedit.png|48px|link=Special:myLanguage/KIconEdit]]||Un editor d'icones bàsic per al KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KXStitch|KXStitch]]</h4>
+|-
+|[[Image:Kxstitch_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KXStitch]]||Un creador de patrons de punt de creu.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPovModeler|KPovModeler]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/SymbolEditor|SymbolEditor]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kpovmodeler.png|48px|link=Special:myLanguage/KPovModeler]]||A KDE modeling and composition program for making POV-Ray scenes.
+|[[Image:SymbolEditor_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/SymbolEditor]]||Un editor de símbols de punt de creu.
 |}
-== Scanning ==
+=== Escanejar ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Skanlite|Skanlite]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Skanlite]]||A scanning application for KDE4. Simple interface and easy to use.
+|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Skanlite]]||Una aplicació per escanejar en KDE4 amb una interfície senzilla i fàcil d'usar.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kooka|Kooka]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Kooka]]||A scanning application for KDE3 incl. gallery management
+|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Kooka]]||Una aplicació per escanejar en KDE3 que pot gestionar la galeria.
 |}
-== Utilities ==
+=== Utilitats ===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]]</h4>
 |-
-|[[Image:Ksnapshot.png|48px|link=Special:myLanguage/KSnapshot]]||A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
+|[[Image:Ksnapshot.png|48px|link=Special:myLanguage/KSnapshot]]||Una eina molt útil per a prendre captures de pantalla dels escriptoris, finestres o regions de la pantalla.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KColorChooser|KColorChooser]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kcolorchooser.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorChooser]]||KDE color and palette chooser, featuring mixing of colors, saving to palettes, and an eyedropper function.
+|[[Image:Kcolorchooser.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorChooser]]||Selector de color i paleta del KDE, permet barrejar colors, desar paletes, i disposa d'una funció de comptagotes.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KColorEdit|KColorEdit]]</h4>
 |-
 |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorEdit]]||
-A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming.
+Un editor de fitxers de paletes, per editar paletes de color i per a l'elecció de colors i noms.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRuler|KRuler]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kruler.png|48px|link=Special:myLanguage/KRuler]]||An onscreen ruler that allows you to measure objects on the screen.
+|[[Image:Kruler.png|48px|link=Special:myLanguage/KRuler]]||Una regla que us permetrà mesurar els objectes de la pantalla.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kbarcode|Kbarcode]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kbarcode.png|48px|link=Special:myLanguage/Kbarcode]]||A utility to create barcodes.
+|[[Image:Kbarcode.png|48px|link=Special:myLanguage/Kbarcode]]||Una utilitat per a crear codis de barres.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kipi.png|48px|link=Special:myLanguage/KIPI]]||A collection of plugins that can be shared across different graphics programs.
+|[[Image:Kipi.png|48px|link=Special:myLanguage/KIPI]]||Una col·lecció de connectors que poden ser compartits entre diferents programes de gràfics
 |}
-==Photo Editing Tutorials are also available:==
+==També hi ha disponibles guies d'aprenentatge sobre edició fotogràfica:==
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-1 Levels Adjust]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-2 Curves Adjust]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance|Photo KDE Tutorial 1-3: White balance]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust|Guia d'aprenentatge fotogràfic per al KDE. 1-1: Ajustament de nivells]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Brightness|Photo KDE Tutorial 1-4: Brightness/Contrast/Gamma + Hue/Saturation/Lightness]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust|Guia d'aprenentatge fotogràfic per al KDE. 1-2: Ajustament de corbes]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|Photo KDE Tutorial 1-5: Perspective Adjustment]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance|Guia d'aprenentatge fotogràfic per al KDE. 1-3: Balanç de blancs]]
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Lens_Distortion|Correct Lens Distortion with digiKam]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Brightness|Guia d'aprenentatge fotogràfic per al KDE. 1-4: Brillantor/contrast/gamma + to/saturació/lluminositat]]
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Local_Contrast|Improve Photos with digiKam’s Local Contrast Tool]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|Guia d'aprenentatge fotogràfic per al KDE. 1-5: Ajust de perspectives]]
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Exposure_Blending|Exposure Blending with digiKam]]
+:* A més, hi ha disponibles una gran quantitat de guies d'aprenentatge per al Digikam. Si us plau, per a més detalls consulteu la pàgina de [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|Guies d'aprenentatge per al Digikam]].
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Renaming_Photos|Renaming Photos with digiKam]]
+==Gestió del color==
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Watermark Photos with digiKam]]
+La primera implementació de la gestió del color ve amb KDE 4.10, però de moment no tindrà un impacte directe amb les aplicacions de gràfics. Això canviarà en el futur. Consulteu la [[Special:myLanguage/Color_Management|pàgina corresponent]] sobre com activar la gestió del color.
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Aplicacions/ca]]