Applications/Science/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 14:10, 29 April 2017

Other languages:

Ciências

Plotagem de dados e gráficos

LabPlot
	LabPlot is an application for interactive graphing and analysis of scientific data.
QtiPlot
	O QtiPlot analisa e visualiza dados científicos.
Rocs
	Uma interface interativa de Teoria dos Grafos para estudantes.

Manipulação de dados

RKWard
	Uma interface para a linguagem de programação R projetada para manipulação de dados.

Simulações

KStars
	Um ambiente de planetário do KDE, que representa com precisão o céu noturno de qualquer local do planeta.
Step
	Um simulador de física interativa que mostra como a cena evolui de acordo com as leis da física.

Sistemas de informação

Kalzium
	Um aplicativo para visualização de informações sobre os elementos no sistema periódico.
Marble
	Um poderoso globo virtual e mapa-múndi, que consegue usar os dados do OpenStreetMaps. Você pode vê-lo em ação neste vídeo.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 :{|
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/LabPlot|LabPlot]]</h4>
+|-
+|[[Image:LabPlot.png|48px|link=Special:myLanguage/LabPlot]] || LabPlot is an application for interactive graphing and analysis of scientific data.
+|-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/QtiPlot|QtiPlot]]</h4>
 |-
-|[[Image:QtiPlot_logo.png|48px|link=Special:myLanguage/QtiPlot]] || QtiPlot analyzes and visualizes scientific data.
+|[[Image:QtiPlot_logo.png|48px|link=Special:myLanguage/QtiPlot]] || O QtiPlot analisa e visualiza dados científicos.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Rocs|Rocs]]</h4>
 |-
-|[[Image:Rocs_48.png|48px|link=Special:myLanguage/Rocs]]||An interactive Graph Theory IDE for Students.
+|[[Image:Rocs_48.png|48px|link=Special:myLanguage/Rocs]]||Uma interface interativa de Teoria dos Grafos para estudantes.
 |}
-===Data Manipulation===
+===Manipulação de dados===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/RKWard|RKWard]]</h4>
 |-
-|[[Image:Cr48-app-rkward.png|48px|link=Special:myLanguage/RKWard]] || A front-end for the R programming language designed for data manipulation
+|[[Image:Cr48-app-rkward.png|48px|link=Special:myLanguage/RKWard]] || Uma interface para a linguagem de programação R projetada para manipulação de dados.
 |}
-===Simulations===
+===Simulações===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KStars|KStars]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||A desktop planetarium from KDE, accurately representing the night sky from any location on the planet.
+|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||Um ambiente de planetário do KDE, que representa com precisão o céu noturno de qualquer local do planeta.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Step|Step]]</h4>
 |-
-|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||An interactive physical simulator which shows how a scene will evolve according to the laws of physics.
+|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||Um simulador de física interativa que mostra como a cena evolui de acordo com as leis da física.
 |}
-===Information Systems===
+===Sistemas de informação===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kalzium|Kalzium]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||An application for viewing information about the elements in the periodic system.
+|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||Um aplicativo para visualização de informações sobre os elementos no sistema periódico.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Marble|Marble]]</h4>
 |-
-|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||A powerful virtual globe and world map. It is able to use [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps].  You can see it in action [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 in this video]
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||Um poderoso globo virtual e mapa-múndi, que consegue usar os dados do [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps].  Você pode vê-lo em ação [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 neste vídeo].
 |}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Aplicativos/pt-br]]