Applications/System/ca: Difference between revisions

Revision as of 19:30, 24 December 2018

Other languages:

Arranjament del sistema

KDE us permet ser l'amo del vostre propi ordinador. Controla com es comporta l'escriptori en comptes d'estar subjecte als seus capritxos. Vigileu el sistema a la recerca de problemes o configureu l'escriptori al vostre gust. Gaudiu de la potència que us aporta el KDE.

Monitors del sistema

KSystemLog
	Un visor dels registres del sistema per als entorns de treball del KDE.
KInfoCenter
	Disposa de tota la informació sobre el vostre maquinari, amb la possibilitat de realitzar recerques.
KSysGuard
	Un monitor del sistema basat en pestanyes altament configurable.
SystemActivity
	Mireu i controleu els vostres processos.

Configuració del sistema

Arranjament del sistema
	Centre de configuració per al programari i els espais de treball KDE. També s'hi pot fer referència com configuració personal o configura l'escriptori
Discover
	KDE's software center
Apper
	A package manager for installing or removing applications. It has been replaced by Discover
KPackage
	A package manager for installing or removing applications. It currently uses the Smart Package Manager system.
KPackageKit
	A package manager for installing or removing applications. It has been replaced by Apper.
KUser
	Gestor de comptes d'usuaris i grups.
Configuració de la impressora
	Una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a l'aplicació «system-config-printer».
KCron
	Una aplicació per a programar l'execució de programes al rerefons utilitzant «cron».
Power Devil
	Un gestor d'energia que permet ajustar la lluentor de la pantalla, l'acció del botó de la tapa dels portàtils i estat de la bateria, tot controlat pels perfils definits.

Eines del sistema

Konsole
	Un emulador de terminal basat en pestanyes que permet l'ús de diversos perfils.
Yakuake
	Un emulador de terminal desplegable basat en la tecnologia de Konsole del KDE.
Dolphin
	Un gestor de fitxers fàcil d'usar.
Krusader
	Un gestor de fitxers avançat amb dos plafons (a l'estil de «commander»).
Konqueror
	Un gestor de fitxers, navegador web, visor de fitxers universal i més!
Kate
	Un editor de text avançat amb moltes funcions com el ressaltat de la sintaxi.
KDE Partition Manager
	Una utilitat per administrar els vostres discs, particions i sistemes de fitxers.
KWrite
	Un editor de text senzill.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]</h4>
 |-
-|[[Image:Hwinfo.png|48px|link=Special:myLanguage/KSystemLog]]||Disposa de tota la informació sobre el vostre maquinari, amb la possibilitat de realitzar recerques.
+|[[Image:Hwinfo.png|48px|link=Special:myLanguage/KInfoCenter]]||Disposa de tota la informació sobre el vostre maquinari, amb la possibilitat de realitzar recerques.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]]</h4>
@@ Line 28: / Line 28: @@
 == Configuració del sistema ==
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPackage|KPackage]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings|Arranjament del sistema]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kpackage.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackage]]||Un gestor de paquets per a instal·lar o eliminar programes. En l'actualitat utilitza el sistema «Smart Package Manager».
+|[[File:Preferences-app.png|48px|link=Special:myLanguage/System_Settings]]||Centre de configuració per al programari i els espais de treball KDE. També s'hi pot fer referència com configuració personal o configura l'escriptori
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPackageKit|KPackageKit]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Discover|Discover]]</h4>
 |-
-|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackageKit]]||A package manager for installing or removing applications.
+|[[Image:Plasmadiscover.png|48px|link=Special:myLanguage/Discover]]||KDE's software center
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KSysV|KSysV]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Apper|Apper]]</h4>
 |-
-|[[Image:Ksysv.png|48px|link=Special:myLanguage/KSysV]]||A tool for editing your SysV-style init configuration using drag and drop.
+|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/Apper]]||A package manager for installing or removing applications. It has been replaced by [[Special:myLanguage/Discover|Discover]] {{KDE4}}
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KUser|KUser]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPackage|KPackage]]</h4>
 |-
-|[[Image:System-users.png|48px|link=Special:myLanguage/KUser]]||User and group account manager.
+|[[Image:Kpackage.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackage]]||A package manager for installing or removing applications. It currently uses the Smart Package Manager system. {{KDE3}}
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Printer_Config|Printer Config]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KPackageKit|KPackageKit]]</h4>
 |-
-|[[Image:Printer.png|48px|link=Special:myLanguage/Printer_Config]]||A GUI for the system-config-printer application.
+|[[Image:Applications-other.png|48px|link=Special:myLanguage/KPackageKit]]||A package manager for installing or removing applications. It has been replaced by [[Special:myLanguage/Apper|Apper]]. {{KDE4}}
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KCron|KCron]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KUser|KUser]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/KCron]]||An application for scheduling programs to run in the background using cron.
+|[[Image:System-users.png|48px|link=Special:myLanguage/KUser]]||Gestor de comptes d'usuaris i grups.
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kiosktool|Kiosktool]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Printer_Config|Configuració de la impressora]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kiosktool.png|48px|link=Special:myLanguage/Kiosktool]]||A tool for managing system-wide KDE workspace restrictions and default settings.
+|[[Image:Printer.png|48px|link=Special:myLanguage/Printer_Config]]||Una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a l'aplicació «system-config-printer».
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KCron|KCron]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/System_Settings]]||The new control center for KDE software and workspaces
+|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/KCron]]||Una aplicació per a programar l'execució de programes al rerefons utilitzant «cron».
 |-
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Guidance Power Manager|Guidance Power Manager]]</h4>
+|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Power_Devil|Power Devil]]</h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-system-power-management.png|48px|link=Special:myLanguage/Guidance_Power_Manager]]||
+|[[Image:Preferences-system-power-management.png|48px|link=Special:myLanguage/Power_Devil]]||
-A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and more.
+Un gestor d'energia que permet ajustar la lluentor de la pantalla, l'acció del botó de la tapa dels portàtils i estat de la bateria, tot controlat pels perfils definits.
 |}
-== System Tools ==
+== Eines del sistema ==
 :{|
-|colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KDat|KDat]]</h4>
-|-
-|[[Image:Kdat.png|48px|link=Special:myLanguage/KDat]]||A tape archiving tool using the tar format.
-|-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]</h4>
 |-
-|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
+|[[Image:Utilities-terminal.png|48px|link=Special:myLanguage/Konsole]]||Un emulador de terminal basat en pestanyes que permet l'ús de diversos perfils.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]]</h4>
 |-
-|[[Image:Yakuake.png|48px|link=Special:myLanguage/Yakuake]]||A drop-down terminal emulator based on KDE's Konsole technology.
+|[[Image:Yakuake.png|48px|link=Special:myLanguage/Yakuake]]||Un emulador de terminal desplegable basat en la tecnologia de Konsole del KDE.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]</h4>
 |-
-|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]||An easy to use file manager.
+|[[Image:System-file-manager.png|48px|link=Special:myLanguage/Dolphin]]||Un gestor de fitxers fàcil d'usar.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Krusader|Krusader]]</h4>
 |-
 |[[Image:Krusader-icon.svg|48px|link=Special:myLanguage/Krusader]]||
-An advanced twin panel (commander style) file manager.
+Un gestor de fitxers avançat amb dos plafons (a l'estil de «commander»).
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]]</h4>
 |-
-|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||A file manager, web browser, universal file viewer, and more!
+|[[Image:Konqueror.png|48px|link=Special:myLanguage/Konqueror]]||Un gestor de fitxers, navegador web, visor de fitxers universal i més!
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Kate|Kate]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/Kate]]||An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
+|[[Image:Kate.png|48px|link=Special:myLanguage/Kate]]||Un editor de text avançat amb moltes funcions com el ressaltat de la sintaxi.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]</h4>
 |-
-|[[Image:Partitionmanager.png|48px|link=Special:myLanguage/KDE_Partition_Manager]]||A utility to manage your disks, partitions and file systems.
+|[[Image:Partitionmanager.png|48px|link=Special:myLanguage/KDE_Partition_Manager]]||Una utilitat per administrar els vostres discs, particions i sistemes de fitxers.
 |-
 |colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]]</h4>
 |-
-|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||A simple text editor.
+|[[Image:Kwrite.png|48px|link=Special:myLanguage/KWrite]]||Un editor de text senzill.
 |}
-[[Category:Applications]]
+[[Category:Aplicacions/ca]]