Revision as of 05:49, 10 June 2010

Catalogo delle applicazioni KDE

Tutte le applicazioni di cui puoi aver bisogno

La comunità KDE offre oltre cento applicazioni per praticamente ogni necessità e interesse. Ci sono applicazioni per vedere e modificare immagini e al tempo stesso per organizzare la tua collezione di fotografie. Ci sono programmi per vedere video e gestire la tua collezione di musica. Ci sono anche programmi didattici per studenti e insegnanti, al tempo stesso giochi che ti intratterranno per ore. KDE SC ha anche la sua suite d'ufficio e di produttività personale!

E se questo non bastasse, ci sono letteralmente centinaia di applicazioni disponibili all'indirizzo KDE-Apps.org da provare e usare.

Questa pagina offre una panoramica delle differenti applicazioni che KDE offre, raggruppate per funzione o utilizzo. Se vuoi vedere la lista completa di applicazioni vai alla lista completa. Ricordati di controllare anche la tabella di applicazioni equivalenti.

	Il Desktop Queste applicazioni forniscono le funzionalità di base dell'ambiente, dando la possibilità di gestire e personalizzare il desktop secondo i propri gusti. Molto probabilmente questi sono i programmi che verranno usati più spesso per le comuni attività giornaliere.

	Internet & Reti Nessun computer è un'isola da qualche anno. KDE SC ha delle applicazioni che consentono di ricevere e inviare dati ad altri computer, sia che succeda in internet o in una rete locale, esse ti daranno accesso al mondo.

	Grafica & Gestione immagini Se un'immagine vale più di mille parole, allora centinaia di immagini valgono più di milioni di parole. KDE SC fornisce programmi che consentono di visualizzare e gestire le immagini e le foto, visualizzare diversi tipi di documenti, nonché di creare le proprie immagini.

	Multimedia Trasforma il tuo desktop in un piccolo media center. Ascolta la tua musica, guarda i tuoi video, gestisci le tue collezioni, oppure fanne un backup su CD o DVD. Vivacizza la tua esperienza di utilizzo con la selezione di applicazioni multimediali di KDE SC.

	Ufficio & Produttività Organizzati con i programmi KDE! Con applicazioni per ufficio conformi agli standard, software di produttività e applicazioni groupware, oltre ad altri utili strumenti, i programmi KDE ti aiutano ad avere il controllo non solo sul tuo computer, ma anche sulla tua vita e sul tuo lavoro.

	Educazione I programmi KDE non sono solo per i grandi. Che sia tra gli atomi, o in giro per il mondo o addirittura oltre le stelle, i nostri programmi ti aiutano nello sforzo per un futuro più luminoso con le applicazioni educative per ragazzi e studenti, allo stesso tempo aiutando genitori e insegnanti.

	Amministrazione del sistema Sii il re o la regina del tuo castello poiché KDE SC ti offre gli strumenti per essere padrone del tuo computer. Dai monitor di sistema alle console, al pannello di controllo, KDE SC permette che sia tu ad avere il controllo.

	Utilità & Strumenti KDE SC fornisce moltissimi strumenti che aggiungono valore al tuo desktop. Può darsi che non siano grandi o sofisticate, ma queste utilità di KDE forniscono comodità e potenza alla tua esperienza di utilizzo giornaliero.

	Giochi & passatempi Lavorare sempre e non giocare mai fa diventare la vita stressante. È per questo che KDE SC fornisce una gran varietà di giochi che ti intratterranno e anche occupato per ore. Prendi una carta, evita palline rimbalzanti, o addirittura conquista il mondo, tutto dalla comodità del tuo computer. Attento però potresti rimanere assuefatto!

	Sviluppo & Programmazione Un progetto di software libero come KDE Software Compilation non sarebbe completo senza strumenti per creare altro software. Il ricco ecosistema software comprende applicazioni per rendere la vita del programmatore molto più facile, dalla semplice comparazione di file fino a completi sistemi di sviluppo integrato (IDE).

	Accessibilità La comunità KDE si preoccupa dei suoi utenti, qualunque siano la loro età, sesso, l'etnia o la condizione fisica. Per questo fornisce strumenti sia integrati che indipendenti che permettono alle persone con handicap fisici di poter usare lo stesso i loro computer semplicemente e con efficienza.

Back to the Welcome page

@@ Line 17: / Line 17: @@
 {|
-|<imagemap>
+|-
+| <imagemap>
 Image:Category-user-desktop.png|left|64px
-default [[Applications/Desktop]]
+default [[Applications/Desktop_(it)|Applicazioni/Desktop]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Desktop|The Desktop]]'''</big>
+</imagemap>
-: These applications provide the core functionality of a basic Desktop, giving you the power to manage and customize your desktop to your liking. These are probably the most common programs you'll be using for day-to-day tasks.
+| <big>'''[[Applications/Desktop_(it)|Il Desktop]]'''</big>
+:Queste applicazioni forniscono le funzionalità di base dell'ambiente, dando la possibilità di gestire e personalizzare il desktop secondo i propri gusti. Molto probabilmente questi sono i programmi che verranno usati più spesso per le comuni attività giornaliere.
 |-
-|&nbsp;
+| &nbsp;
 |-
-|<imagemap>
+| <imagemap>
 Image:Applications-internet.png|left|64px
-default [[Applications/Internet]]
+default [[Applications/Internet_(it)|Applicazioni/Internet]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Internet|Internet & Networking]]'''</big>
+</imagemap>
-: No computer is an island these days. KDE SC has some apps that let you receive and send data to other computers, whether it be on the Internet or on a local network, giving you access to the world.
+| <big>'''[[Applications/Internet_(it)|Internet &amp; Reti]]'''</big>
+:Nessun computer è un'isola da qualche anno. KDE SC ha delle applicazioni che consentono di ricevere e inviare dati ad altri computer, sia che succeda in internet o in una rete locale, esse ti daranno accesso al mondo.
 |-
-|&nbsp;
+| &nbsp;
 |-
-|<imagemap>
+| <imagemap>
 Image:Applications-graphics.png|left|64px
-default [[Applications/Graphics]]
+default [[Applications/Graphics_(it)|Applicazioni/Grafica]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Graphics|Graphics & Imaging]]'''</big>
+</imagemap>
-: If a picture is worth a thousand words, then hundreds of images would say millions. KDE SC provides programs that let you view and manage your images and photos, view different kinds of documents, as well as to create your own images.
+| <big>'''[[Applications/Graphics_(it)|Grafica & Gestione immagini]]'''</big>
+:Se un'immagine vale più di mille parole, allora centinaia di immagini valgono più di milioni di parole. KDE SC fornisce programmi che consentono di visualizzare e gestire le immagini e le foto, visualizzare diversi tipi di documenti, nonché di creare le proprie immagini.
 |-
-|&nbsp;
+| &nbsp;
 |-
-|<imagemap>
+| <imagemap>
 Image:Applications-multimedia.png|left|64px
-default [[Applications/Multimedia]]
+default [[Applications/Multimedia_(it)|Applicazioni/Multimedia]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Multimedia|Multimedia]]'''</big>
+</imagemap>
-: Transform your desktop into a mini-media center. Play your music, watch your videos, manage your collections, or back them up on CDs and DVDs. Liven up your experience with KDE SC's multimedia selection.
+| <big>'''[[Applications/Multimedia_(it)|Multimedia]]'''</big>
+:Trasforma il tuo desktop in un piccolo media center. Ascolta la tua musica, guarda i tuoi video, gestisci le tue collezioni, oppure fanne un backup su CD o DVD. Vivacizza la tua esperienza di utilizzo con la selezione di applicazioni multimediali di KDE SC.
 |-
-|&nbsp;
+| &nbsp;
 |-
-|<imagemap>
+| <imagemap>
 Image:Applications-office.png|left|64px
-default [[Applications/Office]]
+default [[Applications/Office_(it)|Applicazioni/Ufficio]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Office|Office & Productivity]]'''</big>
+</imagemap>
-: Get organized with KDE software! With a standards-compliant office, productivity and groupware applications, as well as other useful tools, KDE software helps you take control not only of your computer, but your life and work as well.
+| <big>'''[[Applications/Office_(it)|Ufficio &amp; Produttività]]'''</big>
+:Organizzati con i programmi KDE! Con applicazioni per ufficio conformi agli standard, software di produttività e applicazioni groupware, oltre ad altri utili strumenti, i programmi KDE ti aiutano ad avere il controllo non solo sul tuo computer, ma anche sulla tua vita e sul tuo lavoro.
 |-
-|&nbsp;
+| &nbsp;
 |-
-|<imagemap>
+| <imagemap>
 Image:Applications-education.png|left|64px
-default [[Applications/Education]]
+default [[Applications/Education_(it)|Applicazioni/Educazione]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Education|Education]]'''</big>
+</imagemap>
-: KDE software isn't only for the big guys and gals. Whether it be in between atoms, or across the globe, or even beyond the stars, our software helps strive for a brighter future with a whole bunch of educational applications for kids and students, as well as aids for teachers and parents.
+| <big>'''[[Applications/Education_(it)|Educazione]]'''</big>
+:I programmi KDE non sono solo per i grandi. Che sia tra gli atomi, o in giro per il mondo o addirittura oltre le stelle, i nostri programmi ti aiutano nello sforzo per un futuro più luminoso con le applicazioni educative per ragazzi e studenti, allo stesso tempo aiutando genitori e insegnanti.
 |-
-|&nbsp;
+| &nbsp;
 |-
-|<imagemap>
+| <imagemap>
 Image:Preferences-system.png|left|64px
-default [[Applications/System]]
+default [[Applications/System_(it)|Applicazioni/Sistema]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/System|System Administration]]'''</big>
+</imagemap>
-: Be the king or queen of your own castle as KDE SC gives you the tools to be the master of your own computer. From system monitors to consoles to system settings, KDE SC lets you take control.
+| <big>'''[[Applications/System_(it)|Amministrazione del sistema]]'''</big>
+:Sii il re o la regina del tuo castello poiché KDE SC ti offre gli strumenti per essere padrone del tuo computer. Dai monitor di sistema alle console, al pannello di controllo, KDE SC permette che sia tu ad avere il controllo.
 |-
-|&nbsp;
+| &nbsp;
 |-
-|<imagemap>
+| <imagemap>
 Image:Applications-accessories.png|left|64px
-default [[Applications/Utilities]]
+default [[Applications/Utilities_(it)|Applicazioni/Strumenti]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Utilities|Utilities & Tools]]'''</big>
+</imagemap>
-: KDE SC provides dozens of tools that add value to your desktop. They may not be big or sophisticated, but these utilities are a class of their own, providing convenience and power to your everyday computing.
+| <big>'''[[Applications/Utilities_(it)|Utilità &amp; Strumenti]]'''</big>
+:KDE SC fornisce moltissimi strumenti che aggiungono valore al tuo desktop. Può darsi che non siano grandi o sofisticate, ma queste utilità di KDE forniscono comodità e potenza alla tua esperienza di utilizzo giornaliero.
 |-
-|&nbsp;
+| &nbsp;
 |-
-|<imagemap>
+| <imagemap>
 Image:Kdegameslogo.png|left|64px
-default [[Applications/Games]]
+default [[Applications/Games_(it)|Applicazioni/Giochi]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Games|Games & Toys]]'''</big>
+</imagemap>
-: All work and no play makes for a stressful life. That's why KDE SC provides a variety of games to keep you entertained and even occupied for hours. Pick a card, avoid bouncing balls, or even conquer the world, all from the convenience of your computer. Be careful though, you might become addicted.
+| <big>'''[[Applications/Games_(it)|Giochi &amp; passatempi]]'''</big>
+:Lavorare sempre e non giocare mai fa diventare la vita stressante. È per questo che KDE SC fornisce una gran varietà di giochi che ti intratterranno e anche occupato per ore. Prendi una carta, evita palline rimbalzanti, o addirittura conquista il mondo, tutto dalla comodità del tuo computer. Attento però potresti rimanere assuefatto!
 |-
-|&nbsp;
+| &nbsp;
 |-
-|<imagemap>
+| <imagemap>
 Image:Applications-development.png|left|64px
-default [[Applications/Development]]
+default [[Applications/Development_(it)|Applicazioni/Sviluppo]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Development|Development & Programming]]'''</big>
+</imagemap>
-: A Free Software project such as the KDE Software Compilation wouldn't be complete without tools to create software. The rich software ecosystem includes applications to make programmer's lives a lot easier, from simple file comparison tools to a full-blown Integrated Development Environment.
+| <big>'''[[Applications/Development_(it)|Sviluppo & Programmazione]]'''</big>
+:Un progetto di software libero come KDE Software Compilation non sarebbe completo senza strumenti per creare altro software. Il ricco ecosistema software comprende applicazioni per rendere la vita del programmatore molto più facile, dalla semplice comparazione di file fino a completi sistemi di sviluppo integrato (IDE).
 |-
-|&nbsp;
+| &nbsp;
 |-
-|<imagemap>
+| <imagemap>
 Image:Preferences-desktop-accessibility.png|left|64px
-default [[Applications/Accessibility]]
+default [[Applications/Accessibility_(it)|Applicazioni/Accessibilità]]
 desc none
-</imagemap> || <big>'''[[Applications/Accessibility|Accessibility]]'''</big>
+</imagemap>
-: The KDE community cares for its users, whatever age, gender, race, or physical condition. It provides tools, both built-in utilities and standalone applications that enable people with physical handicaps to still be able to use their computers easily and efficiently.
+| <big>'''[[Applications/Accessibility_(it)|Accessibilità]]'''</big>
+:La comunità KDE si preoccupa dei suoi utenti, qualunque siano la loro età, sesso, l'etnia o la condizione fisica. Per questo fornisce strumenti sia integrati che indipendenti che permettono alle persone con handicap fisici di poter usare lo stesso i loro computer semplicemente e con efficienza.
 |}