Revision as of 06:18, 10 June 2010

Other languages:

Multimedia, audio & video

KDE porta l'intrattenimento sul tuo desktop con una selezione di applicazioni multimediali che vanno da semplici riproduttori a potenti gestori di contenuti. Ascolta la musica o guarda i tuoi video. Copia le tracce audio dai tuoi CD o masterizza i tuoi file su dei DVD. Tutto comodamente dal tuo desktop. Vivacizza la tua esperienza con KDE.

Lettori audio

	Amarok Tutto quello di cui puoi aver bisogno per sentire la tua musica e gestire la tua collezione musicale e le copertine dei CD. Offre molte funzionalità avanzate e possibilità di estensione tramite script.
	Juk Un po' più semplice, ma ancora potente, lettore e gestore musicale.
	KsCD Semplicemente un lettore di CD musicali, con tutti i controlli che potresti trovare su un lettore CD reale.

Lettori video

	Bangarang Un lettore multimediale per KDE SC 4 che vuole essere semplice, ma in modo elegante, con una maggiore integrazione con le tecnologie KDE 4 SC.
	Dragon Player Un semplice lettore video che può riprendere la riproduzione di un file da dove hai smesso di guardarlo.
	KPlayer Un'interfaccia KDE per MPlayer. Può gestire file, DVD, CD video, CD audio e schede TV.
	KMPlayer Un plugin lettore video per il tuo browser web. Può anche essere utilizzato come lettore indipendente.
	Kaffeine Un lettore che supporta CD e DVD audio e video e la TV digitale.
	SMPlayer Un'interfaccia per MPlayer con supporto a KDE opzionale. Può gestire file, DVD, CD video, CD audio e schede TV. Vedi nota

Others

	K3b Burn CDs, DVDs, and ISO images, to all formats of disk.
	K9Copy A DVD backup and DVD authoring program.
	Kid3 An MP3, Ogg/Vorbis and FLAC tag editor.
	KMediaFactory A template based DVD authoring tool.
	KMid A MIDI player, coming in KDE 4.4. Read our status report
	KMix Adjust every channel on your sound card.
	Kdenlive Kdenlive is a non linear video editor for the KDE environment running on Linux. See footnote

Support for this application can be found from the project's home page

@@ Line 44: / Line 44: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[Bangarang]]'''
-: A media player for KDE SC 4 which intends to be simple in stylish way, more integration with KDE SC 4 technologies.
+: Un lettore multimediale per KDE SC 4 che vuole essere semplice, ma in modo elegante, con una maggiore integrazione con le tecnologie KDE 4 SC.
 |-
 |<imagemap>
 Image:Dragonplayer.png|48px
-default [[Dragon Player]]
+default [[Dragon Player_(it)|Dragon Player]]
 desc none
-</imagemap>||'''[[Dragon Player]]'''
+</imagemap>||'''[[Dragon Player_(it)|Dragon Player]]'''
-: A simple video player, which can resume where you stopped watching
+:Un semplice lettore video che può riprendere la riproduzione di un file da dove hai smesso di guardarlo.
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 58: / Line 58: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[KPlayer]]'''
-:A KDE GUI for MPlayer. It can handle files, DVDs, video CDs, audio CDs, and TV and DVB cards.
+:Un'interfaccia KDE per MPlayer. Può gestire file, DVD, CD video, CD audio e schede TV.
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 65: / Line 65: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[KMPlayer]]'''
-:A video player plugin for your web browser. It can also be used as a standalone player.
+:Un plugin lettore video per il tuo browser web. Può anche essere utilizzato come lettore indipendente.
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 72: / Line 72: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[Kaffeine]]'''
-:A player that supports audio and video CD and DVD, digital broadcasting and audio CD encoding
+:Un lettore che supporta CD e DVD audio e video e la TV digitale.<!--e la conversione di CD audio-->
 |-
 |<imagemap>
@@ Line 79: / Line 79: @@
 desc none
 </imagemap>||'''[[SMPlayer]]'''
-:A GUI frontend for MPlayer, with optional KDE support. It can handle files, DVDs, video CDs, audio CDs, and TV and DVB cards. {{Community-app}}
+:Un'interfaccia per MPlayer con supporto a KDE opzionale. Può gestire file, DVD, CD video, CD audio e schede TV. {{Community-app_(it)}}
 |}