Difference between revisions of "Ark/ru"

Jump to: navigation, search
(Created page with "==Как создать архив==")
(Updating to match new version of source page)
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
{|class="tablecenter vertical-centered"
 
{|class="tablecenter vertical-centered"
|[[Image:arksnapshot1.png|thumb|250px]]||'''Ark является приложением для работы с файловыми архивами'''
+
|[[Image:ark-16.04-screen.png|thumb|250px]]||'''Ark является приложением для работы с файловыми архивами'''
 
|}
 
|}
 
==Возможности==
 
==Возможности==
Line 14: Line 14:
 
==Как создать архив==
 
==Как создать архив==
  
* Files can be added to form the archive using the Action menu
+
* Files can be added to form the archive using the Archive menu
 
* Alternatively files can be dragged from a [[Special:myLanguage/Konqueror|'''Konqueror''']] or [[Special:myLanguage/Dolphin|'''Dolphin''']] window into the main '''Ark''' window
 
* Alternatively files can be dragged from a [[Special:myLanguage/Konqueror|'''Konqueror''']] or [[Special:myLanguage/Dolphin|'''Dolphin''']] window into the main '''Ark''' window
* Also on the Action menu is <menuchoice>Add Folder</menuchoice> which can pull a whole directory into the archive
+
* Also on the Archive menu is <menuchoice>Add Folder</menuchoice> which can pull a whole directory into the archive
 
* Files can be added to a saved archive at any time.
 
* Files can be added to a saved archive at any time.
  
==Extracting Files==
+
==Извлечение файлов==
  
This is the use that most people will meet first.
+
Это одно из самых частых действий.
* With a single file highlighted you will be asked whether you want to extract that one file or all files.
+
* После выбора одиночного файла, можно выбрать извлечь его или или все файлы.
* The archive remains complete and the file you selected is placed in the directory of your choice.
+
* Архив останется целым, а файл окажется в выбранной папке.
  
The way that extracting works has changed in recent versions, so may feel strange to someone recently working with KDE3. There are two ways that you can control the Extraction.
+
Способ того, как работает извлечение фалов, изменился в последних версиях - это может быть непривычно после KDE3. Есть два способа извлечения файлов.
  
* When viewing the archive within '''Ark''', use <menuchoice>Extract</menuchoice> button on the toolbar or <keycap>Ctrl-E</keycap> . This gives you a navigable tree where you can select your destination.
+
* Во время просмотра архива в '''Ark''', нажмите кнопку<menuchoice>Распаковать</menuchoice> на панели меню или используйте сочетание <keycap>Ctrl-E</keycap>. Вам будет показана файловая система, где вы можете выбрать место для извлечения файлов.
* When viewing the archive in '''Dolphin''', right click on it and you will get three options:
+
* Во время просмотра архива в '''Dolphin''', нажав правую кнопку мыши и выбрав пункт <menuchoice>Распаковать</menuchoice>, вы увидите три пункта:
** Extract here, Autodetect Subfolder
+
** Во вложенную папку.
** Extract to....
+
** Указать папку...
** Extract here.
+
** В эту папку.
  
* The second option works the same as <keycap>Ctrl-E</keycap> within '''Ark'''.
+
* Первый вариант позволяет распаковать архив в автоматически созданную папку. Например, если архив назван Patterns.zip, то все содержимое будет извлечено в папку Patterns.
* The third option does exactly what it says - if no folder is defined within the archive, all the extracted files will end up in the current directory. If the archive does contain a folder, then a folder will be created under the current folder, and all files extracted into that folder.
+
* Второй вариант работает по аналогии с сочетанием <keycap>Ctrl-E</keycap> в '''Ark'''.
* The first option is similar to the third one, but when no folder is defined within the archive, '''Ark''' will create one, then all files extracted into that folder. If, for instance, your archive is called Patterns.zip and it contains  all the designs, you would end up with a structure like ~/Patterns/design1 etc.
+
* Третий вариант делает то, о чем говорит - если папки в архиве нет, то все элементы будут извлечены в текущую выбранную директорию. Если папка есть, то она целиком будет извлечена в текущую директорию.
  
==Working with Files==
+
==Работа с файлами==
  
 
* Very often an archive will contain a README or some other instruction file.  It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
 
* Very often an archive will contain a README or some other instruction file.  It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
 
* It may be that one file in an archive becomes irrelevant.  The file can be deleted within the archive.
 
* It may be that one file in an archive becomes irrelevant.  The file can be deleted within the archive.
* In the KDE3 version it is possible to <menuchoice>Open with</menuchoice> any suitable application
+
* It is also possible to <menuchoice>Open with</menuchoice> any suitable application and edit the file (if the archive is not read-only).
* It is also possible, in the KDE3 version, to <menuchoice>Edit with</menuchoice> an application.
 
(These two features are not available in the KDE SC 4 version yet)
 
  
== External links ==
+
== Ссылки ==
* [http://utils.kde.org/projects/ark/ Project homepage]
+
* [http://utils.kde.org/projects/ark/ Домашняя страница проекта]
  
[[Category:Utilities]]
+
[[Category:Утилиты/ru]]
[[Category:File Management]]
+
[[Category:Работа с файлами/ru]]

Latest revision as of 14:50, 15 April 2016

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Türkçe • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎română • ‎čeština • ‎български • ‎русский • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎
Ark-16.04-screen.png
Ark является приложением для работы с файловыми архивами

Возможности

Ark позволяет

  • Архивировать файлы
  • Просмотреть содержимое архива
  • Извлечь файлы из архива в нужную папку.

Эта программа работает с множеством форматов, таких как tar, gzip, bzip2, zip, rar и 7z.

Как создать архив

  • Files can be added to form the archive using the Archive menu
  • Alternatively files can be dragged from a Konqueror or Dolphin window into the main Ark window
  • Also on the Archive menu is Add Folder which can pull a whole directory into the archive
  • Files can be added to a saved archive at any time.

Извлечение файлов

Это одно из самых частых действий.

  • После выбора одиночного файла, можно выбрать извлечь его или или все файлы.
  • Архив останется целым, а файл окажется в выбранной папке.

Способ того, как работает извлечение фалов, изменился в последних версиях - это может быть непривычно после KDE3. Есть два способа извлечения файлов.

  • Во время просмотра архива в Ark, нажмите кнопкуРаспаковать на панели меню или используйте сочетание Ctrl-E. Вам будет показана файловая система, где вы можете выбрать место для извлечения файлов.
  • Во время просмотра архива в Dolphin, нажав правую кнопку мыши и выбрав пункт Распаковать, вы увидите три пункта:
    • Во вложенную папку.
    • Указать папку...
    • В эту папку.
  • Первый вариант позволяет распаковать архив в автоматически созданную папку. Например, если архив назван Patterns.zip, то все содержимое будет извлечено в папку Patterns.
  • Второй вариант работает по аналогии с сочетанием Ctrl-E в Ark.
  • Третий вариант делает то, о чем говорит - если папки в архиве нет, то все элементы будут извлечены в текущую выбранную директорию. Если папка есть, то она целиком будет извлечена в текущую директорию.

Работа с файлами

  • Very often an archive will contain a README or some other instruction file. It is often useful to be able to preview that file before starting work with the archive. Double click any file in archive will open preview.
  • It may be that one file in an archive becomes irrelevant. The file can be deleted within the archive.
  • It is also possible to Open with any suitable application and edit the file (if the archive is not read-only).

Ссылки


This page was last edited on 15 April 2016, at 14:50. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.