Asking Questions/da

Brug IRC for at få hjælp

Her er nogle tips om at stille spørgsmål - særligt i #kde på Freenode - på en sådan måde at du har den bedste chance for at få svar:

• Bed ikke om lov til at spørge, bare spørg: Kanalen #kde på irc.freenode er en kanal til brugersupport, så vi forventer at blive spurgt - gå blot i gang .

• Vær klar med så mange relevante detaljer om dit system som du kan finde: Spørgsmål som du sandsynligvis bliver stillet: Hvilken distribution (hvilken version?), hvilken udgave af KDE du kører, hvordan du installerede den og så videre. Du behøver sikkert ikke at angive alle de oplysninger lige med det samme, men du bør have dem klar i tilfælde af, at nogen spørger.
  • What distribution do you use (and what version?) e.g. Kubuntu 12.1
  • what version of KDE you are running - if you don't know, open Konsole and type "rpm -qa kdebase*" and look at the version numbers given there
  • how you installed it - mostly likely from your distribution repositories.

You probably won't need to give all of this information straight away, but if you know how to find it quickly it often helps

• Prøv at indkredse problemet selv før du spørger: Google er din ven (at google en fejlmeddelelse giver ofte noget brugbart). Kig også på Problemløsning - de råd, som du får der er sikkert, hvad du vil blive rådet til i #kde, så prøv det først .

• Prøv at overbevise dig om, at dine problemer faktisk skyldes KDE og ikke en anden konponent i dit system (for eksempel problemer med X eller med ALSA). Prøv om muligt en alternativ applikation, som ikke bruger KDE for at se, om problemet også optræder med den. Hvis du er usikker, så skal du selvfølgelig bare spørge.

• Husk at læse den fine håndbog og siden Problemløsning. Selvom du ikke kan finde svar på alle spørgsmål der, så kan du finde mange svar. Hvis det ikke giver et svar, så prøv at spørge på forumet. Hvis diskussionen frembringer interessant information, så kan du også tilføje den til UserBase, sådan at det kan hjælpe andre.

• Forbered dig på ventetid! På IRC vil dit spørgsmål ofte først blive bemærket efter nogen tid, så bliv på kanalen. Det er så ærgerligt at skrive et langt svar til nogen, blot for at opdage at vedkommende forsvandt 3 minutter efter at have stillet spørgsmålet!

• Hvis du ikke får et svar på #kde, så kan du også prøve din distributions kanal (fx #suse, #kde-freebsd, etc), en passende postliste (se lists.kde.org) eller et forum.

• Vær først og fremmest tålmodig og venlig. Husk, at de mennesker, som hjælper dig alle er frivillige som kunne bruge deres tid på endet end at hjælpe dig.

Har du problemer med lyden i KDE, så prøv først at læse Lydproblemer.

Hvis dit spørgsmål vedrører udvikling, så se venligst denne side.

Because KDE is so actively developed, changes arrive very frequently, so don't be surprised if you can't find any written information. Ask in IRC, the Forum or a mailing list, and when you have an answer, register an account on UserBase and add the information to the relevant page. At the same time as learning about your system you will be helping others do the same

Forumerne

Endnu et godt sted at få hjælp er i KDE-fælleskabets forumer. Det er altid en god ide at søge i forumerne først. Måske er dit spørgsmål allerede blevet besvaret. Hvis ikke, så find et passende forum og start en tråd. Forvent ikke svar lige med det samme, men husk at vende tilbage med jævne mellemrum for at deltage i diskussionen efterhånden som den kommer i gang. Husk, at forumerne drives af brugere som dig selv.

The KDE Community forums offer a "guided post" feature that can help you post your question in the appropriate forum, increasing the chance of having it seen by people knowledgeable on the matter. It is accessible as a large "New Post" button on the forums' homepage, so if you have any doubts, that is the place to start.

The forums have an extensive search feature: prior to posting try finding if your question has already been answered, or there are hints that might help you solve your issue. If there is no satisfactory solution for your problem, make a new post. To search, enter keywords in the upper right box of any forum page. By default this will search the whole forums. For extended searches, click on the "Search" link under the "KDE Community Forums" banner.

If your question has been properly answered, consider marking a topic as "solved". It is a very little step, but quite helpful for other users and staff, because it tells them that there are no more issues. To mark a topic as solved, choose the topic with the best answer in the thread, and click the green tick mark under it. If you go back to the topic list you will notice a green tick mark next to the topic's title as well.

De fleste distributioner har deres egne forumer; de kan også være værdifulde. Din distributions websider har nok et link til dens forumer.

Spørgsmål, som vedrører enkelte operativsystemer

Hvis dit spørgsmål vedrører brug af KDE-skrivebordet på et bestemt OS, så kan du godt prøve ovenstående metoder, men medmindre spørgsmålet direkte involverer KDE eller KDE/GNU/Linux, så har du ikke store chancer for at få et svar. Vær venlig ikke at sende dit spørgsmål til de "normale" KDE-postlister, medmindre det direkte involverer KDE. Et eksempel på et spørgsmål, som ikke direkte involverer KDE er: mit lydkort virker ikke. I sådanne tilfælde bør du sende dit spørgsmål til et sted, som er beregnet til at hjælpe brugere af det system. Har du for eksempel spørgsmål til GNU/Linux, så prøv at se på www.linuxnewbie.org eller www.linuxnewbie.com, eller du kan prøve postlisten kde-linux, som blev nævnt ovenfor.

Hvis du ikke bruger GNU/Linux, så kan du prøve postlisten kde-nonlinux (subscribe). Du kan også få god hjælp ved at bruge din foretrukne søgemaskine som for eksempel Google og ved at søge i Usenet-arkiverne.

Ud over dette har mange OS-distributører deres egne postlister, som kan behandle problemer specifikke til deres distribution. Du kan få mere at vide om disse postlister på din distributions websted.

Hvis du leder efter pakker, så check din distributions ftp-servere, herunder sektionen "contrib", samt indekserings-servere som rpmfind.net.

Indberetning af fejl i KDE

At rapportere en fejl er et lille men værdifuldt bidrag til KDE, og der er et websted, hvor du kan indrapportere enhver fejl eller anmodning om nye funktioner i KDE: bugs.kde.org. Det eneste det kræver af dig er grundlæggende kendskab til engelsk. Har du det og følger du nogle yderligere retningslinjer, så vil du være i stand til at indgive hjælpsomme fejlrapporter og således hjælpe hele KDE-fællesskabet og dermed også dig selv.

Først skal du oprette en konto på webstedet. Du kan starte her. Når din konto er blevet valideret, så kan du indrapportere.

Der er sædvanligvis to forskellige situationer, hvor man rapporterer en fejl:

• Du har bemærket noget, som ikke virker som det skal eller som slet ikke virker, et dårligt design, en manglende funktionalitet... I det tilfælde vælger du Hjælp -> Rapportér programfejl... i programments menuer. Du vil så blive ledt til bugs.kde.org. Nogle informationer, som programmets versionsnummer vil automatisk blive videregivet.

• Dit program forsvinder og et andet vindue ved navn "The KDE crash Handler" dukker op. Bliv ikke forskrækket! Du vil blive guidet igennem en effektiv rapportering af nedbruddet. Linket "Learn more about bug reporting" i dialogen vil forklare processen. Hvis du vælger at rapportere problemet, så klik på Rapportér programfejl; så vil en assistent guide dig igennem processen. Forudsætningen for at kunne rapportere et nedbrud er, at du har installeret din distributions debug-pakker for at kunne danne et brugbart backtrace.

Og her er et par tips om, hvordan du skriver en god fejlrapport:

• Skriv den på engelsk. Du kan ændre sproget i ethvert KDE-program ved hjælp af menuen Hjælp -> Skift programsprog.... At vælge Amerikansk engelsk som det primære sprog og starte programmet igen kan hjælpe dig, når du skal forklare, hvad der sker.

• Vær specifik. Kun en fejl per fejlrapport! Bland ikke forskellige problemer sammen i den samme rapport.

• Vær tydelig. Forklar, hvilke skridt der fører til fejlen, sådan at vi let kan reproducere dem.

• Inkludér skærmbilleder: et billede siger mere end tusind ord, så vedhæft et skærmbillede til fejlrapporten. Du kan bruge KSnapshot til at tage skærmbilleder. Undlad at linke til en ekstern web-adresse, som kan udløbe; brug linket Attachments forneden på fejlrapporten.

• Inkludér backtracet i fejlrapporten som en kommentar; det gør det lettere for os at finde gentagelser af den samme fejl (vedhæft ikke backtracet som en tekstfil).

• Adskil klart kendsgerninger fra formodninger: beskriv kun, hvad der sker. Ved designproblemer: inkludér om muliget et mock-up.

Hvis du tester trunk eller en beta og beholdt dine forudgående indstillinger, så er det undertiden en god ide at tjekke med en ny bruger eller ved at sætte en ny $KDEHOME og genstarte din bruger. Slet ikke din $KDEHOME, da du måske får brug for de aktuelle filer til at sammenligne med de nye; desuden har du ikke lyst til at miste alle dine indstillinger!

Bemærk også, at Forumerne har et afsnit om betaudgivelser.

En god guide til fejlrapportering kan findes her.

---

Hvordan man åbner en konsol

Nå du bedre om hjælp med et problem igennem IRC eller en postliste, så vil dine hjælpere typisk bede dig om at åbne en konsol. En konsol er et tekstbaseret vindue, som du kan bruge til at give kommandoer til din computer. Du kan åbne en konsol ved at taste Alt+F2 og skrive følgende for at åbne en konsol:

konsole

Hvis det ikke virker, så er den måske ikke installeret. Tast i så fald Alt+F2 og skriv:

xterm

Tilbage til Få hjælp