Applications/es: Difference between revisions

Revision as of 15:44, 17 July 2011

Catálogo de Aplicaciones KDE

La comunidad de KDE publica más de cien aplicaciones para casi todas las necesidades e intereses. Hay programas para la reproducción de vídeos y para gestionar tu colección de música. También hay programas educativos para estudiantes y profesores, así como juegos para entretenerte durante horas. ¡KDE Software Compilation incluso viene con su propia suite de oficina y productividad!

Y si eso no es suficiente, hay literalmente cientos de aplicaciones de KDE que están disponibles en KDE-Apps.org para que puedas probar y usar.

Si deseas ver una lista completa de estas aplicaciones, ve a la tabla de equivalencia de aplicaciones.

El Escritorio
	Estas aplicaciones proporcionan la funcionalidad básica del escritorio KDE, dándote la facultad de administrar y personalizar tu escritorio a tu gusto. Estos son probablemente los programas más comunes que vas a utilizar para las tareas del día a día.
Internet y Redes
	Ningún ordenador es una isla en estos días. KDE presenta algunas aplicaciones que te permiten recibir y enviar datos a otros ordenadores, ya sea en Internet o en una red local, dándote acceso al mundo.
Gráficos e imágenes
	Si una imagen vale más que mil palabras, cientos de imágenes valdrían más que millones. KDE proporciona programas que te permitirán ver y gestionar tus imágenes y fotografías, visualizar diferentes tipos de documentos, así como crear tus propias imágenes.
Multimedia
	Transforma tu escritorio en un centro multimedia. Reproduce tu música y vídeos, gestiona tus colecciones y haz copias de seguridad en CDs y DVDs. Anima tu experiencia con la selección multimedia de KDE.
Oficina y productividad
	¡Organízate con el software de KDE! Con una suite ofimática compatible con los estándares, aplicaciones de productividad y trabajo en equipo, así como otras útiles herramientas, el software de KDE te ayuda a tomar el control no solo de tu ordenador, también de tu vida y trabajo.
Educación
	KDE software no es solo para adultos. Ya sea entre átomos, alrededor del mundo, o incluso más allá de las estrellas, nuestro software ayuda en el esfuerzo de conseguir un futuro más brillante con un montón de aplicaciones educativas para niños y estudiantes, así como para profesores y padres.
Ciencia
	Para representar datos, gráficos, simulaciones y sistemas de información - los tenemos todos
Administración del sistema
	Sé el rey o la reina de tu propio castillo porque KDE te proporciona las herramientas para ser el amo de tu ordenador. Desde monitores del sistema hasta la configuración del mismo, KDE te permite tomar el control total.
Utilidades y herramientas
	En KDE también hay docenas de herramientas que añaden valor a tu escritorio. Puede que no sean grandes o sofisticadas, pero estas utilidades proporcionan comodidad y poder en la informática del día a día.
Juegos y juguetes
	Mucho trabajo y poco juego hacen que la vida sea estresante. Por ello KDE incorpora una gran variedad de juegos que te entretendrán durante horas. Coge una carta, esquiva pelotas que rebotan, o incluso conquista el mundo, todo desde la comodidad de su ordenador. Sin embargo, ten cuidado: pueden crear adicción.
Desarrollo y programación
	Un proyecto de software libre como KDE SC no estaría completo sin herramientas para crear software. La gran cantidad de aplicaciones disponibles harán la vida del programador mucho más fácil: desde herramientas para comparaciones de archivos hasta un entorno de desarrollo totalmente integrado.
Accesibilidad
	La comunidad de KDE se preocupa por sus usuarios, sin importar la edad, género, raza, o condición física. Estas herramientas, tanto utilidades integradas como aplicaciones independientes, permitirán a personas con discapacidades físicas utilizar su ordenador de forma sencilla y eficiente.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Applications}}
 <languages />
-=Catálogo de Aplicaciones KDE=
+==Catálogo de Aplicaciones KDE==
+<!--T:2-->
-<big>'''Un lugar para todas tus necesidades de aplicaciones'''</big>
+[[Image:Applications-other.png|left|96px|Applications]] La comunidad de KDE publica más de cien aplicaciones para casi todas las necesidades e intereses. Hay programas para la reproducción de vídeos y para gestionar tu colección de música. También hay programas educativos para estudiantes y profesores, así como juegos para entretenerte durante horas. ¡KDE Software Compilation incluso viene con su propia suite de oficina y productividad!
-[[Image:Applications-other.png|left|96px|Aplicaciones]] La comunidad de KDE publica más de cien aplicaciones para casi todas las necesidades e intereses. Hay programas para la reproducción de vídeos y para gestionar tu colección de música. También hay programas educativos para estudiantes y profesores, así como juegos para entretenerte durante horas. ¡KDE incluso viene con su propia suite de oficina y productividad!
 Y si eso no es suficiente, hay literalmente cientos de aplicaciones de KDE que están disponibles en [http://www.kde-apps.org KDE-Apps.org] para que puedas probar y usar.
-This page gives an overview of the different kinds of application that KDE offers, grouped by function or use. If you want to see a full list of these applications, go over to the [[Applications/List|Full List]]. Also check the [[table of equivalent applications]].
+Si deseas ver una lista completa de estas aplicaciones, ve a la [[Special:myLanguage/Table_of_equivalent_applications|tabla de equivalencia de aplicaciones]].
+:{|
-{|
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Desktop|El Escritorio]]</h4>
-|<imagemap>
+|-
-Image:Category-user-desktop.png|left|64px
+|[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||
-default [[Applications/Desktop]]
+Estas aplicaciones proporcionan la funcionalidad básica del escritorio KDE, dándote la facultad de administrar y personalizar tu escritorio a tu gusto. Estos son probablemente los programas más comunes que vas a utilizar para las tareas del día a día.
-desc none
+|-
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Desktop|The Desktop]]'''</big>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Internet|Internet y Redes]]</h4>
-: These applications provide the core functionality of a basic Desktop, giving you the power to manage and customize your desktop to your liking. These are probably the most common programs you'll be using for day-to-day tasks.
+|-
+|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Internet]]||
+Ningún ordenador es una isla en estos días. KDE presenta algunas aplicaciones que te permiten recibir y enviar datos a otros ordenadores, ya sea en Internet o en una red local, dándote acceso al mundo.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Graphics|Gráficos e imágenes]]</h4>
 |-
-|<imagemap>
+|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||
-Image:Applications-internet.png|left|64px
+Si una imagen vale más que mil palabras, cientos de imágenes valdrían más que millones. KDE proporciona programas que te permitirán ver y gestionar tus imágenes y fotografías, visualizar diferentes tipos de documentos, así como crear tus propias imágenes.
-default [[Applications/Internet]]
-desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Internet|Internet & Networking]]'''</big>
-: No computer is an island these days. KDE SC has some apps that let you receive and send data to other computers, whether it be on the Internet or on a local network, giving you access to the world.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Multimedia|Multimedia]]</h4>
 |-
-|<imagemap>
+|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||
-Image:Applications-graphics.png|left|64px
+Transforma tu escritorio en un centro multimedia. Reproduce tu música y vídeos, gestiona tus colecciones y haz copias de seguridad en CDs y DVDs. Anima tu experiencia con la selección multimedia de KDE.
-default [[Applications/Graphics]]
-desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Graphics|Graphics & Imaging]]'''</big>
-: If a picture is worth a thousand words, then hundreds of images would say millions. KDE SC provides programs that let you view and manage your images and photos, view different kinds of documents, as well as to create your own images.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Office|Oficina y productividad]]</h4>
 |-
-|<imagemap>
+|[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Office]]||
-Image:Applications-multimedia.png|left|64px
+¡Organízate con el software de KDE! Con una suite ofimática compatible con los estándares, aplicaciones de productividad y trabajo en equipo, así como otras útiles herramientas, el software de KDE te ayuda a tomar el control no solo de tu ordenador, también de tu vida y trabajo.
-default [[Applications/Multimedia]]
-desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Multimedia|Multimedia]]'''</big>
-: Transform your desktop into a mini-media center. Play your music, watch your videos, manage your collections, or back them up on CDs and DVDs. Liven up your experience with KDE SC's multimedia selection.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Education|Educación]]</h4>
 |-
-|<imagemap>
+|[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||
-Image:Applications-office.png|left|64px
+KDE software no es solo para adultos. Ya sea entre átomos, alrededor del mundo, o incluso más allá de las estrellas, nuestro software ayuda en el esfuerzo de conseguir un futuro más brillante con un montón de aplicaciones educativas para niños y estudiantes, así como para profesores y padres.
-default [[Applications/Office]]
-desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Office|Office & Productivity]]'''</big>
-: Get organized with KDE software! With a standards-compliant office, productivity and groupware applications, as well as other useful tools, KDE software helps you take control not only of your computer, but your life and work as well.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Science|Ciencia]]</h4>
 |-
-|<imagemap>
+|[[Image:Applications-science.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Science]]||
-Image:Applications-education.png|left|64px
+Para representar datos, gráficos, simulaciones y sistemas de información - los tenemos todos
-default [[Applications/Education]]
-desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Education|Education]]'''</big>
-: KDE software isn't only for the big guys and gals. Whether it be in between atoms, or across the globe, or even beyond the stars, our software helps strive for a brighter future with a whole bunch of educational applications for kids and students, as well as aids for teachers and parents.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/System|Administración del sistema]]</h4>
 |-
-|<imagemap>
+|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||
-Image:Preferences-system.png|left|64px
+Sé el rey o la reina de tu propio castillo porque KDE te proporciona las herramientas para ser el amo de tu ordenador. Desde monitores del sistema hasta la configuración del mismo, KDE te permite tomar el control total.
-default [[Applications/System]]
-desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/System|System Administration]]'''</big>
-: Be the king or queen of your own castle as KDE SC gives you the tools to be the master of your own computer. From system monitors to consoles to system settings, KDE SC lets you take control.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Utilities|Utilidades y herramientas]]</h4>
 |-
-|<imagemap>
+|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||
-Image:Applications-accessories.png|left|64px
+En KDE también hay docenas de herramientas que añaden valor a tu escritorio. Puede que no sean grandes o sofisticadas, pero estas utilidades proporcionan comodidad y poder en la informática del día a día.
-default [[Applications/Utilities]]
-desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Utilities|Utilities & Tools]]'''</big>
-: KDE SC provides dozens of tools that add value to your desktop. They may not be big or sophisticated, but these utilities are a class of their own, providing convenience and power to your everyday computing.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Games|Juegos y juguetes]]</h4>
 |-
-|<imagemap>
+|[[Image:Kdegameslogo.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Games]]||
-Image:Kdegameslogo.png|left|64px
+Mucho trabajo y poco juego hacen que la vida sea estresante. Por ello KDE incorpora una gran variedad de juegos que te entretendrán durante horas. Coge una carta, esquiva pelotas que rebotan, o incluso conquista el mundo, todo desde la comodidad de su ordenador. Sin embargo, ten cuidado: pueden crear adicción.
-default [[Applications/Games]]
-desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Games|Games & Toys]]'''</big>
-: All work and no play makes for a stressful life. That's why KDE SC provides a variety of games to keep you entertained and even occupied for hours. Pick a card, avoid bouncing balls, or even conquer the world, all from the convenience of your computer. Be careful though, you might become addicted.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Development|Desarrollo y programación]]</h4>
 |-
-|<imagemap>
+|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||
-Image:Applications-development.png|left|64px
+Un proyecto de software libre como KDE SC no estaría completo sin herramientas para crear software. La gran cantidad de aplicaciones disponibles harán la vida del programador mucho más fácil: desde herramientas para comparaciones de archivos hasta un entorno de desarrollo totalmente integrado.
-default [[Applications/Development]]
-desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Development|Development & Programming]]'''</big>
-: A Free Software project such as the KDE Software Compilation wouldn't be complete without tools to create software. The rich software ecosystem includes applications to make programmer's lives a lot easier, from simple file comparison tools to a full-blown Integrated Development Environment.
 |-
-|&nbsp;
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Accessibility|Accesibilidad]]</h4>
 |-
-|<imagemap>
+|[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Accessibility]]||
-Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px
+La comunidad de KDE se preocupa por sus usuarios, sin importar la edad, género, raza, o condición física. Estas herramientas, tanto utilidades integradas como aplicaciones independientes, permitirán a personas con discapacidades físicas utilizar su ordenador de forma sencilla y eficiente.
-default [[Applications/Accessibility]]
-desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Accessibility|Accessibility]]'''</big>
-: The KDE community cares for its users, whatever age, gender, race, or physical condition. It provides tools, both built-in utilities and standalone applications that enable people with physical handicaps to still be able to use their computers easily and efficiently.
 |}
+[[Category:Para Empezar/es]]
-{|style="text-align:right"
-|'''Back to [[Welcome_to_KDE_UserBase|the Welcome page''']]
-|}
-[[Category:Getting Started]]