Difference between revisions of "Artwork/fr"

Jump to: navigation, search
(Created page with "== Captures d'écran ==")
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 5: Line 5:
 
|}
 
|}
  
'''Artwork''' is a vector drawing application with an user interface that is easy to use, highly customizable and extensible. That makes '''Artwork''' a great application for users starting to explore the world of vector graphics as well as for artists wanting to create breathtaking vector art.
+
'''Artwork''' est une application de dessin vectoriel avec une interface utilisateur facile à utiliser, hautement personnalisable et extensible. Cela fait de '''Artwork''' une excellente application tant pour les utilisateurs qui commencent à explorer le monde du graphisme vectoriel que pour les artistes qui veulent créer un art vectoriel à couper le souffle.
  
 
== Fonctionalités ==
 
== Fonctionalités ==
  
* Loading support for ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS
+
* Chargement du support pour ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS
* Writing support for ODG, SVG, PNG, PDF, WMF
+
* Prise en charge de l'écriture pour ODG, SVG, PNG, PDF, WMF
* Customizable user interface with freely placeable toolbars and dockers
+
* Interface utilisateur personnalisable avec des barres d'outils et des dockers librement plaçables
* Layer docker for easy handling of complex documents including preview thumbnails, support for grouping shapes via drag and drop, controlling visibility of shapes or locking
+
* Docker de couche pour la manipulation facile de documents complexes, y compris les vignettes de prévisualisation, le support du regroupement des formes par glisser-déposer, le contrôle de la visibilité des formes ou de verrouillage
* Advanced path editing tool with great on-canvas editing capabilities
+
* Outil d'édition de chemin avancé avec de grandes capacités d'édition sur canevas
* Various drawing tools for creating path shapes including a draw path tool, a pencil tool as well as a calligraphy drawing tool
+
* Divers outils de dessin pour créer des formes de chemin comprenant un outil de chemin de tirage, un outil de crayon aussi bien qu'un outil de dessin de calligraphie
* Gradient and pattern tools for easy on-canvas editing of gradient and pattern styles
+
* Outils de dégradé et de motif pour faciliter l'édition sur canevas des styles de dégradés et de motifs
* Top notch snapping facilities for guided drawing and editing (e.g. snapping to grid, guide lines, path nodes, bounding boxes, orthogonal positions, intersections of path shapes or extensions of lines and paths)
+
* Installations d'accrochage de premier ordre pour le dessin et l'édition guidés (par exemple, alignement sur la grille, lignes de guidage, nœuds de trajectoire, boîtes de délimitation, positions orthogonales, intersections de formes de chemin ou extensions de lignes et de chemins)
* Includes many predefined shapes including basic shapes like stars, circle/ellipse, rectangle, and image
+
* Comprend de nombreuses formes prédéfinies, y compris des formes de base comme les étoiles, cercle/ellipse, rectangle et image
* Artistic text shape with support for following path outlines (i.e. text on path)
+
* Forme de texte artistique avec prise en charge des contours de chemin suivants (texte sur le chemin)
* Complex path operations and effects like boolean set operations, path flattening, rounding and refining as well as whirl/pinch effects
+
* Opérations de chemins complexes et effets tels que les opérations booléennes, l'aplatissement de la trajectoire, l'arrondi et l'affinage ainsi que les effets de tourbillon/pincement
* Extensible by writing plugins for new tools, shapes and dockers
+
* Extensible par l'écriture de plugins pour de nouveaux outils, formes et dockers
  
 
== Captures d'écran ==
 
== Captures d'écran ==
  
 
{|class="tablecenter"
 
{|class="tablecenter"
|[[Image:Karbon-svg-tiger.png|thumb|center|300px|SVG Tiger loaded in Artwork]]|| ||
+
|[[Image:Karbon-svg-tiger.png|thumb|center|300px|Tigre SVG chargé dans Artwork]]|| ||
[[Image:Karbon-wpg-import.png|thumb|center|300px|Imported WPG clipart]]
+
[[Image:Karbon-wpg-import.png|thumb|center|300px|Clipart WPG importé]]
 
|}
 
|}
  
See more screenshots [http://www.koffice.org/wordpress/artwork/screenshots/ here].
+
Davantage de captures d'écran [http://www.koffice.org/wordpress/artwork/screenshots/ ici].
  
== Hints, Tips and Tutorials ==
+
== Trucs, astuces et tutoriels ==
  
* [[Special:myLanguage/KOffice/Tutorials/Artistic Text Shape|Using the Artistic Text Shape]] is a tutorial that shows how to get started with the artistic text shape that is available in all KOffice applications.
+
* [[Special:myLanguage/Karbon/Tutorials/Artistic Text Shape|Utiliser les formes textuelles artistiques]] est un tutoriel qui montre comment aborder les formes textuelles artistiques disponibles dans toutes les applications KOffice.
  
[[Category:Office]]
+
[[Category:Bureau/fr]]
[[Category:Graphics]]
+
[[Category:Graphisme/fr]]

Latest revision as of 14:50, 5 March 2018

Other languages:
dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎українська
Logo-artwork.png
  Artwork est une application vectorielle graphique pour KOffice

Artwork est une application de dessin vectoriel avec une interface utilisateur facile à utiliser, hautement personnalisable et extensible. Cela fait de Artwork une excellente application tant pour les utilisateurs qui commencent à explorer le monde du graphisme vectoriel que pour les artistes qui veulent créer un art vectoriel à couper le souffle.

Fonctionalités

  • Chargement du support pour ODG, SVG, WPG, WMF, EPS/PS
  • Prise en charge de l'écriture pour ODG, SVG, PNG, PDF, WMF
  • Interface utilisateur personnalisable avec des barres d'outils et des dockers librement plaçables
  • Docker de couche pour la manipulation facile de documents complexes, y compris les vignettes de prévisualisation, le support du regroupement des formes par glisser-déposer, le contrôle de la visibilité des formes ou de verrouillage
  • Outil d'édition de chemin avancé avec de grandes capacités d'édition sur canevas
  • Divers outils de dessin pour créer des formes de chemin comprenant un outil de chemin de tirage, un outil de crayon aussi bien qu'un outil de dessin de calligraphie
  • Outils de dégradé et de motif pour faciliter l'édition sur canevas des styles de dégradés et de motifs
  • Installations d'accrochage de premier ordre pour le dessin et l'édition guidés (par exemple, alignement sur la grille, lignes de guidage, nœuds de trajectoire, boîtes de délimitation, positions orthogonales, intersections de formes de chemin ou extensions de lignes et de chemins)
  • Comprend de nombreuses formes prédéfinies, y compris des formes de base comme les étoiles, cercle/ellipse, rectangle et image
  • Forme de texte artistique avec prise en charge des contours de chemin suivants (texte sur le chemin)
  • Opérations de chemins complexes et effets tels que les opérations booléennes, l'aplatissement de la trajectoire, l'arrondi et l'affinage ainsi que les effets de tourbillon/pincement
  • Extensible par l'écriture de plugins pour de nouveaux outils, formes et dockers

Captures d'écran

Tigre SVG chargé dans Artwork
 
Clipart WPG importé

Davantage de captures d'écran ici.

Trucs, astuces et tutoriels


This page was last modified on 5 March 2018, at 14:50. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.