Category Translation Français to 日本語: Difference between revisions
(Galician translations added (just started to get familiarized with UserBase Translations)) |
(Added column for Bahasa Indonesian) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|+'''Category Translations, Français to 日本語''' | |+'''Category Translations, Français to 日本語''' | ||
|- | |- | ||
!English||Français ||Galego||Italiano||日本語_(ja) | !English||Français ||Galego||Bahasa Indonesian||Italiano||日本語_(ja) | ||
|- | |- | ||
!Accessibility | !Accessibility | ||
|Accessibilité_(fr) ||Accesibilidade/gl|| Accessibilità_(it) || | |Accessibilité_(fr) ||Accesibilidade/gl||-|| Accessibilità_(it) || | ||
|- | |- | ||
!Admin | !Admin | ||
|Administrateur_(fr) ||Administración/gl|| Amministrazione_(it) || 管理者_(ja) | |Administrateur_(fr) ||Administración/gl|| - || Amministrazione_(it) || 管理者_(ja) | ||
|- | |- | ||
!Advanced Users | !Advanced Users | ||
|Utilisateur avancés_(fr) ||Usuarios avanzados/gl|| Utenti esperti_(it) || | |Utilisateur avancés_(fr) ||Usuarios avanzados/gl|| - || Utenti esperti_(it) || | ||
|- | |- | ||
!Applications | !Applications | ||
|Applications_(fr) ||Aplicacións|| Applicazioni_(it) || | |Applications_(fr) ||Aplicacións|| - || Applicazioni_(it) || | ||
|- | |- | ||
!Configuration | !Configuration | ||
| ||Configuración/gl|| Configurazione_(it) || | | ||Configuración/gl|| - || Configurazione_(it) || | ||
|- | |- | ||
!Contributing | !Contributing | ||
| | ||Contribuír/gl|| Contribuire_(it)<!--forse da rivedere quando verrà creata la categoria inglese--> || | | | ||Contribuír/gl|| - || Contribuire_(it)<!--forse da rivedere quando verrà creata la categoria inglese--> || | ||
|- | |- | ||
!Desktop | !Desktop | ||
|Bureau_(fr) ||Escritorio/gl|| Desktop_(it) || | |Bureau_(fr) ||Escritorio/gl|| - || Desktop_(it) || | ||
|- | |- | ||
!Development | !Development | ||
|Développement_(fr) ||Desenvolvemento/gl|| Sviluppo_(it) || | |Développement_(fr) ||Desenvolvemento/gl|| - || Sviluppo_(it) || | ||
|- | |- | ||
!Education | !Education | ||
|Éducation_(fr) ||Ensino/gl|| Educazione_(it) || | |Éducation_(fr) ||Ensino/gl|| - || Educazione_(it) || | ||
|- | |- | ||
!File Management | !File Management | ||
|Gestionnaire de fichiers ||Xestión de ficheiros/gl|| Gestione file_(it) || | |Gestionnaire de fichiers ||Xestión de ficheiros/gl|| - || Gestione file_(it) || | ||
|- | |- | ||
!Games | !Games | ||
|Jeux_(fr) ||Xogos/gl|| Giochi_(it) || ゲーム_(ja) | |Jeux_(fr) ||Xogos/gl|| - || Giochi_(it) || ゲーム_(ja) | ||
|- | |- | ||
!Getting Started | !Getting Started | ||
|Pour commencer_(fr) ||Primeiros pasos/gl|| Per iniziare_(it) || はじめてみよう_(ja) | |Pour commencer_(fr) ||Primeiros pasos/gl|| - || Per iniziare_(it) || はじめてみよう_(ja) | ||
|- | |- | ||
!Graphics | !Graphics | ||
|Graphismes_(fr) ||Gŕaficos/gl|| Grafica_(it) || | |Graphismes_(fr) ||Gŕaficos/gl|| - || Grafica_(it) || | ||
|- | |- | ||
!Hidden Categories | !Hidden Categories | ||
|Catégories cachées_(fr) ||Categorías agochadas/gl|| Categorie nascoste_(it) || 隠されたカテゴリ_(ja) | |Catégories cachées_(fr) ||Categorías agochadas/gl|| - || Categorie nascoste_(it) || 隠されたカテゴリ_(ja) | ||
|- | |- | ||
!Home and Hobby | !Home and Hobby | ||
|Maison et loisirs_(fr) ||Fogar e lecer/gl|| Casa e svago_(it) || | |Maison et loisirs_(fr) ||Fogar e lecer/gl|| - || Casa e svago_(it) || | ||
|- | |- | ||
!Internet | !Internet | ||
|Internet_(fr) ||Internet/gl|| Internet_(it) || | |Internet_(fr) ||Internet/gl|| - || Internet_(it) || | ||
|- | |- | ||
!KDE3 | !KDE3 | ||
|KDE3_(fr) ||KDE 3/gl|| KDE3_(it) || KDE3_(ja) | |KDE3_(fr) ||KDE 3/gl|| - || KDE3_(it) || KDE3_(ja) | ||
|- | |- | ||
!Multimedia | !Multimedia | ||
|Multimédia_(fr) ||Multimedia/gl|| Multimedia_(it) || 複合媒体_(ja) | |Multimédia_(fr) ||Multimedia/gl|| - || Multimedia_(it) || 複合媒体_(ja) | ||
|- | |- | ||
!Office | !Office | ||
|Bureautique_(fr) ||Oficina/gl|| Ufficio_(it) || 事務所_(ja) | |Bureautique_(fr) ||Oficina/gl|| - || Ufficio_(it) || 事務所_(ja) | ||
|- | |- | ||
!Plasma | !Plasma | ||
|Plasma_(fr) ||Plasma/gl|| Plasma_(it) || プラズマ_(ja) | |Plasma_(fr) ||Plasma/gl|| - || Plasma_(it) || プラズマ_(ja) | ||
|- | |- | ||
!Security | !Security | ||
|Sécurité_(fr) ||Seguridade/gl|| Sicurezza_(it) || | |Sécurité_(fr) ||Seguridade/gl|| - || Sicurezza_(it) || | ||
|- | |- | ||
!System | !System | ||
|Système_(fr) ||Sistema/gl|| Sistema_(it) || | |Système_(fr) ||Sistema/gl|| - || Sistema_(it) || | ||
|- | |- | ||
!Template | !Template | ||
|Modèle_(fr) ||Modelo/gl|| Modello_(it) || | |Modèle_(fr) ||Modelo/gl|| - || Modello_(it) || | ||
|- | |- | ||
!Tutorials | !Tutorials | ||
|Tutoriels_(fr) ||Titoriais/gl|| Guide_(it) || | |Tutoriels_(fr) ||Titoriais/gl|| - || Guide_(it) || | ||
|- | |- | ||
!Utilities | !Utilities | ||
|Utilitaires_(fr) ||Utilidades/gl|| Utilità_(it) || | |Utilitaires_(fr) ||Utilidades/gl|| - || Utilità_(it) || | ||
|} | |} | ||
[[Category:Admin]] | [[Category:Admin]] | ||
Revision as of 11:06, 14 July 2010
Please use only the categories defined in this table. If your language translations of the term are not defined, please add suitable definitions now, so that others can follow them.
To avoid edit conflicts, please also use {{Being_Edited}} (then save before continuing) while you work, and remove it when you have finished.
| English | Français | Galego | Bahasa Indonesian | Italiano | 日本語_(ja) |
|---|---|---|---|---|---|
| Accessibility | Accessibilité_(fr) | Accesibilidade/gl | - | Accessibilità_(it) | |
| Admin | Administrateur_(fr) | Administración/gl | - | Amministrazione_(it) | 管理者_(ja) |
| Advanced Users | Utilisateur avancés_(fr) | Usuarios avanzados/gl | - | Utenti esperti_(it) | |
| Applications | Applications_(fr) | Aplicacións | - | Applicazioni_(it) | |
| Configuration | Configuración/gl | - | Configurazione_(it) | ||
| Contributing | Contribuír/gl | - | Contribuire_(it) | ||
| Desktop | Bureau_(fr) | Escritorio/gl | - | Desktop_(it) | |
| Development | Développement_(fr) | Desenvolvemento/gl | - | Sviluppo_(it) | |
| Education | Éducation_(fr) | Ensino/gl | - | Educazione_(it) | |
| File Management | Gestionnaire de fichiers | Xestión de ficheiros/gl | - | Gestione file_(it) | |
| Games | Jeux_(fr) | Xogos/gl | - | Giochi_(it) | ゲーム_(ja) |
| Getting Started | Pour commencer_(fr) | Primeiros pasos/gl | - | Per iniziare_(it) | はじめてみよう_(ja) |
| Graphics | Graphismes_(fr) | Gŕaficos/gl | - | Grafica_(it) | |
| Hidden Categories | Catégories cachées_(fr) | Categorías agochadas/gl | - | Categorie nascoste_(it) | 隠されたカテゴリ_(ja) |
| Home and Hobby | Maison et loisirs_(fr) | Fogar e lecer/gl | - | Casa e svago_(it) | |
| Internet | Internet_(fr) | Internet/gl | - | Internet_(it) | |
| KDE3 | KDE3_(fr) | KDE 3/gl | - | KDE3_(it) | KDE3_(ja) |
| Multimedia | Multimédia_(fr) | Multimedia/gl | - | Multimedia_(it) | 複合媒体_(ja) |
| Office | Bureautique_(fr) | Oficina/gl | - | Ufficio_(it) | 事務所_(ja) |
| Plasma | Plasma_(fr) | Plasma/gl | - | Plasma_(it) | プラズマ_(ja) |
| Security | Sécurité_(fr) | Seguridade/gl | - | Sicurezza_(it) | |
| System | Système_(fr) | Sistema/gl | - | Sistema_(it) | |
| Template | Modèle_(fr) | Modelo/gl | - | Modello_(it) | |
| Tutorials | Tutoriels_(fr) | Titoriais/gl | - | Guide_(it) | |
| Utilities | Utilitaires_(fr) | Utilidades/gl | - | Utilità_(it) |