Difference between revisions of "Audex/fr"

Jump to: navigation, search
(Created page with "Voici un aperçu complet des variables du système de noms de fichiers avec les paramètres possibles :")
 
(29 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
  
 
{|class="tablecenter vertical-centered"
 
{|class="tablecenter vertical-centered"
|[[Image:Audex1.png|300px|thumb]]||'''Audex: Rip your audio CDs'''
+
|[[Image:Audex1.png|300px|thumb]]||'''Audex est une application pour extraire les CD audio'''
 
|}  
 
|}  
  
'''Audex''' is an easy to use audio CD ripping application. In general usage of '''Audex''' is self-explanatory. With the first start '''Audex''' scans your system for common encoders and creates a common set of profiles automatically for you.
+
'''Audex''' est une application d'extraction de CD audio facile à utiliser. En général, l'utilisation de '''Audex''' est explicite. Avec le premier démarrage, '' 'Audex' '' scanne votre système pour les encodeurs courants et crée automatiquement un ensemble commun de profils pour vous.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 11: Line 11:
 
== Fonctionalités ==
 
== Fonctionalités ==
  
* Ripping with CDDA Paranoia.
+
* Extraction avec CDDA Paranoia.
* Supports Ogg Vorbis, FLAC, MP3, WAV, AAC and custom commandline encoders.  
+
* Supporte les encodeurs Ogg Vorbis, FLAC, MP3, WAV, AAC et personnalisés.
* Extensive filename schemes (see chapter filename schemes).
+
* Schémas de noms de fichiers extensifs (voir le chapitre schémas de noms de fichiers).
* Metadata correction tools (like capitalization).
+
* Outils de correction des métadonnées (comme la capitalisation).
* Profile based ripping.
+
* Extraction basée sur le profil.
* Retrieve covers from the internet.
+
* Récupérer des couvertures à partir d'Internet.
* Create playlists, covers and template based info files.
+
* Créer des listes de lecture, des couvertures et des fichiers d'informations basés sur des modèles.
* Transfer files with KDE KIO-Slaves.
+
* Transférer des fichiers avec KDE KIO-Slaves.
  
 
[[Image:Audex2.png|thumb|300px|center||Laissez Audex chercher vos codecs et montrer vos options]]
 
[[Image:Audex2.png|thumb|300px|center||Laissez Audex chercher vos codecs et montrer vos options]]
  
== Filename schemes ==
+
== Format des noms de fichiers ==
  
A filename scheme defines the path and filename of the audio files being created by '''Audex'''. A simple scheme in '''Audex''' could look like this:
+
Une structure de nom de ficher définit le chemin complet avec le nom du fichier audio créé par '''Audex'''. Une structure simple dans '''Audex''' serait :
  
 
{{Input|1=<nowiki>$artist/$title/$trackno - $ttile.$suffix</nowiki>}}
 
{{Input|1=<nowiki>$artist/$title/$trackno - $ttile.$suffix</nowiki>}}
  
If you rip an audio CD from the artist "Metallica" and the album name is "Metallica", the files will be stored in the folder <tt>/Metallica/Metallica</tt> within your base path you set in the general settings. If the folder does not exist, '''Audex''' will create it for you.
+
Si vous extrayez un CD audio de l'artiste "Metallica" et que le nom de l'album est "Metallica", les fichiers seront stockés dans le dossier <tt>/Metallica/Metallica</ tt> dans votre chemin de base défini dans les paramètres généraux . Si le dossier n'existe pas, '''Audex''' le créera pour vous.
In case of flac files your files will be named <tt>"1 - Enter Sandman.flac"</tt>, <tt>"2 - Sad But True.flac"</tt>, <tt>"3 - Holier Than You.flac"</tt>...
+
Dans le cas des fichiers flac, vos fichiers seront nommés <tt>"1 - Entrez Sandman.flac"</tt>, <tt>"2 - Triste mais vrai.flac"</ tt>, <tt>"3 - Holier Than You.flac "</tt> ...
  
This is a list of variables you can use to define your custom filename scheme:
+
Voici une liste de variables que vous pouvez utiliser pour définir votre schéma de nom de fichier personnalisé :
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! Variable
 
! Variable
! Value
+
! Valeur
 
|-
 
|-
 
! $artist
 
! $artist
| The artist of the CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the title in most cases.
+
| artiste du CD. si votre CD est une compilation, alors cette balise représente le titre dans la plupart des cas.
 
|-
 
|-
 
! $title
 
! $title
| The title of the CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the subtitle in most cases.
+
| titre du CD. Si votre CD est une compilation, alors cette balise représente le sous-titre dans la plupart des cas.
 
|-
 
|-
 
! $date
 
! $date
| The release date of the CD. In almost all cases this is the year.
+
| date de sortie du CD. Dans la plupart des cas il s'agit de l'année.
 
|-
 
|-
 
! $genre
 
! $genre
| The genre of the CD.
+
| genre du  CD.
 
|-
 
|-
 
! $cdno
 
! $cdno
| The CD number of a multi-CD album. Often compilations consist of several CDs. Note: If the multi-CD flag is not set for the current CD, then this value will be just empty.
+
| numéro de CD dans le cas d'un album multi-CD . Souvent, les compilations comportent plusieurs CDs. Note: si l'indication multi-CD n'est pas positionnée pour le CD courant, alors cette valeur sera juste vide.
 
|}
 
|}
  
Line 58: Line 58:
 
|-
 
|-
 
! Variable
 
! Variable
! Value
+
! Valeur
 
|-
 
|-
 
! $tartist
 
! $tartist
| This is the artist of every individual track. It is especially useful on compilation CDs.
+
| artiste de chaque piste individuelle. Ceci est spécialement utilse s'il s'agit d'un CD de compilation.
 
|-
 
|-
 
! $ttitle
 
! $ttitle
| The track title. Normally each track on a CD has its own title, which is the name of the song.
+
| titre de la piste. Normalement chaque piste d'un CD possède sont propre titre, qui est le nom de la chanson.
 
|-
 
|-
 
! $trackno
 
! $trackno
| The track number. First track is 1.
+
| numéro de piste. La première piste commence à 1.
 
|}
 
|}
  
  
So, in many cases this will satisfy your needs. For more detailed file name schemes, variables can have parameters. E.g.:
+
Donc, dans de nombreux cas, cela répondra à vos besoins. Pour des schémas de noms de fichiers plus détaillés, les variables peuvent avoir des paramètres. Par exemple :
  
 
{{Input|1=<nowiki>$artist/$title/${trackno length="2" fillchar="0"} - $ttile.$suffix</nowiki>}}
 
{{Input|1=<nowiki>$artist/$title/${trackno length="2" fillchar="0"} - $ttile.$suffix</nowiki>}}
  
As you might think, parameters in this example means, that the track numbers will be forced to a length of 2 digits and numbers less than 10 are filled up with "0". So in case of flac files the files will be named <tt>"01 - Enter Sandman.flac"</tt>, <tt>"02 - Sad But True.flac"</tt>, <tt>"03 - Holier Than You.flac"</tt>...
+
Comme vous pouvez le penser, les paramètres de cet exemple signifient que les numéros de piste seront forcés à une longueur de 2 chiffres et les numéros inférieurs à 10 seront remplis avec "0". Donc, dans le cas des fichiers flac, les fichiers seront nommés <tt>"01 - Entrez Sandman.flac"</tt>, <tt>"02 - Triste mais vrai.flac"</tt>, <tt>"03 - Holier Than You.flac"</tt> ...
  
There is also an option for this in the user interface, which overrides parameters in the variable.
+
Il existe aussi une option pour cela dans l'interface utilisateur, qui réécrase les paramètres de la variable.
  
Another useful parameters might be this:
+
Un autre paramètre utile est la valeur de la casse :
  
 
{{Input|1=<nowiki>$artist/${title lowercase="true"}/$trackno - $ttile.$suffix
 
{{Input|1=<nowiki>$artist/${title lowercase="true"}/$trackno - $ttile.$suffix
 
$artist/${title uppercase="true"}/$trackno - $ttile.$suffix</nowiki>}}
 
$artist/${title uppercase="true"}/$trackno - $ttile.$suffix</nowiki>}}
  
Your title name will be uppercased or lowercased.
+
Le nom de votre titre sera en majuscules ou en minuscules.
  
This is interesting, too:
+
Ceci est intéressant aussi :
  
 
{{Input|1=<nowiki>${artist uppercase="true" left="1"}/$artist/$title/$trackno - $ttile.$suffix</nowiki>}}
 
{{Input|1=<nowiki>${artist uppercase="true" left="1"}/$artist/$title/$trackno - $ttile.$suffix</nowiki>}}
  
The parameter "left" means, that only the number of characters chosen, you set. In this example only the first uppercased letter of the artist name is chosen to create a folder. Sometimes people sort their artists in alphabetic order in folders A, B, C, D, E...
+
Le paramètre "left" signifie, que vous définissez seulement le nombre de caractères. Dans cet exemple, seule la première lettre majuscule du nom de l'artiste est choisie pour créer un dossier. Parfois, les gens trient leurs artistes par ordre alphabétique dans les dossiers A, B, C, D, E ...
  
 
Ceci peut être utile :
 
Ceci peut être utile :
Line 96: Line 96:
 
{{Input|1=<nowiki>${artist replace_char_list="true" replace_char_list_from="@#$%*" replace_char_list_to="____+"}/$artist/$title/$trackno - $ttile.$suffix</nowiki>}}
 
{{Input|1=<nowiki>${artist replace_char_list="true" replace_char_list_from="@#$%*" replace_char_list_to="____+"}/$artist/$title/$trackno - $ttile.$suffix</nowiki>}}
  
Every character in the parameter "replace_char_list_from" will be replaced by the character in the parameter "replace_char_list_to". E.g. "*" is replaced by "+". Of course these two strings must be equal size.  
+
Chaque caractère du paramètre "replace_char_list_from" sera remplacé par le caractère dans le paramètre "replace_char_list_to". Par exemple. "*" est remplacé par "+". Bien sûr, ces deux chaînes doivent être de taille égale.  
  
And last, take a look at this:
+
En dernier, regardez ceci :
  
 
{{Input|1=<nowiki>${artist underscores="true"}_-_${title underscores="true"}/$trackno_-_$ttile.$suffix
 
{{Input|1=<nowiki>${artist underscores="true"}_-_${title underscores="true"}/$trackno_-_$ttile.$suffix
 
$artist/$title/$trackno_-_${ttile fat32compatible="true"}.$suffix</nowiki>}}
 
$artist/$title/$trackno_-_${ttile fat32compatible="true"}.$suffix</nowiki>}}
  
Sometimes people don't like spaces in their filenames (mainly for historical reasons I think). If you set underscores as true within a variable parameter all spaces will be replaced by underscores "_". The parameter "fat32compatible" will remove all FAT32 incompatible characters (like "?").
+
Parfois, les gens n'aiment pas les espaces dans leurs noms de fichiers (principalement pour des raisons historiques je pense). Si vous définissez des traits de soulignement à vrai dans un paramètre variable, tous les espaces seront remplacés par des traits de soulignement "_". Le paramètre "fat32compatible" supprimera tous les caractères incompatibles FAT32 (comme "?").
Normally you won't use these two parameters, as there are options in the user interface for the complete filename.  
+
Normalement, vous n'utiliserez pas ces deux paramètres, car il existe des options dans l'interface utilisateur pour le nom complet de fichier.  
  
 
Voici un aperçu complet des variables du système de noms de fichiers avec les paramètres possibles :
 
Voici un aperçu complet des variables du système de noms de fichiers avec les paramètres possibles :
Line 111: Line 111:
 
|-
 
|-
 
! Variable
 
! Variable
! Value
+
! Valeur
! Parameters
+
! Paramètres
 
|-
 
|-
 
! $artist
 
! $artist
| The artist of the CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the title in most cases.
+
| artiste du CD. Si votre CD est une compilation alors cela représente son titre dans la plupart des cas.
 
| left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
 
| left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
 
|-
 
|-
 
! $title
 
! $title
| The title of the CD. If your CD is a compilation, then this tag represents the subtitle in most cases.
+
| titre du CD. Si votre CD est une compilation, alors cela représente le sous-titre dans la plupart des cas.
 
| left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
 
| left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
 
|-
 
|-
 
! $date
 
! $date
| The release date of the CD. In almost all cases this is the year.
+
| date de sortie du CD. En général il s'agit de l'année.
 
| left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
 
| left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
 
|-
 
|-
 
! $genre
 
! $genre
| The genre of the CD.
+
| genre du CD.
 
| left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
 
| left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
 
|-
 
|-
 
! $cdno
 
! $cdno
| The CD number of a multi-CD album. Often compilations consist of several CDs. Note: If the multi-CD flag is not set for the current CD, than this value will be just empty.
+
| numéro de CD dans le cas d'un album multi-CD. Souvent les compilations sont faites de plusieurs CDs. Note: si l'indicateur multi-CD n'est pas positionné pour le CD courant, alors cette valeur est vide simplement.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
! $suffix
 
! $suffix
| The filename extension (e.g. .ogg, .mp3), normally based on your encoder.
+
| extension du nom de fichier (e.g. .ogg, .mp3), normalement basée sur votre type d'encodeur.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Line 144: Line 144:
 
|-
 
|-
 
! Variable
 
! Variable
! Value
+
! Valeur
! Parameters
+
! Paramètres
 
|-
 
|-
 
! $tartist
 
! $tartist
| This is the artist of every individual track. It is especially useful on compilation CDs.
+
| artiste de chaque piste individuelle. Utile particulièrement pour les CD de compilation.
 
| left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
 
| left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
 
|-
 
|-
 
! $ttitle
 
! $ttitle
| The track title. Normally each track on a CD has its own title, which is the name of the song.
+
| titre de la piste. Normalement chaque piste d'un CD a son propre titre qui est le titre de la chanson.
 
| left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
 
| left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
 
|-
 
|-
 
! $trackno
 
! $trackno
| The track number. First track is 1.
+
| numéro de piste. Commence à 1.
 
| length, fillchar
 
| length, fillchar
 
|}
 
|}
Line 162: Line 162:
 
== Liens ==
 
== Liens ==
  
* [http://kde-apps.org/content/show.php?content=77125 Audex on KDE_Apps.org]
+
* [http://kde-apps.org/content/show.php?content=77125 Audex sur KDE_Apps.org]
  
 
{{Community-app-footnote2}}
 
{{Community-app-footnote2}}
 
[[Category:Multimédia/fr]]
 
[[Category:Multimédia/fr]]

Latest revision as of 11:24, 13 March 2018

Other languages:
dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎français • ‎galego • ‎हिन्दी • ‎magyar • ‎italiano • ‎português do Brasil • ‎русский • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎
Audex1.png
Audex est une application pour extraire les CD audio

Audex est une application d'extraction de CD audio facile à utiliser. En général, l'utilisation de Audex est explicite. Avec le premier démarrage, 'Audex' scanne votre système pour les encodeurs courants et crée automatiquement un ensemble commun de profils pour vous.

Fonctionalités

  • Extraction avec CDDA Paranoia.
  • Supporte les encodeurs Ogg Vorbis, FLAC, MP3, WAV, AAC et personnalisés.
  • Schémas de noms de fichiers extensifs (voir le chapitre schémas de noms de fichiers).
  • Outils de correction des métadonnées (comme la capitalisation).
  • Extraction basée sur le profil.
  • Récupérer des couvertures à partir d'Internet.
  • Créer des listes de lecture, des couvertures et des fichiers d'informations basés sur des modèles.
  • Transférer des fichiers avec KDE KIO-Slaves.
Laissez Audex chercher vos codecs et montrer vos options

Format des noms de fichiers

Une structure de nom de ficher définit le chemin complet avec le nom du fichier audio créé par Audex. Une structure simple dans Audex serait :

$artist/$title/$trackno - $ttile.$suffix

Si vous extrayez un CD audio de l'artiste "Metallica" et que le nom de l'album est "Metallica", les fichiers seront stockés dans le dossier /Metallica/Metallica</ tt> dans votre chemin de base défini dans les paramètres généraux . Si le dossier n'existe pas, Audex le créera pour vous. Dans le cas des fichiers flac, vos fichiers seront nommés <tt>"1 - Entrez Sandman.flac", "2 - Triste mais vrai.flac"</ tt>, <tt>"3 - Holier Than You.flac " ...

Voici une liste de variables que vous pouvez utiliser pour définir votre schéma de nom de fichier personnalisé :

Variable Valeur
$artist artiste du CD. si votre CD est une compilation, alors cette balise représente le titre dans la plupart des cas.
$title titre du CD. Si votre CD est une compilation, alors cette balise représente le sous-titre dans la plupart des cas.
$date date de sortie du CD. Dans la plupart des cas il s'agit de l'année.
$genre genre du CD.
$cdno numéro de CD dans le cas d'un album multi-CD . Souvent, les compilations comportent plusieurs CDs. Note: si l'indication multi-CD n'est pas positionnée pour le CD courant, alors cette valeur sera juste vide.


Variable Valeur
$tartist artiste de chaque piste individuelle. Ceci est spécialement utilse s'il s'agit d'un CD de compilation.
$ttitle titre de la piste. Normalement chaque piste d'un CD possède sont propre titre, qui est le nom de la chanson.
$trackno numéro de piste. La première piste commence à 1.


Donc, dans de nombreux cas, cela répondra à vos besoins. Pour des schémas de noms de fichiers plus détaillés, les variables peuvent avoir des paramètres. Par exemple :

$artist/$title/${trackno length="2" fillchar="0"} - $ttile.$suffix

Comme vous pouvez le penser, les paramètres de cet exemple signifient que les numéros de piste seront forcés à une longueur de 2 chiffres et les numéros inférieurs à 10 seront remplis avec "0". Donc, dans le cas des fichiers flac, les fichiers seront nommés "01 - Entrez Sandman.flac", "02 - Triste mais vrai.flac", "03 - Holier Than You.flac" ...

Il existe aussi une option pour cela dans l'interface utilisateur, qui réécrase les paramètres de la variable.

Un autre paramètre utile est la valeur de la casse :

$artist/${title lowercase="true"}/$trackno - $ttile.$suffix
$artist/${title uppercase="true"}/$trackno - $ttile.$suffix

Le nom de votre titre sera en majuscules ou en minuscules.

Ceci est intéressant aussi :

${artist uppercase="true" left="1"}/$artist/$title/$trackno - $ttile.$suffix

Le paramètre "left" signifie, que vous définissez seulement le nombre de caractères. Dans cet exemple, seule la première lettre majuscule du nom de l'artiste est choisie pour créer un dossier. Parfois, les gens trient leurs artistes par ordre alphabétique dans les dossiers A, B, C, D, E ...

Ceci peut être utile :

${artist replace_char_list="true" replace_char_list_from="@#$%*" replace_char_list_to="____+"}/$artist/$title/$trackno - $ttile.$suffix

Chaque caractère du paramètre "replace_char_list_from" sera remplacé par le caractère dans le paramètre "replace_char_list_to". Par exemple. "*" est remplacé par "+". Bien sûr, ces deux chaînes doivent être de taille égale.

En dernier, regardez ceci :

${artist underscores="true"}_-_${title underscores="true"}/$trackno_-_$ttile.$suffix
$artist/$title/$trackno_-_${ttile fat32compatible="true"}.$suffix

Parfois, les gens n'aiment pas les espaces dans leurs noms de fichiers (principalement pour des raisons historiques je pense). Si vous définissez des traits de soulignement à vrai dans un paramètre variable, tous les espaces seront remplacés par des traits de soulignement "_". Le paramètre "fat32compatible" supprimera tous les caractères incompatibles FAT32 (comme "?"). Normalement, vous n'utiliserez pas ces deux paramètres, car il existe des options dans l'interface utilisateur pour le nom complet de fichier.

Voici un aperçu complet des variables du système de noms de fichiers avec les paramètres possibles :

Variable Valeur Paramètres
$artist artiste du CD. Si votre CD est une compilation alors cela représente son titre dans la plupart des cas. left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
$title titre du CD. Si votre CD est une compilation, alors cela représente le sous-titre dans la plupart des cas. left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
$date date de sortie du CD. En général il s'agit de l'année. left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
$genre genre du CD. left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
$cdno numéro de CD dans le cas d'un album multi-CD. Souvent les compilations sont faites de plusieurs CDs. Note: si l'indicateur multi-CD n'est pas positionné pour le CD courant, alors cette valeur est vide simplement.
$suffix extension du nom de fichier (e.g. .ogg, .mp3), normalement basée sur votre type d'encodeur.


Variable Valeur Paramètres
$tartist artiste de chaque piste individuelle. Utile particulièrement pour les CD de compilation. left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
$ttitle titre de la piste. Normalement chaque piste d'un CD a son propre titre qui est le titre de la chanson. left, lowercase, uppercase, replace_char_list, replace_char_list_from, replace_char_list_to, underscores, fat32compatible
$trackno numéro de piste. Commence à 1. length, fillchar

Liens



Dialog-information-green.pngSupport for this application can obtained by asking questions on the application's Discussion page


This page was last modified on 13 March 2018, at 11:24. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.