Applications/Graphics/fr: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with '= Graphiques et images =')
 
(Updating to match new version of source page)
 
(135 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />  
<languages />  


= Graphiques et images =
<span id="Graphics_&amp;_Imaging"></span>
[[Image:Applications-graphics.png|left|64px]] KDE provides a wide variety of applications to suit your graphics and imaging needs. View documents of different formats. Browse through your pictures. Manage your photo collection and digital camera. Or even create your own artistic masterpiece. Bring images to life with KDE.
== Graphiques et images ==
[[Image:Applications-graphics.png|left|64px]] KDE fournit une grande variété d'applications pour subvenir à vos besoins graphiques et d'imagerie. Consulter les documents de formats différents. Parcourir vos photos. Gérer votre collection de photos et d'appareils numériques. Ou même créer votre propre chef-d'œuvre artistique. Apporter des images à la vie avec KDE.


__TOC__
__TOC__


== Viewers ==
<span id="Viewers"></span>
{|style="width:75%" cellpadding="4"
=== Visionneuses ===
|<imagemap>
:{|
Image:Gwenview-logo.png|48px
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]</h4>
default [[Gwenview|Gwenview]]
desc none
</imagemap>||'''[[Gwenview|Gwenview]]'''
:A fast and easy to use image viewer for KDE.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Gwenview-logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Gwenview]]||Un moyen rapide et facile d'utiliser une visionneuse d'images KDE.
Image:Okular.png|48px
default [[Okular|Okular]]
desc none
</imagemap>||'''[[Okular|Okular]]'''
:KDE's universal document viewer.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Okular|Okular]]</h4>
Image:Kuickshow.png|48px
default [[KuickShow|KuickShow]]
desc none
</imagemap>||'''[[KuickShow|KuickShow]]'''
:A very fast and comfortable imageviewer, somewhat inspired by ACDSee.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Okular.png|48px|link=Special:myLanguage/Okular]]||La visionneuse de documents KDE universelle.
Image:Kfax.png|48px
default [[KFax|KFax]]
desc none
</imagemap>||'''[[KFax|KFax]]'''
:Fax file viewer for KDE, supporting all page sizes.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KuickShow|Kuickshow]]</h4>
Image:Applications-graphics.png|48px
|-
default [[KGraphviewer|KGraphviewer]]
|[[Image:Kuickshow.png|48px|link=Special:myLanguage/Kuickshow]]||Une visionneuse très rapide et confortable, un peu inspirée par ACDSee.
desc none
|-
</imagemap>||'''[[KGraphviewer|KGraphviewer]]'''
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KFax|KFax]]</h4>
:GraphViz dot graph viewer for KDE.
|-
|[[Image:Kfax.png|48px|link=Special:myLanguage/KFax]]||Une visionneuse KDE de fax, supportant tous les formats de page.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KGraphviewer|KGraphviewer]]</h4>
|-
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KGraphviewer]]||Visionneuse KDE de graphes issus de GraphViz.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Koko|Koko]]</h4>
|-
|[[Image:Koko.png|48px|link=Special:myLanguage/Koko]]||Un afficheur simple et partageur d'images pour KDE.
|}
|}


== Photo Management ==
 
{|style="width:75%" cellpadding="4"
<span id="Photo_Management"></span>
|<imagemap>
=== Gestion des photos ===
Image:Kphotoalbum.png|48px
:{|
default [[KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]</h4>
desc none
</imagemap>||'''[[KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]'''
:A tool which you can use to easily sort and view your images.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Kphotoalbum.png|48px|link=Special:myLanguage/KPhotoAlbum]]||Un outil qui vous permet de facilement trier et afficher vos images.
Image:Logo-showfoto.png|48px
default [[Showfoto|Showfoto]]
desc none
</imagemap>||'''[[Showfoto|Showfoto]]'''
:An lighter-weight digital photo viewing and management application.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Showfoto|Showfoto]]</h4>
Image:Digikam-logo.png|48px
|-
default [[Digikam|Digikam]]
|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=Special:myLanguage/Showfoto]]||Une application légère pour voir et gérer des photographies numériques.
desc none
|-
</imagemap>||'''[[Digikam|Digikam]]'''
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Digikam|Digikam]]</h4>
:An advanced digital photo management application.
|-
|[[Image:Digikam-logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Digikam]]||Une application avancée de gestion de photographies numériques.
|}
|}


== Image Creation ==
<span id="Image_Creation"></span>
{|style="width:75%" cellpadding="4"
=== Création d'images ===
|<imagemap>
:{|
Image:Krita.png|48px
|colspan="2"|<h4>[https://docs.krita.org/en/ Krita]</h4>
default [[Krita|Krita]]
|-
desc none
|[[Image:Krita.png|48px|link=https://docs.krita.org/en/]]||Une application professionnelle d'édition numérique d'images.
</imagemap>||'''[[Krita|Krita]]'''
|-
:A painting and image editing application for [[KOffice]], supporting CMYK.
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon]]</h4>
|-
|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguage/Karbon]]||L'application de dessins vectoriels de KDE.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]</h4>
|-
|[[Image:Kolourpaint.png|48px|link=Special:myLanguage/KolourPaint]]||Un programme de peinture facile à utiliser, destiné aux utilisateurs moyens.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIconEdit|KIconEdit]]</h4>
|-
|[[Image:Kiconedit.png|48px|link=Special:myLanguage/KIconEdit]]||Un éditeur d'icônes basique pour KDE. {{KDE4}}
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KXStitch|KXStitch]]</h4>
Image:Karbon.png|48px
default [[Karbon14|Karbon14]]
desc none
</imagemap>||'''[[Karbon14|Karbon14]]'''
:The scalable vector drawing application in KDE.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Kxstitch_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KXStitch]]||Éditeur de motifs de point de croix.
Image:Kolourpaint.png|48px
default [[KolourPaint|KolourPaint]]
desc none
</imagemap>||'''[[KolourPaint|KolourPaint]]'''
:A free, easy-to-use paint program targeted at average users.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/SymbolEditor|SymbolEditor]]</h4>
Image:Kiconedit.png|48px
default [[KIconEdit|KIconEdit]]
desc none
</imagemap>||'''[[KIconEdit|KIconEdit]]'''
:A basic icon editor for KDE.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:SymbolEditor_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/SymbolEditor]]||Un éditeur de symboles de point de croix.
Image:Kpovmodeler.png|48px
default [[KPovModeler|KPovModeler]]
desc none
</imagemap>||'''[[KPovModeler|KPovModeler]]'''
:A KDE modeling and composition program for making POV-Ray scenes.
|}
|}


== Scanning ==
 
{|style="width:75%" cellpadding="4"
<span id="Scanning"></span>
|<imagemap>
=== Scanner ===
Image:Hi48-app-Kooka.png|48px
:{|
default [[skanlite|skanlite]]
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Skanlite|Skanlite]]</h4>
desc none
</imagemap>||'''[[skanlite|skanlite]]'''
:A scanning application for KDE4. Simple interface and easy to use.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Skanlite]]||Une application de numérisation pour KDE4. D'interface simple et facile à utiliser.
Image:Hi48-app-Kooka.png|48px
|-
default [[Kooka|Kooka]]
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kooka|Kooka]]</h4>
desc none
|-
</imagemap>||'''[[Kooka|Kooka]]'''
|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Kooka]]||Une application de numérisation pour KDE3 incluant la gestion de galerie
:A scanning application for KDE3 incl. gallery management
|}
|}


== Utilities ==
<span id="Utilities"></span>
{|style="width:75%" cellpadding="4"
=== Utilitaires ===
|<imagemap>
:{|
Image:Ksnapshot.png|48px
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]]</h4>
default [[KSnapshot|KSnapshot]]
desc none
</imagemap>||'''[[KSnapshot|KSnapshot]]'''
:A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Spectacle.png|48px|link=Special:myLanguage/Spectacle]]||Un utilitaire très pratique pour prendre des captures d'écran de bureaux, de fenêtres ou de régions d'écran.
Image:Kcolorchooser.png|48px
default [[KColorChooser|KColorChooser]]
desc none
</imagemap>||'''[[KColorChooser|KColorChooser]]'''
:KDE color and palette chooser, featuring mixing of colors, saving to palettes, and an eyedropper function.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]]</h4>
Image:Applications-graphics.png|48px
default [[KColorEdit|KColorEdit]]
desc none
</imagemap>||'''[[KColorEdit|KColorEdit]]'''
:A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Ksnapshot.png|48px|link=Special:myLanguage/KSnapshot]]||Un utilitaire très pratique pour prendre des captures d'écran des bureaux, des fenêtres ou de zones de l'écran.
Image:Kruler.png|48px
default [[KRuler|KRuler]]
desc none
</imagemap>||'''[[KRuler|KRuler]]'''
:An onscreen ruler that allows you to measure objects on the screen.
|-
|-
|<imagemap>
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KColorChooser|KColorChooser]]</h4>
Image:Kbarcode.png|48px
default [[Kbarcode|Kbarcode]]
desc none
</imagemap>||'''[[Kbarcode|Kbarcode]]'''
:A utility to create barcodes.
|-
|-
|<imagemap>
|[[Image:Kcolorchooser.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorChooser]]||Le selecteur de couleur et palette de KDE, permettant de mélanger des couleurs, sauvegarder des palettes, et disposant d'une fonction pipette.
Image:Kipi.png|48px
|-
default [[KIPI|KIPI]]
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KColorEdit|KColorEdit]]</h4>
desc none
|-
</imagemap>||'''[[KIPI|KIPI]]'''
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorEdit]]||
:A collection of plugins that can be shared across different graphics programs.
Un éditeur de fichiers de palette, pour éditer les palettes de couleurs et pour sélectionner et nommer les couleurs. {{KDE4}}
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRuler|KRuler]]</h4>
|-
|[[Image:Kruler.png|48px|link=Special:myLanguage/KRuler]]||Une règle qui vous permet de mesurer les objets sur l'écran.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kbarcode|Kbarcode]]</h4>
|-
|[[Image:Kbarcode.png|48px|link=Special:myLanguage/Kbarcode]]||Un utilitaire pour créer des codes-barres.
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]]</h4>
|-
|[[Image:Kipi.png|48px|link=Special:myLanguage/KIPI]]||Une collection d'extensions qui peuvent être partagées entre les différents programmes graphiques.
|}
|}


==Photo Editing Tutorials are also available:==
<span id="Photo_Editing_Tutorials_are_also_available:"></span>
==Des tutoriels sur l'édition des photos sont aussi disponibles :==
 
:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust|Tutoriel Photo KDE : 1-1 Ajustage de niveaux]]
 
:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust|Tutoriel Photo KDE 1-2 : Ajustage de courbes]]
 
:*[[Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance|Tutoriel Photo KDE 1-3 : Balance des blancs]]
 
:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Brightness|Tutoriel Photo KDE 1-4 :  Luminosité/Contraste/Gamma + Hue/Saturation/Luminosité]]


[[Showfoto/Levels_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-1 Levels Adjust]]
:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|Tutoriel Photo KDE 1-5 : Ajustage de perspectives]]


[[Showfoto/Curves_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-2 Curves Adjust]]
:*En outre, un grand nombre de tutoriels sont disponibles pour ''Digikam''.  Veuillez consulter la page [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|Tutoriels pour Digikam]] pour plus de détails.


[[Showfoto/White_Balance|Photo KDE Tutorial 1-3: White balance]]
<span id="Color_Management"></span>
==Gestion des couleurs==


[[Showfoto/Brightness|Photo KDE Tutorial 1-4: Brightness/Contrast/Gamma + Hue/Saturation/Lightness]]
La première implémentation de gestion des couleurs arrive avec KDE 4.10, mais n'impactera pas directement les applications graphiques dans un premier temps. Cela changera dans le futur. Voir la [[Special:myLanguage/Color_Management|page correspondante]] sur comment activer la gestion des couleurs.


[[Showfoto/Perspective|Photo KDE Tutorial 1-5: Perspective Adjustment]]


{|
==KDE Wayland for Artists and Graphic professionals==
|'''Back to [[Applications]]'''
With the transition to wayland ocurring in the linux world Artists and graphic professional may need additional guidance as well as documentation about what is supported and what is not under wayland. This [[Special:myLanguage/kde_wayland_for_artists| page]] will help us document things and have a central place for all things related to artistic workflows and requirement under KDE wayland.
|}


[[Category:Applications]]
[[Category:Applications/fr]]

Latest revision as of 19:35, 10 February 2024

Other languages:

Graphiques et images

KDE fournit une grande variété d'applications pour subvenir à vos besoins graphiques et d'imagerie. Consulter les documents de formats différents. Parcourir vos photos. Gérer votre collection de photos et d'appareils numériques. Ou même créer votre propre chef-d'œuvre artistique. Apporter des images à la vie avec KDE.

Visionneuses

Gwenview

Un moyen rapide et facile d'utiliser une visionneuse d'images KDE.

Okular

La visionneuse de documents KDE universelle.

Kuickshow

Une visionneuse très rapide et confortable, un peu inspirée par ACDSee.

KFax

Une visionneuse KDE de fax, supportant tous les formats de page.

KGraphviewer

Visionneuse KDE de graphes issus de GraphViz.

Koko

Un afficheur simple et partageur d'images pour KDE.


Gestion des photos

KPhotoAlbum

Un outil qui vous permet de facilement trier et afficher vos images.

Showfoto

Une application légère pour voir et gérer des photographies numériques.

Digikam

Une application avancée de gestion de photographies numériques.

Création d'images

Krita

Une application professionnelle d'édition numérique d'images.

Karbon

L'application de dessins vectoriels de KDE.

KolourPaint

Un programme de peinture facile à utiliser, destiné aux utilisateurs moyens.

KIconEdit

Un éditeur d'icônes basique pour KDE.

KXStitch

Éditeur de motifs de point de croix.

SymbolEditor

Un éditeur de symboles de point de croix.


Scanner

Skanlite

Une application de numérisation pour KDE4. D'interface simple et facile à utiliser.

Kooka

Une application de numérisation pour KDE3 incluant la gestion de galerie

Utilitaires

Spectacle

Un utilitaire très pratique pour prendre des captures d'écran de bureaux, de fenêtres ou de régions d'écran.

KSnapshot

Un utilitaire très pratique pour prendre des captures d'écran des bureaux, des fenêtres ou de zones de l'écran.

KColorChooser

Le selecteur de couleur et palette de KDE, permettant de mélanger des couleurs, sauvegarder des palettes, et disposant d'une fonction pipette.

KColorEdit

Un éditeur de fichiers de palette, pour éditer les palettes de couleurs et pour sélectionner et nommer les couleurs.

KRuler

Une règle qui vous permet de mesurer les objets sur l'écran.

Kbarcode

Un utilitaire pour créer des codes-barres.

KIPI

Une collection d'extensions qui peuvent être partagées entre les différents programmes graphiques.

Des tutoriels sur l'édition des photos sont aussi disponibles :

  • En outre, un grand nombre de tutoriels sont disponibles pour Digikam. Veuillez consulter la page Tutoriels pour Digikam pour plus de détails.

Gestion des couleurs

La première implémentation de gestion des couleurs arrive avec KDE 4.10, mais n'impactera pas directement les applications graphiques dans un premier temps. Cela changera dans le futur. Voir la page correspondante sur comment activer la gestion des couleurs.


KDE Wayland for Artists and Graphic professionals

With the transition to wayland ocurring in the linux world Artists and graphic professional may need additional guidance as well as documentation about what is supported and what is not under wayland. This page will help us document things and have a central place for all things related to artistic workflows and requirement under KDE wayland.

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Applications/Graphics/fr&oldid=489874"