Difference between revisions of "Applications/Multimedia/fr"

Jump to: navigation, search
(Created page with "=Multimédia, Son et Vidéo =")
 
 
(69 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<languages />  
 
<languages />  
 
=Multimédia, Son et Vidéo =
 
=Multimédia, Son et Vidéo =
[[Image:Applications-multimedia.png|left|64px]] KDE brings entertainment to your desktop with a selection of multimedia applications, ranging from simple players to powerful media managers. Listen to music or watch your videos. Rip your music CDs or burn your files onto DVDs. All from the convenience of your desktop. Liven up your experience with KDE.
+
[[Image:Applications-multimedia.png|left|64px]] KDE apporte du divertissement à votre bureau avec une sélection d'applications mutimédia, allant des simples lecteurs de CD aux gestionnaires multimédia complets. Écouter de la musique, regardez vos vidéos. Extrayez vos CD de musique ou gravez vos fichiers sur des DVD. Tout ceci grâce à votre bureau. Vivez votre expérience avec KDE.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
== Audio Players ==
+
== Lecteurs Audio ==
 
:{|
 
:{|
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]]</h4>
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]]</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Amarok_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/Amarok]]||All you need to play your music and manage your music collection and covers. Offers lots of advanced features and extensions through scripts.
+
|[[Image:Amarok_icon.png|48px|link=Special:myLanguage/Amarok]]||Tout ce dont vous avez besoin pour écouter de la musique et gérer votre collection ou télécharger des pochettes d'album. Offre, au travers de scripts, un grand nombre de fonctionnalités avancées et d'extensions.
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Juk|Juk]]</h4>
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Juk|Juk]]</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Juk.png|48px|link=Special:myLanguage/Juk]]||A somewhat simpler but still powerful music player and manager
+
|[[Image:Juk.png|48px|link=Special:myLanguage/Juk]]||Un lecteur de musique et gestionnaire de collection plus simple mais tout de même très puissant.
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]]</h4>
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]]</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Hi128-app-kscd.png|48px|link=Special:myLanguage/KsCD]]||Simply a music CD player, with all the controls that you would find on a hardware player.
+
|[[Image:Hi128-app-kscd.png|48px|link=Special:myLanguage/KsCD]]||Un simple lecteur de CD qui offre tout le contrôle qu'on peut trouver sur une chaîne HI-FI.
 
|}
 
|}
  
== Video Players ==
+
== Lecteurs Vidéo ==
 
:{|
 
:{|
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]]</h4>
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]]</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Bangarang.png|48px|link=Special:myLanguage/Bangarang]]||A media player for KDE SC 4 which intends to be simple in stylish way, more integration with KDE SC 4 technologies.
+
|[[Image:Bangarang.png|48px|link=Special:myLanguage/Bangarang]]||Un lecteur multimédia qui intègre les technologies de KDE tel que Nepomuk et Phonon pour fournir une expérience simplifiée pour votre musique, vos vidéos, vos émissions télé, vos flux audio et vidéos et plus.
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Dragon_Player|Dragon Player]]</h4>
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Dragon_Player|Dragon Player]]</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Dragonplayer.png|48px|link=Special:myLanguage/Dragon Player]]||A simple video player, which can resume where you stopped watching
+
|[[Image:Dragonplayer.png|48px|link=Special:myLanguage/Dragon Player]]||Un lecteur vidéo très simple qui vous permet notamment de reprendre la lecture à l'endroit où vous l'aviez laissée au lancement.
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]]</h4>
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]]</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Hi64-app-kplayer.png|48px|link=Special:myLanguage/KPlayer]]||A KDE GUI for MPlayer. It can handle files, DVDs, video CDs, audio CDs, and TV and DVB cards.
+
|[[Image:Hi64-app-kplayer.png|48px|link=Special:myLanguage/KPlayer]]||Une interface KDE pour '''MPlayer'''. Ce lecteur permet de gérer les fichiers, DVD, CD vidéo, CD audio, cartes TV et DVB.
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]]</h4>
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]]</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Kmplayer.png|48px|link=Special:myLanguage/KMPlayer]]||A video player plugin for your web browser. It can also be used as a standalone player.
+
|[[Image:Kmplayer.png|48px|link=Special:myLanguage/KMPlayer]]||Une extension qui vous permet de lire les vidéos pour votre navigateur. Elle peut également être utilisée comme simple lecteur.
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]</h4>
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Kaffeine.png|48px|link=Special:myLanguage/Kaffeine]]||A player that supports audio and video CD and DVD, digital broadcasting and audio CD encoding
+
|[[Image:Kaffeine.png|48px|link=Special:myLanguage/Kaffeine]]||Un lecteur qui supporte les CD audio et vidéo ainsi que les DVD, la diffusion digitale et l'encodage de CD audio.
 
|-
 
|-
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/SMPlayer|SMPlayer]]</h4>
 
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/SMPlayer|SMPlayer]]</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:SMPlayer.png|48px|link=Special:myLanguage/SMPlayer]]||A GUI frontend for MPlayer, with optional KDE support. It can handle files, DVDs, video CDs, audio CDs, and TV and DVB cards.{{Community-app}}
+
|[[Image:SMPlayer.png|48px|link=Special:myLanguage/SMPlayer]]||Une interface utilisateur pour MPlayer, avec un support optionnel de KDE. Il permet de lire les fichiers, les DVD, CD vidéo, CD audio, les cartes TV et DVB. {{Community-app}}
 
|}
 
|}
  
== Others==
+
 
 +
== Autres ==
 
:{|
 
:{|
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/K3b|K3b]]</h4>
+
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/K3b|K3b]] - Graver un disque optique</h4>
 +
|-
 +
|[[Image:K3b.png|48px|link=Special:myLanguage/K3b]]||Permet de graver des CD, des DVD et des images ISO vers tout type de disque.
 +
|-
 +
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]] - Création de DVD et sauvegarde</h4>
 +
|-
 +
|[[Image:K9copy-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/K9Copy]]||Un programme de sauvegarde et de création de DVD.{{KDE4}}
 +
|-
 +
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kid3|Kid3]] - Editeur de balises de fichier audio</h4>
 +
|-
 +
|[[Image:Kid3.png|48px|link=Special:myLanguage/Kid3]]||Un éditeur pour les balises mp3 de Ogg/Vorbis et FLAC.
 +
|-
 +
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kio-audiocd|Kio-audiocd]] - KIO-esclave pour CD audio</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:K3b.png|48px|link=Special:myLanguage/K3b]]||Burn CDs, DVDs, and ISO images, to all formats of disk.
+
|[[Image:Media-optical-audio.png|48px|link=Special:myLanguage/Kio-audiocd]]||Itégration transparente des CD audio avec KDE Plasma et les applications KDE avec des capacités de conversion des données.
 
|-
 
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]]</h4>
+
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KMediaFactory|KMediaFactory]] - Création de DVD</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:K9copy-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/K9Copy]]||A DVD backup and DVD authoring program.
+
|[[Image:Kmediafactory.png|48px|link=Special:myLanguage/KMediaFactory]]||Un créateur de DVD utilisant des modèles.{{KDE4}}
 
|-
 
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kid3|Kid3]]</h4>
+
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KMid|KMid]]- Lecteur Midi</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Kid3.png|48px|link=Special:myLanguage/Kid3]]||An MP3, Ogg/Vorbis and FLAC tag editor.
+
|[[Image:Hi48-app-kmid2.png|48px|link=Special:myLanguage/KMid]]||Un lecteur MIDI.{{KDE4}}
 
|-
 
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KMediaFactory|KMediaFactory]]</h4>
+
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KMix|KMix]] - Mixeur audio</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Trans.png|48px|link=Special:myLanguage/KMediaFactory]]||A template based DVD authoring tool.
+
|[[Image:Kmix.png|48px|link=Special:myLanguage/KMix]]||Gère le volume de chaque canal de votre carte son.
 
|-
 
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KMid|KMid]]</h4>
+
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]] - Éditeur Vidéo</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Hi48-app-kmid2.png|48px|link=Special:myLanguage/KMid]]||A MIDI player, coming in KDE 4.4. Read our status report
+
|[[Image:Kdenlive.png|48px|link=Special:myLanguage/Kdenlive]]||Kdenlive est un éditeur de vidéo non-linéaire pour l'environnement KDE s'exécutant sous Linux.
 
|-
 
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KMix|KMix]]</h4>
+
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kwave|Kwave]] - Editeur de fichiers son</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Kmix.png|48px|link=Special:myLanguage/KMix]]||Adjust every channel on your sound card.
+
|[[Image:Kwave.png|48px|link=Special:myLanguage/Kwave]]||Kwave est un éditeur de fichiers son conçu pour l'environnement de bureau KDE.
 
|-
 
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]]</h4>
+
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Phonon|Phonon]] - structure multimédia</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Kdenlive.png|48px|link=Special:myLanguage/Kdenlive]]||Kdenlive is a non linear video editor for the KDE environment running on Linux.{{Community-app}}
+
|[[Image:Phonon-logo.png|64px|link=Special:myLanguage/Phonon]]||Phonon est la structure multimédia de KDE 4.
 
|-
 
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Phonon|Phonon]]</h4>
+
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Audex|Audex]] - Extracteur de CD</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Phonon-logo.png|64px|link=Special:myLanguage/Phonon]]||Phonon is the multimedia framework in KDE 4.
+
|[[Image:Audex.png|64px|link=Special:myLanguage/Audex]]||Un extracteur de CD audio simple et intuitif qui utilise les codecs disponibles sur votre système. {{Community-app2}}
 
|-
 
|-
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Audex|Audex]]</h4>
+
|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kamoso|Kamoso]] - Enregistreur Photo/Vidéo</h4>
 
|-
 
|-
|[[Image:Audex.png|64px|link=Special:myLanguage/Audex]]||A simple and intuitive CD ripper to work with the codecs you have available.{{community-app2}}
+
|[[Image:Kamoso-Logo.png|64px|link=Special:myLanguage/Kamoso]]||Kamoso est un grand programme qui vous permet d'utiliser votre webcam pour prendre des photos ou pour faire des vidéos.
 
|}
 
|}
  
[[Category:Applications]]
+
[[Category:Applications/fr]]
  
{{Community-app-footnote}}
+
{{Community-app-footnote/fr}}
{{Community-app-footnote2}}
+
{{Community-app-footnote2/fr}}

Latest revision as of 17:33, 23 November 2018

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎čeština • ‎Ελληνικά • ‎русиньскый • ‎русский • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語

Multimédia, Son et Vidéo

Applications-multimedia.png

KDE apporte du divertissement à votre bureau avec une sélection d'applications mutimédia, allant des simples lecteurs de CD aux gestionnaires multimédia complets. Écouter de la musique, regardez vos vidéos. Extrayez vos CD de musique ou gravez vos fichiers sur des DVD. Tout ceci grâce à votre bureau. Vivez votre expérience avec KDE.

Lecteurs Audio

Amarok

Amarok icon.png Tout ce dont vous avez besoin pour écouter de la musique et gérer votre collection ou télécharger des pochettes d'album. Offre, au travers de scripts, un grand nombre de fonctionnalités avancées et d'extensions.

Juk

Juk.png Un lecteur de musique et gestionnaire de collection plus simple mais tout de même très puissant.

KsCD

Hi128-app-kscd.png Un simple lecteur de CD qui offre tout le contrôle qu'on peut trouver sur une chaîne HI-FI.

Lecteurs Vidéo

Bangarang

Bangarang.png Un lecteur multimédia qui intègre les technologies de KDE tel que Nepomuk et Phonon pour fournir une expérience simplifiée pour votre musique, vos vidéos, vos émissions télé, vos flux audio et vidéos et plus.

Dragon Player

Dragonplayer.png Un lecteur vidéo très simple qui vous permet notamment de reprendre la lecture à l'endroit où vous l'aviez laissée au lancement.

KPlayer

Hi64-app-kplayer.png Une interface KDE pour MPlayer. Ce lecteur permet de gérer les fichiers, DVD, CD vidéo, CD audio, cartes TV et DVB.

KMPlayer

Kmplayer.png Une extension qui vous permet de lire les vidéos pour votre navigateur. Elle peut également être utilisée comme simple lecteur.

Kaffeine

Kaffeine.png Un lecteur qui supporte les CD audio et vidéo ainsi que les DVD, la diffusion digitale et l'encodage de CD audio.

SMPlayer

SMPlayer.png Une interface utilisateur pour MPlayer, avec un support optionnel de KDE. Il permet de lire les fichiers, les DVD, CD vidéo, CD audio, les cartes TV et DVB.

 Dialog-information.pngSee footnote


Autres

K3b - Graver un disque optique

K3b.png Permet de graver des CD, des DVD et des images ISO vers tout type de disque.

K9Copy - Création de DVD et sauvegarde

K9copy-icon.png Un programme de sauvegarde et de création de DVD.

Kde4-button.png

Kid3 - Editeur de balises de fichier audio

Kid3.png Un éditeur pour les balises mp3 de Ogg/Vorbis et FLAC.

Kio-audiocd - KIO-esclave pour CD audio

Media-optical-audio.png Itégration transparente des CD audio avec KDE Plasma et les applications KDE avec des capacités de conversion des données.

KMediaFactory - Création de DVD

Kmediafactory.png Un créateur de DVD utilisant des modèles.

Kde4-button.png

KMid- Lecteur Midi

Hi48-app-kmid2.png Un lecteur MIDI.

Kde4-button.png

KMix - Mixeur audio

Kmix.png Gère le volume de chaque canal de votre carte son.

Kdenlive - Éditeur Vidéo

Kdenlive.png Kdenlive est un éditeur de vidéo non-linéaire pour l'environnement KDE s'exécutant sous Linux.

Kwave - Editeur de fichiers son

Kwave.png Kwave est un éditeur de fichiers son conçu pour l'environnement de bureau KDE.

Phonon - structure multimédia

Phonon-logo.png Phonon est la structure multimédia de KDE 4.

Audex - Extracteur de CD

Audex.png Un extracteur de CD audio simple et intuitif qui utilise les codecs disponibles sur votre système.

 Dialog-information-green.pngSee footnote

Kamoso - Enregistreur Photo/Vidéo

Kamoso-Logo.png Kamoso est un grand programme qui vous permet d'utiliser votre webcam pour prendre des photos ou pour faire des vidéos.



Dialog-information.pngLe support pour cette application se trouve sur la page d'accueil du projet



Dialog-information-green.pngLe support pour cette application peut être obtenu en posant vos questions sur la page de discussion de l'application concernée


This page was last edited on 23 November 2018, at 17:33. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.