Browser Configuration/Mousegestures for all Browsers/ca: Difference between revisions

Revision as of 17:01, 13 April 2012

Other languages:

Gestos del ratolí per a tots els navegadors

Mai heu utilitzat els gestos del ratolí? Per aprendre més llegiu Gestos del ratolí per a tots els navegadors.

Primer pas: Descarregar el fitxer de gestos

Feu clic a aquí per a descarregar el fitxer «browsergestures.khotkeys» (requereix KDE SC 4.3 o posterior).

Les aplicacions actualment compatibles:

Konqueror
Firefox
Opera
Arora
Rekonq
Chromium
Chrome Browser
Dolphin
Kontact

Segon pas: Importar el fitxer descarregat

Importeu el fitxer descarregat, utilitzant Arranjament del sistema -> Acció d'entrada -> Edita -> Importa... i navegueu fins el fitxer «browsergestures.khotkeys».

Tercer pas: Configurar

Feu clic a Arranjament, i activeu els Gestos. El botó del ratolí per omissió és «2» (la roda del ratolí). Si ho preferiu podeu triar 3 (el botó dret).

Cas especial

Opera: A causa que Opera disposa dels seus propis gestos del ratolí, podeu eliminar Opera a la pestanya Condicions.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Gestos del ratolí  per a tots els navegadors==
+==Gestos del ratolí per a tots els navegadors==
-Have you never used mousegestures?  Read [http://en.wikipedia.org/wiki/Mouse_gesture Mousegestures] for all Browsers to learn more.
+Mai heu utilitzat els gestos del ratolí? Per aprendre més llegiu [http://en.wikipedia.org/wiki/Mouse_gesture Gestos del ratolí] per a tots els navegadors.
 ===Primer pas: Descarregar el fitxer de gestos===
-Click [http://www.kde-apps.org/content/show.php/Mousegestures+for+all+Browsers?content=109576 here] to download browsergestures.khotkeys file.(requires KDE SC 4.3 or later)
+Feu clic a [http://www.kde-apps.org/content/show.php/Mousegestures+for+all+Browsers?content=109576 aquí] per a descarregar el fitxer «browsergestures.khotkeys» (requereix KDE SC 4.3 o posterior).
 Les aplicacions actualment compatibles:
@@ Line 22: / Line 22: @@
 ===Segon pas: Importar el fitxer descarregat===
-Import the file you downloaded, using <menuchoice>System Settings -> Input Action -> Edit -> Import...</menuchoice> and navigate to the browsergestures.khotkeys file.
+Importeu el fitxer descarregat, utilitzant <menuchoice>Arranjament del sistema -> Acció d'entrada -> Edita -> Importa...</menuchoice> i navegueu fins el fitxer «browsergestures.khotkeys».
 [[File:Mousegestures1.png|center|thumb|500px]]
-===Step Three - Configure===
+===Tercer pas: Configurar===
-Click <menuchoice>Settings</menuchoice>, and enable <menuchoice>Gestures</menuchoice>.  The default mousebutton is set to "2" (mouse wheel).  You can choose <menuchoice>3</menuchoice> (right button) if you prefer it.
+Feu clic a <menuchoice>Arranjament</menuchoice>, i activeu els <menuchoice>Gestos</menuchoice>. El botó del ratolí per omissió és «2» (la roda del ratolí). Si ho preferiu podeu triar <menuchoice>3</menuchoice> (el botó dret).
 ===Cas especial===
-'''Opera''' ：Because Opera has its own mousegestures, you can delete '''Opera''' in the <menuchoice>Conditions</menuchoice> tab
+'''Opera''': A causa que Opera disposa dels seus propis gestos del ratolí, podeu eliminar '''Opera''' a la pestanya <menuchoice>Condicions</menuchoice>.
 [[File:Mousegestures2.png|center|thumb|500px]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/ca]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Configuració/ca]]