Asking Questions/zh-tw: Difference between revisions

Template:I18n/Language Navigation Bar

Other languages:

一般的指導方針

這裡有些問問題的提示，尤其是在Freenode的#kde（英文）頻道，在某種程度上說更有可能得到答案：

不要猶豫，直接問：#kde 是用戶支持頻道，我們期待你的問題- 問吧:-) 。

準備好任何有關你係統的細節：哪個發行版（發行版的具體版本？），你用的 KDE SC 版本，你怎麼安裝他的等等。你可能不需要立刻給出所有的信息，但你應該準備好以免有人問起。

問前試下自己解決故障：Google是你的良師益友（在Google中輸入錯誤信息通常能知道些有用的東西）。你應該看下 KDE 疑難排解 - 那兒的建議不管怎樣都會在 #kde 上說一遍的，所以可以先試下:-)。

還有，試著確認你碰到的是 KDE 的問題而不是你係統裡其他元件的（比如，X 的問題或 alsa的問題）。如果可能的話，試一下其他的替代品，用非 KDE 程式看看是否問題依舊發生。當然，如果你不確定，那就問吧。

確保你已經閱讀過手冊（The Fine Manual）和疑難排解頁面。儘管不是每個問題都在那有解答。如果你認為你的問題是很常見的，別人也想要答案的話，試著在論壇（英文）或KDE@Taiwan 討論區提問。如果討論帶出了有趣的信息，你也可以發送建議給 [email protected] 要求把他加進 wiki。

等待回覆吧！ 通常，某個人會在你問了後一會兒注意到你的問題，所以問了之後要等上一段時間。沒有比給某人寫了長篇的回覆結果只發現這傢伙在問問題後3分鐘就離開了更不爽了！

如果你在#kde上沒找到答案，你也能在你發行版的頻道裡試一下(比如#kubuntu、#suse、#kde-freebsd 等），或適合的郵件列表：查看郵件列表存檔或論壇。

最重要的是，耐心和禮貌。記住提供幫助的人所有都是志願者，他們可以花時間去做其他事情而不給予幫助。

如果你的問題與KDE的音效有關，你也許想要先閱讀下音效問題。

如果你的疑問與開發有關，請查閱這個頁面。

作業系統相關問題

有關在特定作業系統上 KDE 桌面應用的問題，您依然可以嘗試通過上面介紹的幾種方法解決，不過若非這個問題和 KDE 或 KDE/GNU/Linux 的關聯非常緊密，恐怕您很難就這樣找到答案。 如果您的問題和 KDE 關係不大，請不要在「一般」的 KDE 郵件列表上張貼問題。比方說：我的音效卡不能正常運作。在這種情況下，請將問題發往確實的相關單位。例如 GNU/Linux 的問題您可以嘗試去 www.linuxnewbie.org 或 www.linuxnewbie.com，或者上面提過的 kde-linux 郵件列表（譯註：對漢語GNU/Linux用戶來說，值得推薦的地方則是linuxsir等社區）。如果您使用的不是 GNU/Linux 系統，可以試著在 kde-nonlinux （訂閱）郵件列表上尋求幫助。同時，使用您慣用的搜索引擎如 Google，還有Usenet 存檔一般也很有效。

另外，許多作業系統發行方都有自己的郵件列表，專門處理針對這個發行版的問題。您可以在對應的發行方網站上找到更多這類信息。

如果您要搜索 RPM 套件，可以在發行方提供的FTP服務器上找，一般是在「contrib」子目錄下，當然您也可以利用 rpmfind.net 這樣的專用站點達到目的。

Reporting KDE Bugs

Please report all KDE bugs and feature requests at bugs.kde.org. The site has a nice bug-reporting "wizard" and will permit far easier tracking of bugs than an email to a list.

How to open a console

Typically when reporting a problem in IRC or on a mailing list, your helpers will ask you to open a console. A console is a text-based window that you can use to give commands for your computer to execute. You can open a console by typing ALT_F2. An input box opens. Type

konsole

And a console will open. If this does not work, you may not have it installed. In this case, type ALT_F2 and call

xterm

Back to Getting_Help

@@ Line 41: / Line 41: @@
 另外，許多作業系統發行方都有自己的郵件列表，專門處理針對這個發行版的問題。您可以在對應的發行方網站上找到更多這類信息。
-If you are searching for rpms you may consider checking the ftp servers for your distribution, including the "contrib" sections, as well as more general servers such as rpmfind.net.
+如果您要搜索 RPM 套件，可以在發行方提供的FTP服務器上找，一般是在「contrib」子目錄下，當然您也可以利用 [http://www.rpmfind.net/ rpmfind.net] 這樣的專用站點達到目的。
 ==Reporting KDE Bugs==

Revision as of 04:22, 10 June 2010

一般的指導方針

作業系統相關問題

Reporting KDE Bugs