Revision as of 20:56, 2 December 2013

Other languages:

Internet, xarxes i comunicacions

KDE fa que l'intercanvi d'informació entre ordinadors sigui fàcil, proporcionant una àmplia varietat d'aplicacions per a Internet, xarxes i comunicacions. Navegar per llocs web, comunicar-vos amb els altres, el control d'un altre ordinador, accedir a fitxers remots com si estiguessin en el vostre propi disc dur, i molt més! El programari KDE que us connecta amb el món.

Navegació

Konqueror
	Un gestor de fitxers, navegador web i visor de fitxers universal, i més!
Rekonq
	Un navegador web lleuger per a KDE basat en WebKit.

Altres pàgines relacionades amb la navegació

La pàgina de configuració del navegador us ajuda a configurar-lo per a que s'integri amb el tema de Plasma, utilitzar els gestos del ratolí, i molt més.

Comunicació

Telepathy
	Telepathy és una infraestructura per a la comunicació peer-to-peer.
ChoqoK
	ChoqoK és un client de microblogging per als llocs de xarxes socials com Twitter i Identi.ca.
KMess
	KMess és una alternativa de client de xat Live/MSN Messenger per a Linux. Llegiu la nota
Kopete
	Un client de missatgeria instantània compatible amb Jabber, Yahoo, MSN, AIM, i altres protocols.
Konversation
	Un client d'IRC dedicat.
Quassel
	Un client d'IRC multiplataforma. Llegiu la nota

Transferència de fitxers

KGet
	Un gestor de descàrregues i client de bittorrent senzill.
KTorrent
	Un client de bittorrent especialitzat amb una gran quantitat de característiques i extensions de connector.
KFTPgrabber
	Un client gràfic de FTP per a KDE, suport d'encriptatge SSL i múltiples sessions de FTP.
KMLDonkey
	Una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a l'eina P2P MLDonkey per a compartir fitxers.

Correu i notícies

KMail
	Un client POP3 i IMAP, capaç d'usar signatures GPG i encriptatge.
Akregator
	Un lector de fonts de notícies, que pot usar RSS i Atom.
KNode
	Un lector de notícies integrat, permetent la signatura dels missatges.
KNewsTicker
	Un estri que mostra notícies en el vostre escriptori.
Blogilo
	Blogilo és un client de blocs, centrat en la simplicitat i facilitat d'ús.
Trojitá
	Un client de correu IMAP emfatitzant la velocitat i el rendiment.

Xarxes

Krdc
	El client de connexió a escriptoris remots, que us permet veure i fins i tot controlar a una altra màquina que estigui executant un servidor compatible, com el Krfb.
Krfb
	El servidor per a compartir l'escriptori del KDE, el que us permetrà compartir la vostra sessió amb altres que puguin connectar-se mitjançant un client VNC, com el Krdc.
KVpnc
	Una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a diversos clients de xarxes privades virtuals (VPN). Llegiu la nota

Gestors de la connexió

Kwlan
	Un gestor de xarxes sense fils.
KPPP
	Un marcador per a PPP (protocol Point-to-Point).
KNemo
	El monitor de connexió de KDE.
KNetworkManager
	Una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a NetworkManager que permet l'ús de xarxes amb fil i sense fils.
Kbluetooth
	KBluetooth és un programa que té com a objectiu proporcionar una completa aplicació per a l'ús de bluetooth amb KDE SC 4.
Bluedevil
	Bluedevil integra Bluetooth a l'espai de treball de Plasma, el que us permet navegar pels fitxers en un telèfon mòbil des del vostre gestor de fitxers preferit.

Aplicacions relacionades

Hi ha altres programes relacionats amb la xarxa que treballen sota el capó per a donar-vos una experiència de xarxa sense problemes.

KIO us permet accedir a qualsevol fitxer com si fos en el vostre ordinador.

L'ajuda per a aquesta aplicació es troba a la pàgina web del projecte.

@@ Line 19: / Line 19: @@
 ===Altres pàgines relacionades amb la navegació===
-:[[Special:myLanguage/Browser_Configuration|La pàgina de configuració del navegador]] us ajuda a configurar-lo per a que s'integri amb el tema de Plasma, utilitzar els moviments del ratolí, i molt més.
+:[[Special:myLanguage/Browser_Configuration|La pàgina de configuració del navegador]] us ajuda a configurar-lo per a que s'integri amb el tema de Plasma, utilitzar els gestos del ratolí, i molt més.
 == Comunicació ==
@@ Line 25: / Line 25: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Telepathy|Telepathy]]</h4>
 |-
-|[[Image:none.png|48px|link=Special:myLanguage/Telepathy]]||Telepathy és una infraestructura per a la comunicació peer-to-peer.
+|[[Image:TelepathyLogo.png|48px|link=Special:myLanguage/Telepathy]]||Telepathy és una infraestructura per a la comunicació peer-to-peer.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/ChoqoK|ChoqoK]]</h4>
@@ Line 33: / Line 33: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KMess|KMess]]</h4>
 |-
-|[[Image:KmessIcon.png|48px|link=Special:myLanguage/KMess]]||KMess és una alternativa de client de xat Live/MSN Messenger per a Linux. {{Community-app}}
+|[[Image:KmessIcon.png|48px|link=Special:myLanguage/KMess]]||KMess és una alternativa de client de xat Live/MSN Messenger per a Linux. {{Community-app/ca}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]]</h4>
@@ Line 45: / Line 45: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]]</h4>
 |-
-|[[Image:QuasselIrc.svg|48px|link=Special:myLanguage/Quassel]]||Un modern, multiplataforma i distribuït client d'IRC.{{Community-app}}
+|[[Image:QuasselIrc.svg|48px|link=Special:myLanguage/Quassel]]||Un client d'IRC multiplataforma.{{Community-app/ca}}
 |}
 == Transferència de fitxers ==
@@ Line 60: / Line 61: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KFTPgrabber|KFTPgrabber]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kftpgrabber.png|48px|link=Special:myLanguage/KFTPGrabber]]||Un client gràfic de FTP per a KDE, suport de xifrat SSL i múltiples sessions de FTP.
+|[[Image:Kftpgrabber.png|48px|link=Special:myLanguage/KFTPGrabber]]||Un client gràfic de FTP per a KDE, suport d'encriptatge SSL i múltiples sessions de FTP.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]</h4>
@@ Line 71: / Line 72: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KMail|KMail]]</h4>
 |-
-|[[Image:Internet-mail.png|48px|link=Special:myLanguage/KMail]]||Un client POP3 i IMAP, capaç d'usar signatures GPG i xifrat.
+|[[Image:Internet-mail.png|48px|link=Special:myLanguage/KMail]]||Un client POP3 i IMAP, capaç d'usar signatures GPG i encriptatge.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]</h4>
@@ Line 88: / Line 89: @@
 |-
 |[[Image:Bilbo.png|48px|link=Special:myLanguage/Blogilo]]||Blogilo és un client de blocs, centrat en la simplicitat i facilitat d'ús.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Trojitá|Trojitá]]</h4>
+|-
+|[[Image:Trojita.png|48px|link=Special:myLanguage/Trojitá]]||Un client de correu IMAP emfatitzant la velocitat i el rendiment.
 |}
 == Xarxes ==
@@ Line 95: / Line 101: @@
 |colspan-"2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krdc|Krdc]]</h4>
 |-
-|[[Image:Krdc.png|48px|link=Special:myLanguage/Krdc]]||The Remote Desktop Connection client, allowing you to view and even control another machine running a compatible server, such as [[Special:myLanguage/Krfb|Krfb]].
+|[[Image:Krdc.png|48px|link=Special:myLanguage/Krdc]]||El client de connexió a escriptoris remots, que us permet veure i fins i tot controlar a una altra màquina que estigui executant un servidor compatible, com el [[Special:myLanguage/Krfb|Krfb]].
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krfb|Krfb]]</h4>
 |-
-|[[Image:Krfb.png|48px|link=Special:myLanguage/Krfb]]||The Desktop Sharing server from KDE, allowing you to share your session with others who can connect using a VNC client like [[Special:myLanguage/Krdc|Krdc]].
+|[[Image:Krfb.png|48px|link=Special:myLanguage/Krfb]]||El servidor per a compartir l'escriptori del KDE, el que us permetrà compartir la vostra sessió amb altres que puguin connectar-se mitjançant un client VNC, com el [[Special:myLanguage/Krdc|Krdc]].
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KVpnc|KVpnc]]</h4>
 |-
-|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/KVpnc]]||A GUI for various Virtual Private Network (VPN) clients.{{Community-app}}
+|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/KVpnc]]||Una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a diversos clients de xarxes privades virtuals (VPN).{{Community-app/ca}}
 |}
-== Connection Managers ==
+== Gestors de la connexió ==
 <!--T:17-->
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kwlan|Kwlan]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwlanmain.png|48px|link=Special:myLanguage/Kwlan]]||A manager for wireless networks.
+|[[Image:Kwlanmain.png|48px|link=Special:myLanguage/Kwlan]]||Un gestor de xarxes sense fils.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPPP|KPPP]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kppp.png|48px|link=Special:myLanguage/KPPP]]||A dialer for PPP (Point-to-Point Protocol).
+|[[Image:Kppp.png|48px|link=Special:myLanguage/KPPP]]||Un marcador per a PPP (protocol Point-to-Point).
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KNemo|KNemo]]</h4>
 |-
-|[[Image:KNemo.svg|48px|link=Special:myLanguage/KNemo]]||The KDE Network Monitor.
+|[[Image:KNemo.svg|48px|link=Special:myLanguage/KNemo]]||El monitor de connexió de KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KNetworkManager|KNetworkManager]]</h4>
 |-
-|[[Image:Knetworkmanager.png|48px|link=Special:myLanguage/KNertworkManager]]||A GUI for NetworkManager and supports both wired and wireless devices.
+|[[Image:Knetworkmanager.png|48px|link=Special:myLanguage/KNertworkManager]]||Una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a NetworkManager que permet l'ús de xarxes amb fil i sense fils.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kbluetooth|Kbluetooth]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-system-bluetooth.png|48px|link=Special:myLanguage/Kbluetooth]]||KBluetooth is a program which aims to provide a complete application for the usage of bluetooth with KDE SC 4.
+|[[Image:Preferences-system-bluetooth.png|48px|link=Special:myLanguage/Kbluetooth]]||KBluetooth és un programa que té com a objectiu proporcionar una completa aplicació per a l'ús de bluetooth amb KDE SC 4.
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Bluedevil|Bluedevil]]</h4>
+|-
+|[[Image:Preferences-system-bluetooth.png|48px|link=Special:myLanguage/Bluedevil]]||Bluedevil integra Bluetooth a l'espai de treball de Plasma, el que us permet navegar pels fitxers en un telèfon mòbil des del vostre gestor de fitxers preferit.
 |}
-== Related Applications==
+== Aplicacions relacionades ==
-There are other network-related programs that work under the hood to give you a seamless networking experience
+Hi ha altres programes relacionats amb la xarxa que treballen sota el capó per a donar-vos una experiència de xarxa sense problemes.
-* [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]] lets you to access any file as though it were on your own computer
+[[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]] us permet accedir a qualsevol fitxer com si fos en el vostre ordinador.
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Aplicacions/ca]]
-{{Community-app-footnote}}
+{{Community-app-footnote/ca}}