Applications/Science/pt-br: Difference between revisions

Revision as of 19:00, 17 December 2018

Other languages:

Ciências

Plotagem de dados e gráficos

LabPlot
	LabPlot is an application for interactive graphing and analysis of scientific data.
Rocs
	Uma interface interativa de Teoria dos Grafos para estudantes.

Manipulação de dados

RKWard
	Uma interface para a linguagem de programação R projetada para manipulação de dados.

Simulações

KStars
	Um ambiente de planetário do KDE, que representa com precisão o céu noturno de qualquer local do planeta.
Step
	Um simulador de física interativa que mostra como a cena evolui de acordo com as leis da física.

Sistemas de informação

Kalzium
	Um aplicativo para visualização de informações sobre os elementos no sistema periódico.
Marble
	Um poderoso globo virtual e mapa-múndi, que consegue usar os dados do OpenStreetMaps. Você pode vê-lo em ação neste vídeo.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== Science ==
+== Ciências ==
-===Plotting Data and Graphs===
+===Plotagem de dados e gráficos===
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/QtiPlot|QtiPlot]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/LabPlot|LabPlot]]</h4>
 |-
-|[[Image:QtiPlot_logo.png|48px|link=Special:myLanguage/QtiPlot]] || QtiPlot analyzes and visualizes scientific data.
+|[[Image:LabPlot.png|48px|link=Special:myLanguage/LabPlot]] || LabPlot is an application for interactive graphing and analysis of scientific data.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Rocs|Rocs]]</h4>
 |-
-|[[Image:Rocs_48.png|48px|link=Special:myLanguage/Rocs]]||An interactive Graph Theory IDE for Students.
+|[[Image:Rocs_48.png|48px|link=Special:myLanguage/Rocs]]||Uma interface interativa de Teoria dos Grafos para estudantes.
 |}
-===Data Manipulation===
+===Manipulação de dados===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/RKWard|RKWard]]</h4>
 |-
-|[[Image:Cr48-app-rkward.png|48px|link=Special:myLanguage/RKWard]] || A front-end for the R programming language designed for data manipulation
+|[[Image:Cr48-app-rkward.png|48px|link=Special:myLanguage/RKWard]] || Uma interface para a linguagem de programação R projetada para manipulação de dados.
 |}
-===Simulations===
+===Simulações===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KStars|KStars]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||A desktop planetarium from KDE, accurately representing the night sky from any location on the planet.
+|[[Image:Kstars-icon.png|48px|link=Special:myLanguage/KStars]]||Um ambiente de planetário do KDE, que representa com precisão o céu noturno de qualquer local do planeta.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Step|Step]]</h4>
 |-
-|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||An interactive physical simulator which shows how a scene will evolve according to the laws of physics.
+|[[Image:Step.png|48px|link=Special:myLanguage/Step]]||Um simulador de física interativa que mostra como a cena evolui de acordo com as leis da física.
 |}
-===Information Systems===
+===Sistemas de informação===
 :{|
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kalzium|Kalzium]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||An application for viewing information about the elements in the periodic system.
+|[[Image:Kalzium.png|48px|link=Special:myLanguage/Kalzium]]||Um aplicativo para visualização de informações sobre os elementos no sistema periódico.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Marble|Marble]]</h4>
 |-
-|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||A powerful virtual globe and world map. It is able to use [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps].  You can see it in action [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 in this video]
+|[[Image:Marble.png|48px|link=Special:myLanguage/Marble]]||Um poderoso globo virtual e mapa-múndi, que consegue usar os dados do [http://www.openstreetmap.org/ OpenStreetMaps].  Você pode vê-lo em ação [http://www.youtube.com/user/kdepromo#p/c/E0603EE01B377BFE/0/sQ7B4xhVdQ4 neste vídeo].
 |}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Aplicativos/pt-br]]