Applications/gl: Difference between revisions

Latest revision as of 10:28, 14 September 2023

Catálogo de aplicativos de KDE

A comunidade KDE publica máis dun cento de aplicativos que cobren practicamente toda necesidade ou interese. Hai aplicativos para a visualización e manipulación de imaxes, así como a organización de coleccións delas. Hai aplicativos para a reprodución de vídeos e a xestión de coleccións de música. Tamén hai aplicativos educativos para estudantes e mestres, así como xogos para pasar o tempo. A colección de software de KDE inclúe mesmo un paquete de oficina de seu!

Por se fose pouco, existen literalmente centos de aplicativos a súa disposición en KDE-Apps.org, agardando a que os probe.

Pode que atope o que estea a buscar na táboa de aplicativos equivalentes.

O escritorio
	Estes aplicativos fornecen a funcionalidade básica dun escritorio, dándolle a posibilidade de xestionalo e personalizalo como guste. Trátase de aplicativos de uso cotián.
Internet e redes
	A día de hoxe, todo está conectado. KDE presenta algúns aplicativos que lle permiten recibir e enviar datos a outros computadores, xa sexa pola Internet ou a través dunha rede local, dándolle así acceso ao resto do mundo.
Imaxe
	Disque unha imaxe vale máis que mil palabras. Cos aplicativos para imaxes de KDE poderá visualizar, xestionar, crear e manipular milleiros delas, así como visualizar todo tipo de documentos.
Son e vídeo
	Transforme o seu escritorio nun centro cultural. Reproduza música, visualice filmes, xestione as súas coleccións, e garde copias de seguridade de todo en discos.
Oficina
	Poña as cousas en orde cos aplicativos de KDE! Con aplicativos de oficina, produtividade e organización, así como outras ferramentas útiles, o software de KDE axúdalle a controlar non só o seu computador, senón o traballo ou a vida mesma.
Ensino
	Os aplicativos de KDE están pensados tamén para os pequenos da casa. Xa sexa entre átomos, a través da órbita terrestre ou alén das estrelas, o noso software axuda a lograr un mellor futuro, con aplicativos para nenos, estudantes, así como ferramentas para axudar aos mestres e os pais.
Ciencia
	Análise de datos, gráficos, simulacións e sistemas de información. Témolo todo.
Administración do sistema
	Sexa o dono e señor do seu computador coas ferramentas que lle proporciona KDE. Dende monitores do sistema ata terminais, pasando pola configuración do sistema, KDE permítelle tomar o control.
Ferramentas e utilidades
	KDE fornece ducias de ferramentas que engaden valor ao seu escritorio. Pode que non sexan grandes nin sofisticadas, pero estas utilidades teñen personalidade propia, e facilítanlle as súas tarefas cotiás co computador.
Xogos e xoguetes
	Non todo pode ser traballar, tamén hai que pasalo ben de cando en vez. Por iso, KDE fornece unha gran variedade de xogos que o manterán entretido durante horas. Colla unha carta, esquive as bólas, ou conquiste o mundo, todo desde a comodidade do seu computador. Pero coidado, a diversión crea adición!
Desenvolvemento
	Un proxecto de software libre como a colección de software de KDE non estaría completo sen ferramentas para crear software. O variado ecosistema inclúe aplicativos para facilitar a vida dos desenvolvedores, dende ferramentas de comparación de ficheiros ata sistemas de desenvolvemento integrados, pasando por aplicativos de tradución de software.
Accesibilidade
	A comunidade KDE preocúpase polos seus usuarios, sen importar a súa idade, sexo, raza ou condición física. Desenvólvense ferramentas, tanto integradas en aplicativos existentes como utilidades individuais, que axudan ás persoas con discapacidades físicas a empregar os seus computadores da maneira máis doada e eficiente posíbel.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==KDE Applications Catalogue==
+<span id="KDE_Applications_Catalogue"></span>
+==Catálogo de ''aplicativos'' de KDE==
 <!--T:2-->
-[[Image:Applications-other.png|left|96px|Applications]] The KDE community ships over a hundred applications for almost every need and interest. There are applications for viewing and editing images as well as organizing your photo collection. There are programs for playing videos and managing your music collection. There are also educational programs for students and teachers, as well as games to entertain you for hours. KDE's software compilation even comes with its own office and productivity suites!
+[[Image:Applications-other.png|left|96px|Applications]] A comunidade KDE publica máis dun cento de ''aplicativos'' que cobren practicamente toda necesidade ou interese. Hai ''aplicativos'' para a visualización e manipulación de imaxes, así como a organización de coleccións delas. Hai ''aplicativos'' para a reprodución de vídeos e a xestión de coleccións de música. Tamén hai ''aplicativos'' educativos para estudantes e mestres, así como xogos para pasar o tempo. A colección de ''software'' de KDE inclúe mesmo un paquete de oficina de seu!
-And if that's not enough, there are literally hundreds of applications that are available from [http://www.kde-apps.org KDE-Apps.org] for you to try out and use.
+Por se fose pouco, existen literalmente centos de ''aplicativos'' a súa disposición en [http://www.kde-apps.org KDE-Apps.org], agardando a que os probe.
-You may also find what you need in the [[Special:myLanguage/Table_of_equivalent_applications|table of equivalent applications]].
+Pode que atope o que estea a buscar na [[Special:myLanguage/Table_of_equivalent_applications|táboa de ''aplicativos'' equivalentes]].
 :{|
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Desktop|The Desktop]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Desktop|O escritorio]]</h4>
 |-
 |[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||
-These applications provide the core functionality of a basic Desktop, giving you the power to manage and customize your desktop to your liking. These are probably the most common programs you'll be using for day-to-day tasks.
+Estes ''aplicativos'' fornecen a funcionalidade básica dun escritorio, dándolle a posibilidade de xestionalo e personalizalo como guste. Trátase de ''aplicativos'' de uso cotián.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Internet|Internet & Networking]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Internet|Internet e redes]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Internet]]||
+|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/internet]]||
-No computer is an island these days. KDE presents some apps that let you receive and send data to other computers, whether it be on the Internet or on a local network, giving you access to the world.
+A día de hoxe, todo está conectado. KDE presenta algúns ''aplicativos'' que lle permiten recibir e enviar datos a outros computadores, xa sexa pola Internet ou a través dunha rede local, dándolle así acceso ao resto do mundo.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Graphics|Graphics & Imaging]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Graphics|Imaxe]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||
+|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/graphics]]||
-If a picture is worth a thousand words, then hundreds of images would say millions. KDE provides programs that let you view and manage your images and photos, view different kinds of documents, as well as to create your own images.
+Disque unha imaxe vale máis que mil palabras. Cos ''aplicativos'' para imaxes de KDE poderá visualizar, xestionar, crear e manipular milleiros delas, así como visualizar todo tipo de documentos.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Multimedia|Multimedia]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Multimedia|Son e vídeo]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||
+|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/multimedia]]||
-Transform your desktop into a mini-media center. Play your music, watch your videos, manage your collections, or back them up on CDs and DVDs. Liven up your experience with KDE's multimedia selection.
+Transforme o seu escritorio nun centro cultural. Reproduza música, visualice filmes, xestione as súas coleccións, e garde copias de seguridade de todo en discos.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Office|Office & Productivity]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Office|Oficina]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Office]]||
+|[[Image:Applications-office.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/office]]||
-Get organized with KDE software! With a standards-compliant office, productivity and groupware applications, as well as other useful tools, KDE software helps you take control not only of your computer, but your life and work as well.
+Poña as cousas en orde cos ''aplicativos'' de KDE! Con ''aplicativos'' de oficina, produtividade e organización, así como outras ferramentas útiles, o ''software'' de KDE axúdalle a controlar non só o seu computador, senón o traballo ou a vida mesma.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Education|Education]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Education|Ensino]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||
+|[[Image:Applications-education.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/education]]||
-KDE software isn't only for the big guys and gals. Whether it be in between atoms, or across the globe, or even beyond the stars, our software helps strive for a brighter future with a whole bunch of educational applications for kids and students, as well as aids for teachers and parents.
+Os ''aplicativos'' de KDE están pensados tamén para os pequenos da casa. Xa sexa entre átomos, a través da órbita terrestre ou alén das estrelas, o noso ''software'' axuda a lograr un mellor futuro, con ''aplicativos'' para nenos, estudantes, así como ferramentas para axudar aos mestres e os pais.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Science|Science]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Science|Ciencia]]</h4>
 |-
 |[[Image:Applications-science.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Science]]||
-Plotting data, graphing, simulations and information systems - we have them all
+Análise de datos, gráficos, simulacións e sistemas de información. Témolo todo.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/System|System Administration]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/System|Administración do sistema]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||
+|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/system]]||
-Be the king or queen of your own castle as KDE gives you the tools to be the master of your own computer. From system monitors to consoles to system settings, KDE lets you take control.
+Sexa o dono e señor do seu computador coas ferramentas que lle proporciona KDE. Dende monitores do sistema ata terminais, pasando pola configuración do sistema, KDE permítelle tomar o control.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Utilities|Utilities & Tools]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Utilities|Ferramentas e utilidades]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||
+|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/utilities]]||
-KDE provides dozens of tools that add value to your desktop. They may not be big or sophisticated, but these utilities are a class of their own, providing convenience and power to your everyday computing.
+KDE fornece ducias de ferramentas que engaden valor ao seu escritorio. Pode que non sexan grandes nin sofisticadas, pero estas utilidades teñen personalidade propia, e facilítanlle as súas tarefas cotiás co computador.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Games|Games & Toys]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Games|Xogos e xoguetes]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Kdegameslogo.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Games]]||
+|[[Image:Kdegameslogo.png|48px|link=Special:https://apps.kde.org/categories/games]]||
-All work and no play makes for a stressful life. That's why KDE provides a variety of games to keep you entertained and even occupied for hours. Pick a card, avoid bouncing balls, or even conquer the world, all from the convenience of your computer. Be careful though, you might become addicted.
+Non todo pode ser traballar, tamén hai que pasalo ben de cando en vez. Por iso, KDE fornece unha gran variedade de xogos que o manterán entretido durante horas. Colla unha carta, esquive as bólas, ou conquiste o mundo, todo desde a comodidade do seu computador. Pero coidado, a diversión crea adición!
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Development|Development & Programming]]</h4>
+| colspan="2" | <h4><div class="mw-translate-fuzzy">
+[[Special:mylanguage/Applications/Development|Desenvolvemento]]
+</div></h4>
 |-
-|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||
+|[[Image:Applications-development.png|48px|link=https://apps.kde.org/categories/development]]||
-A Free Software project such as the KDE Software Compilation wouldn't be complete without tools to create software. The rich software ecosystem includes applications to make programmer's lives a lot easier, from simple file comparison tools to a full-blown Integrated Development Environment.
+Un proxecto de ''software'' libre como a colección de ''software'' de KDE non estaría completo sen ferramentas para crear ''software''. O variado ecosistema inclúe ''aplicativos'' para facilitar a vida dos ''desenvolvedores'', dende ferramentas de comparación de ficheiros ata sistemas de desenvolvemento integrados, pasando por ''aplicativos'' de tradución de software.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Accessibility|Accessibility]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Accessibility|Accesibilidade]]</h4>
 |-
 |[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Accessibility]]||
-The KDE community cares for its users, whatever age, gender, race, or physical condition. It provides tools, both built-in utilities and standalone applications that enable people with physical handicaps to still be able to use their computers easily and efficiently.
+A comunidade KDE preocúpase polos seus usuarios, sen importar a súa idade, sexo, raza ou condición física. Desenvólvense ferramentas, tanto integradas en ''aplicativos'' existentes como utilidades individuais, que axudan ás persoas con discapacidades físicas a empregar os seus computadores da maneira máis doada e eficiente posíbel.
 |}
-[[Category:Getting Started]]
+[[Category:Primeiros pasos/gl]]