Applications/System/it: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
mNo edit summary
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Applications/System}}
<languages />
<languages />  


= Amministrazione del sistema =
= Amministrazione del sistema =


<span class="mw-translate-fuzzy">
[[Welcome_to_KDE_UserBase/it|Inizio]] >> [[Applications/it|Applicazioni]] >> [[Applications/System/it|Amministrazione del sistema]]
[[Welcome_to_KDE_UserBase/it|Inizio]] >> [[Applications/it|Applicazioni]] >> [[Applications/System/it|Amministrazione del sistema]]
</span>


 
[[Image:Preferences-system.png|left|64px]] KDE lets you be the master of your own computer. Control how your desktop behaves instead of running around after its every whim. Monitor your system for problems. Setup your desktop just the way you like it. Enjoy the power brought to you by KDE.
[[Image:Preferences-system.png|left|64px]] KDE ti permette di essere padrone del tuo computer. Controlla come si comporta il tuo desktop invece di correre in giro dopo ogni suo capriccio. Monitora il tuo sistema per possibili problemi. Configura il tuo desktop proprio come ti piace. Goditi il potere che KDE ti ha dato.
 


__TOC__
__TOC__


== Monitor di sistema ==
== Monitor di sistema ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-log-viewer.png|48px
Image:Utilities-log-viewer.png|48px
default [[KSystemLog]]
default [[KSystemLog|KSystemLog]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSystemLog]]'''
</imagemap>||'''[[KSystemLog|KSystemLog]]'''
:Un visualizzatore di log del sistema per l'ambiente KDE.
:A system log viewer for KDE workspaces.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Hwinfo.png|48px
Image:Hwinfo.png|48px
default [[KInfoCenter_(it)|KInfoCenter]]
default [[KInfoCenter|KInfoCenter]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KInfoCenter_(it)|KInfoCenter]]'''
</imagemap>||'''[[KInfoCenter|KInfoCenter]]'''
:Presenta tutte le informazioni riguardanti il tuo hardware rendendole accessibili anche tramite ricerche.
:Has all the information about your hardware, with searchable facilities.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
default [[KSysGuard_(it)|KSysGuard]]
default [[KSysGuard|KSysGuard]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSysGuard_(it)|KSysGuard]]'''
</imagemap>||'''[[KSysGuard|KSysGuard]]'''
:Un'applicazione altamente configurabile per controllare il sistema, è organizzata in schede.  
:A highly configurable tabbed system monitor application.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
Image:Utilities-system-monitor.png|48px
default [[SystemActivity_(it)|SystemActivity]]
default [[SystemActivity|SystemActivity]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[SystemActivity_(it)|SystemActivity]]'''
</imagemap>||'''[[SystemActivity|SystemActivity]]'''
:Visualizza e controlla i tuoi processi.  
:See and control your processes.
|}
|}


== Configurazione del sistema ==
== Configurazione del sistema ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kpackage.png|48px
Image:Kpackage.png|48px
default [[KPackage]]
default [[KPackage|KPackage]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPackage]]'''
</imagemap>||'''[[KPackage|KPackage]]'''
:Un gestore di pacchetti per installare e rimuovere applicazioni. Attualmente utilizza il sistema di gestione di pacchetti Smart.
:A package manager for installing or removing applications. It currently uses the Smart Package Manager system.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Applications-other.png|48px
Image:Applications-other.png|48px
default [[KPackageKit]]
default [[KPackageKit|KPackageKit]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KPackageKit]]'''
</imagemap>||'''[[KPackageKit|KPackageKit]]'''
:Un gestore di pacchetti per installare e rimuovere applicazioni.  
:A package manager for installing or removing applications.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Ksysv.png|48px
Image:Ksysv.png|48px
default [[KSysV]]
default [[KSysV|KSysV]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KSysV]]'''
</imagemap>||'''[[KSysV|KSysV]]'''
:Uno strumento per modificare la tua configurazione di init in stile SysV tramite operazioni di trascinamento.
:A tool for editing your SysV-style init configuration using drag and drop.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:System-users.png|48px
Image:System-users.png|48px
default [[KUser_(it)|KUser]]
default [[KUser|KUser]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KUser_(it)|KUser]]'''
</imagemap>||'''[[KUser|KUser]]'''
:Un gestore di utenti e gruppi.
:User and group account manager.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Printer.png|48px
Image:Printer.png|48px
default [[Printer Config_(it)|Printer Config]]
default [[Printer Config|Printer Config]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Printer Config_(it)|Printer Config]]'''
</imagemap>||'''[[Printer Config|Printer Config]]'''
:Un'interfaccia grafica per l'applicazione system-config-printer.
:A GUI for the system-config-printer application.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Preferences-system.png|48px
Image:Preferences-system.png|48px
default [[KCron_(it)|KCron]]
default [[KCron|KCron]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KCron_(it)|KCron]]'''
</imagemap>||'''[[KCron|KCron]]'''
:Un'applicazione per pianificare l'esecuzione automatica di programmi utilizzando cron.
:An application for scheduling programs to run in the background using cron.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kiosktool.png|48px
Image:Kiosktool.png|48px
default [[Kiosktool]]
default [[Kiosktool|Kiosktool]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kiosktool]]'''
</imagemap>||'''[[Kiosktool|Kiosktool]]'''
:Uno strumento per gestire a livello di sistema le impostazioni predefinite e le restrizioni nell'ambiente KDE.
:A tool for managing system-wide KDE workspace restrictions and default settings.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Preferences-system.png|48px
Image:Preferences-system.png|48px
default [[System Settings_(it)|System Settings]]
default [[System Settings|System Settings]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[System Settings_(it)|System Settings]]'''
</imagemap>||'''[[System Settings|System Settings]]'''
:Il nuovo centro di controllo per il software e l'ambiente KDE.
:The new control center for KDE software and workspaces
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Preferences-system-power-management.png|48px
Image:Preferences-system-power-management.png|48px
default [[Guidance Power Manager]]
default [[Guidance Power Manager|Guidance Power Manager]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Guidance Power Manager]]'''
</imagemap>||'''[[Guidance Power Manager|Guidance Power Manager]]'''
:Uno strumento per la gestione energetica con supporto alla regolazione della luminosità dello schermo, alla chiusura del portatile ed altro ancora.
:A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and more.
|}
|}


== Strumenti di sistema ==
== Strumenti di sistema ==
{|style="width:75%" cellpadding="4"
{|style="width:75%" cellpadding="4"
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kdat.png|48px
Image:Kdat.png|48px
default [[KDat]]
default [[KDat|KDat]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDat]]'''
</imagemap>||'''[[KDat|KDat]]'''
:Uno strumento per archiviazioni <!--tape--> che utilizza il formato tar.
:A tape archiving tool using the tar format.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Utilities-terminal.png|48px
Image:Utilities-terminal.png|48px
default [[Konsole_(it)|Konsole]]
default [[Konsole|Konsole]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Konsole_(it)|Konsole]]'''
</imagemap>||'''[[Konsole|Konsole]]'''
:Un emulatore di terminale a schede che permette l'utilizzo di parecchie shell o profili.
:A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Yakuake.png|48px
Image:Yakuake.png|48px
default [[Yakuake_(it)|Yakuake]]
default [[Yakuake|Yakuake]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Yakuake_(it)|Yakuake]]'''
</imagemap>||'''[[Yakuake|Yakuake]]'''
:Un emulatore di terminale a discesa basato sulla tecnologia [[Konsole_(it)|Konsole]] di KDE.
:A drop-down terminal emulator based on KDE's Konsole technology.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:System-file-manager.png|48px
Image:System-file-manager.png|48px
default [[Dolphin/it|Dolphin]]
default [[Dolphin|Dolphin]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Dolphin/it|Dolphin]]'''
</imagemap>||'''[[Dolphin|Dolphin]]'''
:Un gestore di file facile da utilizzare.
:An easy to use file manager.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Krusader-icon.svg|48px
Image:Krusader-icon.svg|48px
default [[Krusader]]
default [[Krusader|Krusader]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Krusader]]'''
</imagemap>||'''[[Krusader|Krusader]]'''
:Un avanzato gestore di file a doppio pannello (stile commander).
:An advanced twin panel (commander style) file manager.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Konqueror.png|48px
Image:Konqueror.png|48px
default [[Konqueror_(it)|Konqueror]]
default [[Konqueror|Konqueror]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Konqueror_(it)|Konqueror]]'''
</imagemap>||'''[[Konqueror|Konqueror]]'''
:Un gestore di file, browser web, visualizzatore universale di file ed altro ancora!
:A file manager, web browser, universal file viewer, and more!
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kate.png|48px
Image:Kate.png|48px
default [[Kate]]
default [[Kate|Kate]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[Kate]]'''
</imagemap>||'''[[Kate|Kate]]'''
:Un editor di testo avanzato con molte caratteristiche, inclusa l'evidenziazione della sintassi.
:An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Partitionmanager.png|48px
Image:Partitionmanager.png|48px
default [[KDE Partition Manager]]
default [[KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KDE Partition Manager]]'''
</imagemap>||'''[[KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]'''
:Uno strumento per gestire i tuoi dischi, partizioni e filesystem.
:A utility to manage your disks, partitions and file systems.
|-
|-
|<imagemap>
|<imagemap>
Image:Kwrite.png|48px
Image:Kwrite.png|48px
default [[KWrite_(it)|KWrite]]
default [[KWrite|KWrite]]
desc none
desc none
</imagemap>||'''[[KWrite_(it)|KWrite]]'''
</imagemap>||'''[[KWrite|KWrite]]'''
:Un semplice editor di testo.
:A simple text editor.
|}
|}


[[Category:Applicazioni_(it)]]
[[Category:Applicazioni_(it)]]

Revision as of 19:10, 27 June 2010

Other languages:

Amministrazione del sistema

Inizio >> Applicazioni >> Amministrazione del sistema

KDE lets you be the master of your own computer. Control how your desktop behaves instead of running around after its every whim. Monitor your system for problems. Setup your desktop just the way you like it. Enjoy the power brought to you by KDE.

Monitor di sistema

 KSystemLog
A system log viewer for KDE workspaces.
 KInfoCenter
Has all the information about your hardware, with searchable facilities.
 KSysGuard
A highly configurable tabbed system monitor application.
 SystemActivity
See and control your processes.

Configurazione del sistema

 KPackage
A package manager for installing or removing applications. It currently uses the Smart Package Manager system.
 KPackageKit
A package manager for installing or removing applications.
 KSysV
A tool for editing your SysV-style init configuration using drag and drop.
 KUser
User and group account manager.
 Printer Config
A GUI for the system-config-printer application.
 KCron
An application for scheduling programs to run in the background using cron.
 Kiosktool
A tool for managing system-wide KDE workspace restrictions and default settings.
 System Settings
The new control center for KDE software and workspaces
 Guidance Power Manager
A power manager supporting screen brightness, laptop lid closing actions, and more.

Strumenti di sistema

 KDat
A tape archiving tool using the tar format.
 Konsole
A tabbed terminal emulator allowing the use of several shells or profiles.
 Yakuake
A drop-down terminal emulator based on KDE's Konsole technology.
 Dolphin
An easy to use file manager.
 Krusader
An advanced twin panel (commander style) file manager.
 Konqueror
A file manager, web browser, universal file viewer, and more!
 Kate
An advanced text editor with many features including syntax highlighting.
 KDE Partition Manager
A utility to manage your disks, partitions and file systems.
 KWrite
A simple text editor.
Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Applications/System/it&oldid=28738"