Applications/Graphics/ro: Difference between revisions

Revision as of 16:40, 2 March 2018

Other languages:

Grafică şi Imagini

KDE oferă o largă varietate de aplicaţii pentru a se potrivi cu graficile şi imagistica nevoilor dumneavoastră.Vizualizează documente de formate diferite.Caută prin imagini.Gestionează-ţi colecţia foto şi camere digitale.Sau chiar creează-ţi propria capodoperă artistică.Adu imaginile la viaţă cu KDE.

Vizionari

Gwenview
	Un vizualizator de imagine rapid şi uşor de folosit pentru KDE.
Okular
	Vizualizatorul universal de documente KDE.
Kuickshow
	Un vizualizator de imagine rapid şi confortabil,oarecum inspirat de ACDSee.
KFax
	Fax-ul vizualizator de fişiere pentru KDE,suportând toate dimensiunile de pagină.
KGraphviewer
	GraphViz punct vizualizator de grafică pentru KDE.
Koko
	A simple image viewer and sharer for KDE.

Gestionar Foto

KPhotoAlbum
	O unealtă pe care o puteţi folosi pentru a sorta şi vizualiza cu uşurinţă imaginile dumneavoastră.
Showfoto
	Un vizualizator foto digital cu greutate mică şi aplicaţie de gestiune.
Digikam
	O aplicaţie foto digitală de gestiune avansată.

Creare imagine

Krita
	A professional digital painting application.
Karbon14
	Aplicaţia de desenare a unui vector scalabil în KDE.
KolourPaint
	Un program paint gratuit,uşor de folosit destinat utilizatorilor obişnuiţi.
KIconEdit
	Un editor de pictogramă de bază pentru KDE.
KXStitch
	Cross stitch pattern editor.
SymbolEditor
	A cross stitch symbol editor.

Scanare

Skanlite
	O aplicaţtie de scanare pentru KDE4.Interfaţă simplă şi uşor de folosit.
Kooka
	O aplicaţie de scanare pentru galeria de management incl. KDE3.

Utilităţi

KSnapshot
	O utilitate foarte eficientă pentru a face capturi de ecran la desktop-uri,ferestre sau regiuni ale ecranului.
KColorChooser
	Alegătorul de culoare şi paletă KDE,incluzând amestec de culori,salvând la palete şi o funcţie pipetă.
KColorEdit
	Un editor paletă de fişiere pentru editarea paletelor de culori şi pentru alegerea şi numirea culorii.
KRuler
	Un executabil pe ecran ce-ţi permite să măsori obiecte de pe ecran.
Kbarcode
	O utilitate pentru a crea coduri de bară.
KIPI
	O colecţie de pluging-uri ce pot fi partajate între programe de grafici diferite.

Tutorialele de Editare Foto sunt de asemenea disponibile:

Foto KDE Tutorial 1-1 Niveluri Ajustate

Foto KDE Tutorial 1-2 Curbe Ajustate

Foto KDE Tutorial 1-3: Balanţa albă

Foto KDE Tutorial 1-4: Luminozitate/Contrast/Gamma + Nuanţă/Saturaţie/Lumină

Foto KDE Tutorial 1-5: Perspectiva de Ajustare

În plus, un mare număr de tutoriale sînt disponibile pentru Digikam. Vizitați pagina Tutoriale Digikam pentru detalii.

Gestionar de culoare

Prima implementare a gestionarului de culoare vine cu KDE 4.10, dar acesta nu va avea impact asupra aplicațiilor grafice în mod direct pentru moment. Acest lucru se va schimba în viitor. Vezi pagina corespondentă cum se activează gestionarul de culoare.

Categorie:Aplicaţii

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-= Grafici şi Imagini =
+== Grafică şi Imagini ==
 [[Image:Applications-graphics.png|left|64px]] KDE oferă o largă varietate de aplicaţii pentru a se potrivi cu graficile şi imagistica nevoilor dumneavoastră.Vizualizează documente de formate diferite.Caută prin imagini.Gestionează-ţi colecţia foto şi camere digitale.Sau chiar creează-ţi propria capodoperă artistică.Adu imaginile la viaţă cu KDE.
@@ Line 22: / Line 22: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KFax|KFax]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kfax.png|48px|link=Special:myLanguage/KFax]]||Fax file viewer for KDE, supporting all page sizes.
+|[[Image:Kfax.png|48px|link=Special:myLanguage/KFax]]||Fax-ul vizualizator de fişiere pentru KDE,suportând toate dimensiunile de pagină.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KGraphviewer|KGraphviewer]]</h4>
 |-
-|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KGraphviewer]]||GraphViz dot graph viewer for KDE.
+|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KGraphviewer]]||GraphViz punct vizualizator de grafică pentru KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Koko|Koko]]</h4>
+|-
+|[[Image:Koko.png|48px|link=Special:myLanguage/Koko]]||A simple image viewer and sharer for KDE.
 |}
-== Photo Management ==
+== Gestionar Foto ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kphotoalbum.png|48px|link=Special:myLanguage/KPhotoAlbum]]||A tool which you can use to easily sort and view your images.
+|[[Image:Kphotoalbum.png|48px|link=Special:myLanguage/KPhotoAlbum]]||O unealtă pe care o puteţi folosi pentru a sorta şi vizualiza cu uşurinţă imaginile dumneavoastră.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Showfoto|Showfoto]]</h4>
 |-
-|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=Special:myLanguage/Showfoto]]||An lighter-weight digital photo viewing and management application.
+|[[Image:Logo-showfoto.png|48px|link=Special:myLanguage/Showfoto]]||Un vizualizator foto digital cu greutate mică şi aplicaţie de gestiune.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Digikam|Digikam]]</h4>
 |-
-|[[Image:Digikam-logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Digikam]]||An advanced digital photo management application.
+|[[Image:Digikam-logo.png|48px|link=Special:myLanguage/Digikam]]||O aplicaţie foto digitală de gestiune avansată.
 |}
-== Image Creation ==
+== Creare imagine ==
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krita|Krita]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[https://krita.org Krita]</h4>
 |-
-|[[Image:Krita.png|48px|link=Special:myLanguage/Krita]]||A painting and image editing application for [[KOffice]], supporting CMYK.
+|[[Image:Krita.png|48px|link=https://krita.org]]||A professional digital painting application.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Karbon14|Karbon14]]</h4>
 |-
-|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguageKarbon14]]||The scalable vector drawing application in KDE.
+|[[Image:Karbon.png|48px|link=Special:myLanguageKarbon14]]||Aplicaţia de desenare a unui vector scalabil în KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kolourpaint.png|48px|link=Special:myLanguage/KolourPaint]]||A free, easy-to-use paint program targeted at average users.
+|[[Image:Kolourpaint.png|48px|link=Special:myLanguage/KolourPaint]]||Un program paint gratuit,uşor de folosit destinat utilizatorilor obişnuiţi.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIconEdit|KIconEdit]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kiconedit.png|48pxlink=Special:myLanguage/KIconEdit]]||A basic icon editor for KDE.
+|[[Image:Kiconedit.png|48px|link=Special:myLanguage/KIconEdit]]||Un editor de pictogramă de bază pentru KDE.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KXStitch|KXStitch]]</h4>
+|-
+|[[Image:Kxstitch_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KXStitch]]||Cross stitch pattern editor.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPovModeler|KPovModeler]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/SymbolEditor|SymbolEditor]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kpovmodeler.png|48px|link=Special:myLanguage/KPovModeler]]||A KDE modeling and composition program for making POV-Ray scenes.
+|[[Image:SymbolEditor_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/SymbolEditor]]||A cross stitch symbol editor.
 |}
-== Scanning ==
+== Scanare ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Skanlite|Skanlite]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Skanlite]]||A scanning application for KDE4. Simple interface and easy to use.
+|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Skanlite]]||O aplicaţtie de scanare pentru KDE4.Interfaţă simplă şi uşor de folosit.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kooka|Kooka]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Kooka]]||A scanning application for KDE3 incl. gallery management
+|[[Image:Hi48-app-Kooka.png|48px|link=Special:myLanguage/Kooka]]||O aplicaţie de scanare pentru galeria de management incl. KDE3.
 |}
-== Utilities ==
+== Utilităţi ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]]</h4>
 |-
-|[[Image:Ksnapshot.png|48px|link=Special:myLanguage/KSnapshot]]||A very handy utility for taking screenshots of desktops, windows, or regions of the screen.
+|[[Image:Ksnapshot.png|48px|link=Special:myLanguage/KSnapshot]]||O utilitate foarte eficientă pentru a face capturi de ecran la desktop-uri,ferestre sau regiuni ale ecranului.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KColorChooser|KColorChooser]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kcolorchooser.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorChooser]]||KDE color and palette chooser, featuring mixing of colors, saving to palettes, and an eyedropper function.
+|[[Image:Kcolorchooser.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorChooser]]||Alegătorul de culoare şi paletă KDE,incluzând amestec de culori,salvând la palete şi o funcţie pipetă.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KColorEdit|KColorEdit]]</h4>
 |-
 |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/KColorEdit]]||
-A palette files editor, for editing color palettes and for color choosing and naming.
+Un editor paletă de fişiere pentru editarea paletelor de culori şi pentru alegerea şi numirea culorii.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KRuler|KRuler]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kruler.png|48px|link=Special:myLanguage/KRuler]]||An onscreen ruler that allows you to measure objects on the screen.
+|[[Image:Kruler.png|48px|link=Special:myLanguage/KRuler]]||Un executabil pe ecran ce-ţi permite să măsori obiecte de pe ecran.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kbarcode|Kbarcode]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kbarcode.png|48px|link=Special:myLanguage/Kbarcode]]||A utility to create barcodes.
+|[[Image:Kbarcode.png|48px|link=Special:myLanguage/Kbarcode]]||O utilitate pentru a crea coduri de bară.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KIPI|KIPI]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kipi.png|48px|link=Special:myLanguage/KIPI]]||A collection of plugins that can be shared across different graphics programs.
+|[[Image:Kipi.png|48px|link=Special:myLanguage/KIPI]]||O colecţie de pluging-uri ce pot fi partajate între programe de grafici diferite.
 |}
-==Photo Editing Tutorials are also available:==
+==Tutorialele de Editare Foto sunt de asemenea disponibile:==
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-1 Levels Adjust]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust|Photo KDE Tutorial 1-2 Curves Adjust]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance|Photo KDE Tutorial 1-3: White balance]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Levels_Adjust|Foto KDE Tutorial 1-1 Niveluri Ajustate]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Brightness|Photo KDE Tutorial 1-4: Brightness/Contrast/Gamma + Hue/Saturation/Lightness]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Curves_Adjust|Foto KDE Tutorial 1-2 Curbe Ajustate]]
-:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|Photo KDE Tutorial 1-5: Perspective Adjustment]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/White_Balance|Foto KDE Tutorial 1-3: Balanţa albă]]
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Lens_Distortion|Correct Lens Distortion with digiKam]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Brightness|Foto KDE Tutorial 1-4: Luminozitate/Contrast/Gamma + Nuanţă/Saturaţie/Lumină]]
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Local_Contrast|Improve Photos with digiKam’s Local Contrast Tool]]
+:*[[Special:myLanguage/Showfoto/Perspective|Foto KDE Tutorial 1-5: Perspectiva de Ajustare]]
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Exposure_Blending|Exposure Blending with digiKam]]
+:* În plus, un mare număr de tutoriale sînt disponibile pentru Digikam. Vizitați pagina [[Special:myLanguage/Digikam/Tutoriale| Tutoriale Digikam]] pentru detalii.
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Renaming_Photos|Renaming Photos with digiKam]]
+== Gestionar de culoare==
-:*[[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Watermark Photos with digiKam]]
+Prima implementare a gestionarului de culoare vine cu KDE 4.10, dar acesta nu va avea impact asupra aplicațiilor grafice în mod direct pentru moment. Acest lucru se va schimba în viitor. Vezi [[Special:myLanguage/Color_Management| pagina corespondentă ]] cum se activează gestionarul de culoare.
-[[Category:Applications]]
+[[Categorie:Aplicaţii]]