Applications/Science/it: Difference between revisions

Revision as of 19:00, 17 December 2018

Other languages:

Scienza

Rappresentare dati e grafici

LabPlot
	LabPlot è un'applicazione per analizzare e rappresentare graficamente dati scientifici.
Rocs
	Un IDE interattivo della teoria dei grafici per studenti.

Manipolazione di dati

RKWard
	Un'interfaccia per il linguaggio di programmazione R progettata per manipolare dati.

Simulazioni

KStars
	Un planetario desktop offerto da KDE, rappresenta accuratamente il cielo notturno visto da qualsiasi luogo del pianeta.
Step
	Un simulatore interattivo di fisica che mostra come una scena evolverà secondo le leggi della fisica.

Sistemi Informativi

Kalzium
	Un'applicazione per visualizzare informazioni riguardo gli elementi del sistema periodico.
Marble
	Un potente globo virtuale ed atlante mondiale. È in grado di utilizzare OpenStreetMaps. Puoi vederlo in azione in questo video.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/QtiPlot|QtiPlot]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/LabPlot|LabPlot]]</h4>
 |-
-|[[Image:QtiPlot_logo.png|48px|link=Special:myLanguage/QtiPlot]] || QtiPlot analizza e visualizza dati scientifici.
+|[[Image:LabPlot.png|48px|link=Special:myLanguage/LabPlot]] || LabPlot è un'applicazione per analizzare e rappresentare graficamente dati scientifici.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Rocs|Rocs]]</h4>
@@ Line 20: / Line 20: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/RKWard|RKWard]]</h4>
 |-
-|[[Image:Cr48-app-rkward.png|48px|link=Special:myLanguage/RKWard]] || A front-end for the R programming language designed for data manipulation
+|[[Image:Cr48-app-rkward.png|48px|link=Special:myLanguage/RKWard]] || Un'interfaccia per il linguaggio di programmazione R progettata per manipolare dati.
 |}
-===Simulations===
+===Simulazioni===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KStars|KStars]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||A desktop planetarium from KDE, accurately representing the night sky from any location on the planet.
+|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||Un planetario desktop offerto da KDE, rappresenta accuratamente il cielo notturno visto da qualsiasi luogo del pianeta.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Step|Step]]</h4>
 |-
-|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||An interactive physical simulator which shows how a scene will evolve according to the laws of physics.
+|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||Un simulatore interattivo di fisica che mostra come una scena evolverà secondo le leggi della fisica.
 |}
-===Information Systems===
+===Sistemi Informativi===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kalzium|Kalzium]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||An application for viewing information about the elements in the periodic system.
+|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||Un'applicazione per visualizzare informazioni riguardo gli elementi del sistema periodico.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Marble|Marble]]</h4>
 |-
-|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||A powerful virtual globe and world map. It is able to use [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps].  You can see it in action [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 in this video]
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||Un potente globo virtuale ed atlante mondiale. È in grado di utilizzare [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps]. Puoi vederlo in azione [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 in questo video].
 |}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Applicazioni/it]]