Applications/ro: Difference between revisions

Revision as of 19:25, 18 January 2014

Catalogul de Aplicaţii KDE

Comunitatea KDE trimite peste o sută de aplicaţii pentru aproape orice nevoie si interes.Sunt aplicaţii pentru a vizualiza si a edita imagini precum şi a organiza colecţia ta de fotografii.Sunt programe pentru redarea clipurilor şi gestionarea colecţiei tale de muzică.Sunt de asemenea programe educaţionale pentru studenţi si profesori,precum şi jocuri pentru a te distra ore în şir.Software-ul de compilare al KDE-ului vine chiar cu propriul său birou şi seturi de productivitate!

Şi dacă asta nu e de ajuns,literalmente există sute de aplicaţii ce sunt disponibile de la KDE-Apps.org pentru tine cu scopul de a le încerca si utiliza.

De asemenea puteţi găsi ce vă trebuie în tabel de aplicaţii echivalente.

Desktop-ul
	Aceste aplicaţii asigură esenţa funcţionalităţii a unui Desktop de bază,oferindu-vă puterea de a gestiona si personaliza desktop-ul dumneavoastră cu un link.Probabil acestea sunt cele mai comune programe pe care le veţi utiliza pentru sarcinile de zi cu zi.
Internet şi Reţele
	Nici un calculator nu este o insulă în zilele noastre.KDE prezintă câteva aplicaţii care vă permit să primiţi si să trimiteţi date către alte calculatoare,fie că sunt pe Internet sau într-o reţea locală,oferindu-vă acces la lume.
Grafici şi Imagini
	Dacă o imagine valorează o sută de cuvinte,atunci sute de imagini ar spune milioane.KDE oferă programe ce vă permit să vizualizaţi si să gestionaţi imaginile si fotografiile dumneavoastră,să vizualizaţi diferite tipuri de documente,precum şi a crea propriile dumneavoastră imagini.
Multimedia
	Transformaţi-vă desktop-ul într-un centru mini-media.Porniţi-vă muyica,vizionaţi-vă videourile,gestionaţi-vă colecţia,sau puneţi-le pe CD-uri şi DVD-uri.Îmbogăţeşte-ţi experienţa cu selecţia multimedia a KDE-ului.
Birou şi Productivitate
	Organizează-te cu software-ul KDE.Cu un birou de standarte complezente,productivitate şi aplicaţii groupware,precum şi alte unelte folositoare,software-ul KDE te ajută să preiei nu numai controlul calculatorului tău,ci viaţa şi munca de asemenea.
Educaţie
	Software-ul KDE nu este numai pentru baieţi şi fete mari.Fie este între atomi,sau pe tot globul,sau chiar dincolo de stele,software-ul nostru ajută să luptaţi pentru un viitor mai strălucit cu o grămadă de aplicaţii educative pentru copii şi studenţi,precum şi ajutor pentru profesori şi părinţi.
Știință
	Trasarea de date,grafice, simulări și sisteme de informare - noi le avem pe toate
Administrarea Sistemului
	Fii regele sau regina propriului tău castel deoarece KDE vă oferă uneltele pentru a deveni maestrul calculatorului tău.De la monitoarele sistemului până la setările sistemului,KDE vă permite să preluaţi controlul.
Utilităţi şi Unelte
	KDE oferă o mulţime de unelte care aduc valoare desktop-ului tău.Poate nu sunt mari sau sofisticate,dar aceste utilităţi sunt o clasă proprie,oferind confort si putere calculatorului tău de zi cu zi.
Jocuri şi Jucării
	Atîta muncă şi nici un pic de joacă duce la o viaţă stresantă.De aceea KDE oferă o varietate de jocuri pentru a te distra şi chiar ocupat ore în şir.Alege o carte,evită bilele viguroase,sau chiar cucereşte lumea,toate de la confortul calculatorului tău.Fii atent totuşi,s-ar putea să devii dependent.
Dezvoltare şi Programare
	Un proiect Free Software precum software-ul KDE Compilation nu ar putea fi complet fără uneltele necesare pentru a crea software-ul.Ecosistemul mare de software include aplicaţii pentru a face viaţa programatorilor mult mai uşoară,de la simpla unealtă de comparare a fişierelor până la marele Mediu Integrat de Dezvoltare.
Accesibilitate
	Comunitatea KDE ţine la utilizatorii săi,indiferent de vârstă,sex,rasă sau condiţii fizice.Oferă unelte,ambele construite în utilităţi şi aplicaţii standalone care permit persoanelor cu handicap fizic să fie în continuare capabile să îşi folosească calculatoarele uşor şi eficient.

@@ Line 6: / Line 6: @@
-And if that's not enough, there are literally hundreds of applications that are available from [http://www.kde-apps.org KDE-Apps.org] for you to try out and use.
+Şi dacă asta nu e de ajuns,literalmente există sute de aplicaţii ce sunt disponibile de la [http://www.kde-apps.org KDE-Apps.org] pentru tine cu scopul de a le încerca si utiliza.
-You may also find what you need in the [[Special:myLanguage/Table_of_equivalent_applications|table of equivalent applications]].
+De asemenea puteţi găsi ce vă trebuie în [[Special:myLanguage/Table_of_equivalent_applications|tabel de aplicaţii echivalente]].
 :{|
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Desktop|The Desktop]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Desktop|Desktop-ul]]</h4>
 |-
 |[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||
-These applications provide the core functionality of a basic Desktop, giving you the power to manage and customize your desktop to your liking. These are probably the most common programs you'll be using for day-to-day tasks.
+Aceste aplicaţii asigură esenţa funcţionalităţii a unui Desktop de bază,oferindu-vă puterea de a gestiona si personaliza desktop-ul dumneavoastră cu un link.Probabil acestea sunt cele mai comune programe pe care le veţi utiliza pentru sarcinile de zi cu zi.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Internet|Internet & Networking]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Internet|Internet şi Reţele]]</h4>
 |-
 |[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Internet]]||
-No computer is an island these days. KDE presents some apps that let you receive and send data to other computers, whether it be on the Internet or on a local network, giving you access to the world.
+Nici un calculator nu este o insulă în zilele noastre.KDE prezintă câteva aplicaţii care vă permit să primiţi si să trimiteţi date către alte calculatoare,fie că sunt pe Internet sau într-o reţea locală,oferindu-vă acces la lume.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Graphics|Graphics & Imaging]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Graphics|Grafici şi Imagini]]</h4>
 |-
 |[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||
-If a picture is worth a thousand words, then hundreds of images would say millions. KDE provides programs that let you view and manage your images and photos, view different kinds of documents, as well as to create your own images.
+Dacă o imagine valorează o sută de cuvinte,atunci sute de imagini ar spune milioane.KDE oferă programe ce vă permit să vizualizaţi si să gestionaţi imaginile si fotografiile dumneavoastră,să vizualizaţi diferite tipuri de documente,precum şi a crea propriile dumneavoastră imagini.
 |-
 | colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Multimedia|Multimedia]]</h4>
 |-
 |[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||
-Transform your desktop into a mini-media center. Play your music, watch your videos, manage your collections, or back them up on CDs and DVDs. Liven up your experience with KDE's multimedia selection.
+Transformaţi-vă desktop-ul într-un centru mini-media.Porniţi-vă muyica,vizionaţi-vă videourile,gestionaţi-vă colecţia,sau puneţi-le pe CD-uri şi DVD-uri.Îmbogăţeşte-ţi experienţa cu selecţia multimedia a KDE-ului.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Office|Office & Productivity]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Office|Birou şi Productivitate]]</h4>
 |-
 |[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Office]]||
-Get organized with KDE software! With a standards-compliant office, productivity and groupware applications, as well as other useful tools, KDE software helps you take control not only of your computer, but your life and work as well.
+Organizează-te cu software-ul KDE.Cu un birou de standarte complezente,productivitate şi aplicaţii groupware,precum şi alte unelte folositoare,software-ul KDE te ajută să preiei nu numai controlul calculatorului tău,ci viaţa şi munca de asemenea.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Education|Education]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Education|Educaţie]]</h4>
 |-
 |[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||
-KDE software isn't only for the big guys and gals. Whether it be in between atoms, or across the globe, or even beyond the stars, our software helps strive for a brighter future with a whole bunch of educational applications for kids and students, as well as aids for teachers and parents.
+Software-ul KDE nu este numai pentru baieţi şi fete mari.Fie este între atomi,sau pe tot globul,sau chiar dincolo de stele,software-ul nostru ajută să luptaţi pentru un viitor mai strălucit cu o grămadă de aplicaţii educative pentru copii şi studenţi,precum şi ajutor pentru profesori şi părinţi.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/System|System Administration]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Science|Știință]]</h4>
+|-
+|[[Image:Applications-science.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Science]]||
+Trasarea de date,grafice, simulări și sisteme de informare - noi le avem pe toate
+|-
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/System|Administrarea Sistemului]]</h4>
 |-
 |[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||
-Be the king or queen of your own castle as KDE gives you the tools to be the master of your own computer. From system monitors to consoles to system settings, KDE lets you take control.
+Fii regele sau regina propriului tău castel deoarece KDE vă oferă uneltele pentru a deveni maestrul calculatorului tău.De la monitoarele  sistemului până la setările sistemului,KDE vă permite să preluaţi controlul.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Utilities|Utilities & Tools]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Utilities|Utilităţi şi Unelte]]</h4>
 |-
 |[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||
-KDE provides dozens of tools that add value to your desktop. They may not be big or sophisticated, but these utilities are a class of their own, providing convenience and power to your everyday computing.
+KDE oferă o mulţime de unelte care aduc valoare desktop-ului tău.Poate nu sunt mari sau sofisticate,dar aceste utilităţi sunt o clasă proprie,oferind confort si putere calculatorului tău de zi cu zi.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Games|Games & Toys]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Games|Jocuri şi Jucării]]</h4>
 |-
 |[[Image:Kdegameslogo.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Games]]||
-All work and no play makes for a stressful life. That's why KDE provides a variety of games to keep you entertained and even occupied for hours. Pick a card, avoid bouncing balls, or even conquer the world, all from the convenience of your computer. Be careful though, you might become addicted.
+Atîta muncă şi nici un pic de joacă duce la o viaţă stresantă.De aceea KDE oferă o varietate de jocuri pentru a te distra şi chiar ocupat ore în şir.Alege o carte,evită bilele viguroase,sau chiar cucereşte lumea,toate de la confortul calculatorului tău.Fii atent totuşi,s-ar putea să devii dependent.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Development|Development & Programming]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Development|Dezvoltare şi Programare]]</h4>
 |-
 |[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||
-A Free Software project such as the KDE Software Compilation wouldn't be complete without tools to create software. The rich software ecosystem includes applications to make programmer's lives a lot easier, from simple file comparison tools to a full-blown Integrated Development Environment.
+Un proiect Free Software precum software-ul KDE Compilation nu ar putea fi complet fără uneltele necesare pentru a crea software-ul.Ecosistemul mare de software include aplicaţii pentru a face viaţa programatorilor mult mai uşoară,de la simpla unealtă de comparare a fişierelor până la marele Mediu Integrat de Dezvoltare.
 |-
-| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Applications/Accessibility|Accessibility]]</h4>
+| colspan="2" | <h4>[[Special:mylanguage/Aplicaţii/Accesibilitate|Accesibilitate]]</h4>
 |-
 |[[Image:Preferences-desktop-accessibility.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Accessibility]]||
-The KDE community cares for its users, whatever age, gender, race, or physical condition. It provides tools, both built-in utilities and standalone applications that enable people with physical handicaps to still be able to use their computers easily and efficiently.
+Comunitatea KDE ţine la utilizatorii săi,indiferent de vârstă,sex,rasă sau condiţii fizice.Oferă unelte,ambele construite în utilităţi şi aplicaţii standalone care permit persoanelor cu handicap fizic să fie în continuare capabile să îşi folosească calculatoarele uşor şi eficient.
 |}
-[[Category:Getting Started]]
+[[Category:Noţiuni de bază]]