Category Translation Slovenščina to Українська: Difference between revisions

Revision as of 13:23, 4 February 2010

Please use only the categories defined in this table. If your language translations of the term are not defined, please add suitable definitions now, so that others can follow them.

To avoid edit conflicts, please also use {{Being_Edited}} (then save before continuing) while you work, and remove it when you have finished.

**Category Translations, Slovenščina to Українська**
English	Slovenščina	српски	Tiếng Việt	Українська
Accessibility	Dostopnost_(sl)	Доступност_(sr)		Доступність_(uk)
Admin	Administracija_(sl)	Администратор_(sr)		Адміністрування_(uk)
Advanced Users	Napredni uporabniki_(sl)	Напредни корисници_(sr)		Досвідченим користувачам_(uk)
Applications	Programi_(sl)	Апликације_(sr)		Програми_(uk)
Contributing	Prispevanje_(sl)			Власний внесок_(uk)
Desktop	Namizje_(sl)			Стільниця_(uk)
Development	Razvoj_(sl)	Развој_(sr)		Розробка_(uk)
Education	Izobraževanje_(sl)	Образовање_(sr)		Освіта_(uk)
File Management	Upravljanje datotek_(sl)	Рад са датотекама_(sr)		Керування файлами_(uk)
Games	Igre_(sl)	Игре_(sr)		Ігри_(uk)
Getting Started	Kako začeti_(sl)			Початок роботи_(uk)
Graphics	Grafika_(sl)	Графика_(sr)		Графіка_(uk)
Hidden Categories	Skrite kategorije_(sl)	Скривене категорије_(sr)		Приховані категорії_(uk)
Home and Hobby	Dom in hobiji_(sl)			Захоплення_(uk)
Internet	Internet_(sl)	Интернет_(sr)		Інтернет_(uk)
KDE3	KDE3_(sl)	KDE3_(sr)	KDE3_(sr)	KDE3_(uk)
Multimedia	Večpredstavnost_(sl)	Мултимедија_(sr)		Звук і відео_(uk)
Office	Pisarna_(sl)			Офісні програми_(uk)
Plasma	Plasma_(sl)	Плазма_(sr)		Плазма_(uk)
Security	Varnost_(sl)	Безбедност_(sr)		Безпека_(uk)
System	Sistem_(sl)	Систем_(sr)		Система_(uk)
Template	Predloga_(sl)	Шаблон_(sr)		Шаблон_(uk)
Tutorials	Vodiči_(sl)	Приручници_(sr)		Підручники_(uk)
Utilities	Orodja_(sl)	Алати_(sr)		Інструменти_(uk)

@@ Line 10: / Line 10: @@
 |-
 !Accessibility
-| Dostopnost || Доступност || || Доступність
+| Dostopnost_(sl) || Доступност_(sr) || || Доступність_(uk)
 |-
 !Admin
-| Administracija || Администратор || || Адміністрування
+| Administracija_(sl) || Администратор_(sr) || || Адміністрування_(uk)
 |-
 !Advanced Users
-| Napredni uporabniki || Напредни корисници || || Досвідченим користувачам
+| Napredni uporabniki_(sl) || Напредни корисници_(sr) || || Досвідченим користувачам_(uk)
 |-
 !Applications
-| Programi || Апликације || || Програми
+| Programi_(sl) || Апликације_(sr) || || Програми_(uk)
 |-
 !Contributing
-| Prispevanje || || || Власний внесок
+| Prispevanje_(sl) || || || Власний внесок_(uk)
 |-
 !Desktop
-| Namizje || || || Стільниця
+| Namizje_(sl) || || || Стільниця_(uk)
 |-
 !Development
-| Razvoj || Развој || || Розробка
+| Razvoj_(sl) || Развој_(sr) || || Розробка_(uk)
 |-
 !Education
-| Izobraževanje || Образовање || || Освіта
+| Izobraževanje_(sl) || Образовање_(sr) || || Освіта_(uk)
 |-
 !File Management
-| Upravljanje datotek || Рад са датотекама || || Керування файлами
+| Upravljanje datotek_(sl) || Рад са датотекама_(sr) || || Керування файлами_(uk)
 |-
 !Games
-| Igre || Игре || || Ігри
+| Igre_(sl) || Игре_(sr) || || Ігри_(uk)
 |-
 !Getting Started
-| Kako začeti || || || Початок роботи
+| Kako začeti_(sl) || || || Початок роботи_(uk)
 |-
 !Graphics
-| Grafika || Графика || || Графіка
+| Grafika_(sl) || Графика_(sr) || || Графіка_(uk)
 |-
 !Hidden Categories
-| Skrite kategorije || Скривене категорије || || Приховані категорії
+| Skrite kategorije_(sl) || Скривене категорије_(sr) || || Приховані категорії_(uk)
 |-
 !Home and Hobby
-| Dom in hobiji || || || Захоплення
+| Dom in hobiji_(sl) || || || Захоплення_(uk)
 |-
 !Internet
-| Internet || Интернет || || Інтернет
+| Internet_(sl) || Интернет_(sr) || || Інтернет_(uk)
 |-
 !KDE3
@@ Line 58: / Line 58: @@
 |-
 !Multimedia
-| Večpredstavnost || Мултимедија || || Звук і відео
+| Večpredstavnost_(sl) || Мултимедија_(sr) || || Звук і відео_(uk)
 |-
 !Office
-| Pisarna || || || Офісні програми
+| Pisarna_(sl) || || || Офісні програми_(uk)
 |-
 !Plasma
-| Plasma || Плазма || || Плазма
+| Plasma_(sl) || Плазма_(sr) || || Плазма_(uk)
 |-
 !Security
-| Varnost || Безбедност || || Безпека
+| Varnost_(sl) || Безбедност_(sr) || || Безпека_(uk)
 |-
 !System
-| Sistem || Систем || || Система
+| Sistem_(sl) || Систем_(sr) || || Система_(uk)
 |-
 !Template
-| Predloga || Шаблон || || Шаблон
+| Predloga_(sl) || Шаблон_(sr) || || Шаблон_(uk)
 |-
 !Tutorials
-| Vodiči || Приручници || || Підручники
+| Vodiči_(sl) || Приручници_(sr) || || Підручники_(uk)
 |-
 !Utilities
-| Orodja || Алати || || Інструменти
+| Orodja_(sl) || Алати_(sr) || || Інструменти_(uk)
 |}
 [[Category:Admin]]