Category Translation Română to Slovenština: Difference between revisions
No edit summary |
(minor housekeeping) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
|+'''Category Translations, Română to Slovenština''' | |+'''Category Translations, Română to Slovenština''' | ||
|- | |- | ||
!English||Română||Русский||Svenska||Slovenština | ! English || Română || Русский || Svenska || Slovenština | ||
|- | |- | ||
!Accessibility | ! Accessibility | ||
| ||Специальные возможности_(ru)||Handikappstöd/sv||-- | | -- || Специальные возможности_(ru) || Handikappstöd/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Admin | ! Admin | ||
|Administrare_(ro)||Администрирование_(ru)||Administration/sv||-- | | Administrare_(ro) || Администрирование_(ru) || Administration/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Advanced Users | ! Advanced Users | ||
|Utilizatori avansați_(ro)||Продвинутым пользователям_(ru)||Avancerade användare/sv||-- | | Utilizatori avansați_(ro) || Продвинутым пользователям_(ru) || Avancerade användare/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Applications | ! Applications | ||
|Aplicații_(ro)||Приложения_(ru)||Program/sv||-- | | Aplicații_(ro) || Приложения_(ru) || Program/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Configuration | ! Configuration | ||
| || || Konfigurering/sv || | | -- || -- || Konfigurering/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Contributing | ! Contributing | ||
| || || Riktlinjer för bidrag/sv || | | -- || - || Riktlinjer för bidrag/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Desktop | ! Desktop | ||
|Birou_(ro)||Рабочий стол_(ru)||Skrivbord/sv||-- | | Birou_(ro) || Рабочий стол_(ru) || Skrivbord/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Development | ! Development | ||
|Dezvoltare_(ro)||Разработка_(ru)||Utveckling/sv||-- | | Dezvoltare_(ro) || Разработка_(ru) || Utveckling/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Education | ! Education | ||
|Educație_(ro)||Образование_(ru)||Utbildning/sv||-- | | Educație_(ro) || Образование_(ru) || Utbildning/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!File Management | ! File Management | ||
|Gestiunea fișierelor_(ro)||Работа с файлами_(ru)||Filhantering/sv||-- | | Gestiunea fișierelor_(ro) || Работа с файлами_(ru) || Filhantering/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Games | ! Games | ||
|Jocuri_(ro)||Игры_(ru)||Spel/sv |-- | | Jocuri_(ro) || Игры_(ru) || Spel/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Getting Started | ! Getting Started | ||
|Pentru început_(ro)||С чего начать_(ru)||Komma igång/sv||-- | | Pentru început_(ro) || С чего начать_(ru) || Komma igång/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Graphics | ! Graphics | ||
|Grafică_(ro)||Графика_(ru)||Grafik/sv||-- | | Grafică_(ro) || Графика_(ru) || Grafik/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Hidden Categories | ! Hidden Categories | ||
|Categorii ascunse_(ro)||Скрытые категории_(ru)||Dolda kategorier/sv||-- | | Categorii ascunse_(ro) || Скрытые категории_(ru) || Dolda kategorier/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Home and Hobby | ! Home and Hobby | ||
|Casă și hobby_(ro)||Дом и увлечения_(ru)||Hem och hobby/sv||-- | | Casă și hobby_(ro) || Дом и увлечения_(ru) || Hem och hobby/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Internet | ! Internet | ||
|Internet_(ro)||Интернет_(ru)||Internet/sv||-- | | Internet_(ro) || Интернет_(ru) || Internet/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!KDE3 | ! KDE3 | ||
|KDE3_(ro)||KDE3_(ru)||KDE3/sv||KDE3_(sk) | | KDE3_(ro) || KDE3_(ru) || KDE3/sv || KDE3_(sk) | ||
|- | |- | ||
!Multimedia | ! Multimedia | ||
|Multimedia_(ro)||Мультимедиа_(ru)||Multimedia/sv||-- | | Multimedia_(ro) || Мультимедиа_(ru) || Multimedia/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Office | ! Office | ||
|Programe pentru oficiu_(ro)||Офис_(ru)||Kontor/sv||-- | | Programe pentru oficiu_(ro) || Офис_(ru) || Kontor/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Plasma | ! Plasma | ||
|Plasma_(ro)||Plasma_(ru)||Plasma/sv||-- | | Plasma_(ro) || Plasma_(ru) || Plasma/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Security | ! Security | ||
|Securitate_(ro)||Безопасность_(ru)||Säkerhet/sv||-- | | Securitate_(ro) || Безопасность_(ru) || Säkerhet/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!System | ! System | ||
| | | Sistem_(ro) || Система_(ru) || System/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Template | ! Template | ||
|Șablon_(ro)||Шаблон_(ru)||Mall/sv||-- | | Șablon_(ro) || Шаблон_(ru) || Mall/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Tutorials | ! Tutorials | ||
|Îndrumare_(ro)||Руководства_(ru)||Handledning/sv||-- | | Îndrumare_(ro) || Руководства_(ru) || Handledning/sv || -- | ||
|- | |- | ||
!Utilities | ! Utilities | ||
|Utilitare_(ro)||Утилиты_(ru)||Verktyg/sv||-- | | Utilitare_(ro) || Утилиты_(ru) || Verktyg/sv || -- | ||
|} | |} | ||
[[Category:Admin]] | [[Category:Admin]] | ||
Revision as of 13:12, 13 June 2010
Please use only the categories defined in this table. If your language translations of the term are not defined, please add suitable definitions now, so that others can follow them.
To avoid edit conflicts, please also use {{Being_Edited}} (then save before continuing) while you work, and remove it when you have finished.
| English | Română | Русский | Svenska | Slovenština |
|---|---|---|---|---|
| Accessibility | -- | Специальные возможности_(ru) | Handikappstöd/sv | -- |
| Admin | Administrare_(ro) | Администрирование_(ru) | Administration/sv | -- |
| Advanced Users | Utilizatori avansați_(ro) | Продвинутым пользователям_(ru) | Avancerade användare/sv | -- |
| Applications | Aplicații_(ro) | Приложения_(ru) | Program/sv | -- |
| Configuration | -- | -- | Konfigurering/sv | -- |
| Contributing | -- | - | Riktlinjer för bidrag/sv | -- |
| Desktop | Birou_(ro) | Рабочий стол_(ru) | Skrivbord/sv | -- |
| Development | Dezvoltare_(ro) | Разработка_(ru) | Utveckling/sv | -- |
| Education | Educație_(ro) | Образование_(ru) | Utbildning/sv | -- |
| File Management | Gestiunea fișierelor_(ro) | Работа с файлами_(ru) | Filhantering/sv | -- |
| Games | Jocuri_(ro) | Игры_(ru) | Spel/sv | -- |
| Getting Started | Pentru început_(ro) | С чего начать_(ru) | Komma igång/sv | -- |
| Graphics | Grafică_(ro) | Графика_(ru) | Grafik/sv | -- |
| Hidden Categories | Categorii ascunse_(ro) | Скрытые категории_(ru) | Dolda kategorier/sv | -- |
| Home and Hobby | Casă și hobby_(ro) | Дом и увлечения_(ru) | Hem och hobby/sv | -- |
| Internet | Internet_(ro) | Интернет_(ru) | Internet/sv | -- |
| KDE3 | KDE3_(ro) | KDE3_(ru) | KDE3/sv | KDE3_(sk) |
| Multimedia | Multimedia_(ro) | Мультимедиа_(ru) | Multimedia/sv | -- |
| Office | Programe pentru oficiu_(ro) | Офис_(ru) | Kontor/sv | -- |
| Plasma | Plasma_(ro) | Plasma_(ru) | Plasma/sv | -- |
| Security | Securitate_(ro) | Безопасность_(ru) | Säkerhet/sv | -- |
| System | Sistem_(ro) | Система_(ru) | System/sv | -- |
| Template | Șablon_(ro) | Шаблон_(ru) | Mall/sv | -- |
| Tutorials | Îndrumare_(ro) | Руководства_(ru) | Handledning/sv | -- |
| Utilities | Utilitare_(ro) | Утилиты_(ru) | Verktyg/sv | -- |