Revision as of 05:40, 14 December 2015

Other languages:

網際網路、連線 & 通訊

通過提供多樣化的網路程式，KDE 使得電腦間的資訊交換變得非常容易。瀏覽網站，溝通彼此，遠端控制，遠端傳輸等等，還有更多！KDE 軟體將您連接到整個世界。

網頁瀏覽

Konqueror
	集檔案管理員、網頁瀏覽器、通用的檔案檢視器等等於一身。
Rekonq
	從 KDE 而來的基於 WebKit 的輕量級網頁瀏覽器。

其他有關網頁瀏覽的頁面

瀏覽器設定頁面幫你設定瀏覽器使其能夠與目前的 Plasma 主題和諧一致，還有使用滑鼠手勢等等。

通訊

Telepathy
	Telepathy 是新興的點對點通信框架。
ChoqoK
	ChoqoK 是 KDE 的微網誌客戶端，支援 Twitter 和 Identi.ca。
KMess
	KMess 是 Linux 上的替代性 Live/MSN 聊天客戶端。見腳註
Kopete
	同時支援 Jabber、Yahoo、MSN、AIM 以及其他協定的即時通訊客戶端。
Konversation
	專門的 IRC 連線軟體。
Quassel
	分散式的 IRC 連線軟體。見腳註

檔案傳輸

KGet
	下載工具，也是簡易的 BT 下載客户端。
KTorrent
	專門的 BT 下載工具，擁有豐富的功能和外掛擴充套件。
KFTPgrabber
	從 KDE 而來的圖形化 FTP 客戶端，支持 SSL 加密和多重 FTP 工作階段。
KMLDonkey
	MLDonkey P2P 檔案共享工具的圖形化介面。

電子郵件 & 新聞

KMail
	POP3 和 IMAP 電子郵件客戶端，支援 GpG 簽章和加密。
Akregator
	Feed 閱讀器，支援 RSS 和 Atom。
KNode
	整合式新聞閱讀器，允許簽署訊息。
KNewsTicker
	桌面元件，能在桌面上滾動顯示訂閱的新聞。
Blogilo
	部落格發表客戶端，專注於簡潔和可用性。
Trojitá
	注重速度／效率的 IMAP 電子郵件客戶端。

網路連線

Krdc
	KDE 遠端桌面連線客戶端，讓您可以檢視甚至控制另一臺電腦，需要對方執行 Krfb 或相容的伺服器。
Krfb
	KDE 桌面共享伺服器，讓您可以共享工作階段給其他人，對方需要用 VNC 客戶端連線，像是 Krdc。
KVpnc
	圖形化使用者介面的虛擬私人網路（VPN）客戶端。見腳註

連線管理

Kwlan
	一個無線網路管理器。
KPPP
	KDE 的對等協定（PPP）撥號器。
KNemo
	KDE 網路監視器。
KNetworkManager
	KDE 的圖形化網路管理器，同時支援有線和無線裝置。
Kbluetooth
	KBluetooth 致力於為 KDE SC 4 提供完整的藍牙使用者體驗。
Bluedevil
	BlueDevil 將藍牙功能整合進您的 Plasma 工作空間，讓您可以使用您喜愛的檔案管理員從手機瀏覽檔案。

@@ Line 2: / Line 2: @@
 = 網際網路、連線 & 通訊 =
-[[Image:Applications-internet.png|left|64px]] 通過提供多種多樣的網路程式，KDE 使得電腦間的信息交換變得非常容易。瀏覽網站，溝通彼此，遠程控制，遠程傳輸等等，還有更多的！KDE 軟體將你連接到整個世界。
+[[Image:Applications-internet.png|left|64px]] 通過提供多樣化的網路程式，KDE 使得電腦間的資訊交換變得非常容易。瀏覽網站，溝通彼此，遠端控制，遠端傳輸等等，還有更多！KDE 軟體將您連接到整個世界。
 __TOC__
@@ Line 11: / Line 11: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]</h4>
 |-
-|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguageKonqueror]]||兼檔案管理員，網頁瀏覽器，統一的檔案查看器等等於一身。
+|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguageKonqueror]]||集檔案管理員、網頁瀏覽器、通用的檔案檢視器等等於一身。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Rekonq|Rekonq]]</h4>
 |-
-|[[Image:Current_rekonq_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/Rekonq]]||基於 [[Special:myLanguage/Glossary#WebKit|WebKit]] 的羽量級網頁瀏覽器
+|[[Image:Current_rekonq_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/Rekonq]]||從 KDE 而來的基於 [[Special:myLanguage/Glossary#WebKit|WebKit]] 的輕量級網頁瀏覽器。
 |}
 ===其他有關網頁瀏覽的頁面===
-:[[Special:myLanguage/Browser_Configuration|瀏覽器設定頁面]]幫你設定瀏覽器使其能夠與當前的 Plasma 主題和諧一致，還有使用鼠標手勢等等。
+:[[Special:myLanguage/Browser_Configuration|瀏覽器設定頁面]]幫你設定瀏覽器使其能夠與目前的 Plasma 主題和諧一致，還有使用滑鼠手勢等等。
 == 通訊 ==
@@ Line 25: / Line 25: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Telepathy|Telepathy]]</h4>
 |-
-|[[Image:none.png|48px|link=Special:myLanguage/Telepathy]]||Telepathy 是新興的點對點通信框架。
+|[[Image:TelepathyLogo.png|48px|link=Special:myLanguage/Telepathy]]||Telepathy 是新興的點對點通信框架。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/ChoqoK|ChoqoK]]</h4>
 |-
-|[[Image:ChoqokIcon.png|48px|link=Special:myLanguage/ChoqoK]]||ChoqoK 是 KDE 的微網誌吐槽客戶端，支援 Twitter 和 Identi.ca。
+|[[Image:ChoqokIcon.png|48px|link=Special:myLanguage/ChoqoK]]||ChoqoK 是 KDE 的微網誌客戶端，支援 Twitter 和 Identi.ca。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KMess|KMess]]</h4>
 |-
-|[[Image:KmessIcon.png|48px|link=Special:myLanguage/KMess]]||KMess 是 Linux 上的 MSN 聊天工具。{{Community-app_(zh_TW)}}
+|[[Image:KmessIcon.png|48px|link=Special:myLanguage/KMess]]||KMess 是 Linux 上的替代性 Live/MSN 聊天客戶端。{{Community-app/zh-tw}}
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]]</h4>
 |-
-|[[Image:KopeteIcon.png|48px|link=Special:myLanguage/Kopete]]||一個同時支援 Jabber、Yahoo、MSN、AIM 以及其他協議的即時通訊連線軟體。
+|[[Image:KopeteIcon.png|48px|link=Special:myLanguage/Kopete]]||同時支援 Jabber、Yahoo、MSN、AIM 以及其他協定的即時通訊客戶端。
 |-
 |colspan-"2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]]</h4>
 |-
-|[[Image:Konversation.png|48px|link=Special:myLanguage/Konversation]]||一個專門的 IRC 連線軟體。
+|[[Image:Konversation.png|48px|link=Special:myLanguage/Konversation]]||專門的 IRC 連線軟體。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]]</h4>
 |-
-|[[Image:QuasselIrc.svg|48px|link=Special:myLanguage/Quassel]]||一個現代，跨平台，分散式的 IRC 連線軟體。{{Community-app_(zh_TW)}}
+|[[Image:QuasselIrc.svg|48px|link=Special:myLanguage/Quassel]]||分散式的 IRC 連線軟體。{{Community-app/zh-tw}}
 |}
 == 檔案傳輸 ==
@@ Line 52: / Line 53: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KGet|KGet]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kget.png|48px|link=Special:myLanguage/KGet]]||一個下載工具，兼簡易的 BT 下載客户端。
+|[[Image:Kget.png|48px|link=Special:myLanguage/KGet]]||下載工具，也是簡易的 BT 下載客户端。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]]</h4>
 |-
-|[[Image:Ktorrent.png|48px|link=Special:myLanguage/KTorrent]]||一個專門的 BT 下載工具，擁有豐富的功能和外掛擴展。
+|[[Image:Ktorrent.png|48px|link=Special:myLanguage/KTorrent]]||專門的 BT 下載工具，擁有豐富的功能和外掛擴充套件。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KFTPgrabber|KFTPgrabber]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kftpgrabber.png|48px|link=Special:myLanguage/KFTPGrabber]]||一個圖形 FTP 客戶端，支持 SSL 加密和多個 FTP 會話。
+|[[Image:Kftpgrabber.png|48px|link=Special:myLanguage/KFTPGrabber]]||從 KDE 而來的圖形化 FTP 客戶端，支持 SSL 加密和多重 FTP 工作階段。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kmldonkey.png|48px|link=Special:myLanguage/KMLDonkey]]||MLDonkey P2P 檔案共享工具的圖形界面。
+|[[Image:Kmldonkey.png|48px|link=Special:myLanguage/KMLDonkey]]||MLDonkey P2P 檔案共享工具的圖形化介面。
 |}
-== E-Mail & 新聞 ==
+== 電子郵件 & 新聞 ==
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KMail|KMail]]</h4>
 |-
-|[[Image:Internet-mail.png|48px|link=Special:myLanguage/KMail]]||一個 POP3 和 IMAP 電子郵件客戶端，支持 GpG 簽名和加密。
+|[[Image:Internet-mail.png|48px|link=Special:myLanguage/KMail]]||POP3 和 IMAP 電子郵件客戶端，支援 GpG 簽章和加密。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]</h4>
 |-
-|[[Image:Akregator.png|48px|link=Special:myLanguage/Akregator]]||一個消息來源閱讀器，支持 RSS 和 Atom
+|[[Image:Akregator.png|48px|link=Special:myLanguage/Akregator]]||Feed 閱讀器，支援 RSS 和 Atom。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KNode|KNode]]</h4>
 |-
-|[[Image:Knode.png|48px|link=Special:myLanguage/KNode]]||一個集成的新聞閱讀器，允許簽署消息。
+|[[Image:Knode.png|48px|link=Special:myLanguage/KNode]]||整合式新聞閱讀器，允許簽署訊息。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KNewsTicker|KNewsTicker]]</h4>
 |-
-|[[Image:Knewsticker.png|48px|link=Special:myLanguage/KNewsTicker]]||一個 [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ|桌面元件]]，能在桌面上滾動顯示訂閱的新聞。
+|[[Image:Knewsticker.png|48px|link=Special:myLanguage/KNewsTicker]]||[[Special:myLanguage/Plasma/FAQ|桌面元件]]，能在桌面上滾動顯示訂閱的新聞。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]</h4>
 |-
-|[[Image:Bilbo.png|48px|link=Special:myLanguage/Blogilo]]||一個部落格發表客戶端，專注於簡潔性和可用性。
+|[[Image:Bilbo.png|48px|link=Special:myLanguage/Blogilo]]||部落格發表客戶端，專注於簡潔和可用性。
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Trojitá|Trojitá]]</h4>
+|-
+|[[Image:Trojita.png|48px|link=Special:myLanguage/Trojitá]]||注重速度／效率的 IMAP 電子郵件客戶端。
 |}
-== 聯網 ==
+== 網路連線 ==
 <!--T:15-->
 :{|
 |colspan-"2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krdc|Krdc]]</h4>
 |-
-|[[Image:Krdc.png|48px|link=Special:myLanguage/Krdc]]||KDE 遠程桌面連接客戶端，允許你查看甚至控制另一臺電腦，需要對方運行 [[Special:myLanguage/Krfb|Krfb]] 或兼容的服務端。
+|[[Image:Krdc.png|48px|link=Special:myLanguage/Krdc]]||KDE 遠端桌面連線客戶端，讓您可以檢視甚至控制另一臺電腦，需要對方執行 [[Special:myLanguage/Krfb|Krfb]] 或相容的伺服器。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krfb|Krfb]]</h4>
 |-
-|[[Image:Krfb.png|48px|link=Special:myLanguage/Krfb]]||<span class="mw-translate-fuzzy">
+|[[Image:Krfb.png|48px|link=Special:myLanguage/Krfb]]||KDE 桌面共享伺服器，讓您可以共享工作階段給其他人，對方需要用 VNC 客戶端連線，像是 [[Special:myLanguage/Krdc|Krdc]]。
-KDE 桌面共享服務端，允許你共享會話給其他人，對方需要用 VNC 客戶端連接，比如 [[Krdc]]。
-</span>
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KVpnc|KVpnc]]</h4>
 |-
-|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/KVpnc]]||一個圖形的虛擬專用網（VPN）客戶端。{{Community-app_(zh_TW)}}
+|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/KVpnc]]||圖形化使用者介面的虛擬私人網路（VPN）客戶端。{{Community-app/zh-tw}}
 |}
-== 連接管理 ==
+== 連線管理 ==
 <!--T:17-->
 :{|
@@ Line 117: / Line 121: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPPP|KPPP]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kppp.png|48px|link=Special:myLanguage/KPPP]]||KDE 的點對點協議（PPP）撥號器。
+|[[Image:Kppp.png|48px|link=Special:myLanguage/KPPP]]||KDE 的對等協定（PPP）撥號器。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KNemo|KNemo]]</h4>
@@ Line 125: / Line 129: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KNetworkManager|KNetworkManager]]</h4>
 |-
-|[[Image:Knetworkmanager.png|48px|link=Special:myLanguage/KNertworkManager]]||KDE 的圖形網路管理器，同時支持有線和無線設備。
+|[[Image:Knetworkmanager.png|48px|link=Special:myLanguage/KNertworkManager]]||KDE 的圖形化網路管理器，同時支援有線和無線裝置。
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kbluetooth|Kbluetooth]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-system-bluetooth.png|48px|link=Special:myLanguage/Kbluetooth]]||KBluetooth 致力於為 KDE SC 4 提供完整的藍牙使用。
+|[[Image:Preferences-system-bluetooth.png|48px|link=Special:myLanguage/Kbluetooth]]||KBluetooth 致力於為 KDE SC 4 提供完整的藍牙使用者體驗。
+|-
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Bluedevil|Bluedevil]]</h4>
+|-
+|[[Image:Preferences-system-bluetooth.png|48px|link=Special:myLanguage/Bluedevil]]||BlueDevil 將藍牙功能整合進您的 Plasma 工作空間，讓您可以使用您喜愛的檔案管理員從手機瀏覽檔案。
 |}
-== 相關程式==
+== 相關應用程式==
-這裏有些其他與網路有關的後臺程式，帶給你無縫的網路體驗。
+這裏有些其他與網路有關的後台程式，帶給您無縫的網路體驗。
-* [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]] 讓你訪問任何檔案，就好像是在您自己的電腦一樣。
+* [[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]] 讓你可以存取任何檔案，就好像是在您自己的電腦上一樣。
-[[Category:應用程式_(zh_TW)]]
+[[Category:應用程式/zh-tw]]
-{{Community-app-footnote_(zh_TW)}}
+{{Community-app-footnote/zh-tw}}