Configure your desktop/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 11:00, 7 July 2019

Other languages:

Configuring your desktop has changed a lot between KDE 3.5 and KDE 4 and 5. For those updating, a bit of explanation is needed.

Note

You can configure your desktop by right-clicking the desktop and selecting Configure Desktop or pressing Alt-D , Alt-S.

In older versions of Plasma it was possible to edit the right-click menu and remove the Configure Desktop item and its keyboard shortcut. If that happened, and you want your Configure Desktop item back this is what you do:

In a terminal run

kate ~/.config/plasma-org.kde.plasma.desktop-appletsrc

and under section [ActionPlugins][0][RightButton;NoModifier] make sure these lines are present:

configure=true
configure shortcuts=true

After relogin, Configure Desktop is visible again.

Ícones

Desafio: Você deseja colocar ícones em sua área de trabalho (como: "assistir TV" ou "jogar pingus")

Solução:

com o KDE 3.5, bastava dar um clique-direito e selecionar "Criar link para aplicativo"
com o KDE 4 isto é mais complicado:
- usando a "pasta Desktop"
  - inicie o Konqueror, selecione Ajuda -> Sobre o KDE. Verifique se você possui pelo menos o KDE 4.2.
  - dê um duplo-clique em sua área de trabalho e selecione Configurações de área de trabalho -> Tipo -> Exibição de pasta
  - no 4.5 esta opção aparece em Configurações da área de trabalho -> Atividade -> Tipo -> Exibição da pasta
  - dê um clique-direito em sua área de trabalho e selecione Criar novo... -> Link para aplicativo
- usando o "arrastar e soltar"
  - Abra o gerenciador de arquivos e arraste o arquivo que você deseja colocar em sua área de trabalho. Ele aparecerá lá como um ícone.

Exemplo

Vamos supor que você deseja um ícone em sua área de trabalho que inicie o Konqueror:

descubra onde o arquivo executável está localizado
- inicie um konsole com o Alt + F2 e então digite
```
konsole
```
- digite
```
which konqueror
```
  vamos supor que a resposta seja
```
/usr/local/bin/konqueror
```
- aponte seu konqueror para onde você pode encontrar seu executável, neste caso /usr/local/bin
- arraste e solte o ícone do konqueror para sua área de trabalho

Agora você pode iniciar o konqueror clicando no ícone do konqueror em sua área de trabalho

Plasma

Sua área de trabalho é agora baseada no Plasma. Isto torna possível rodar widgets (algumas vezes chamados de plasmóides) nela, por exemplo, um relógio que é acoplado diretamente em sua área de trabalho e não é rodeado por uma borda. Para adicionar o widget do "relógio", dê um clique-direito na sua área de trabalho e selecione Adicionar widget.... Em seguida, selecione Widget de relógio analógico no painel exibido.

Rearrumar seu Painel

A maioria de nós somos criaturas com hábitos peculiares, e gostamos que nossa painel exiba os ícones em uma ordem específica. O Plasma parece soltar os ícones em uma ordem aleatória, mas você pode rearrumá-los caso possua o KDE 4.1 ou superior. Se você tiver a caixa de ferramentas (que se parece com um caju em um semi-círculo) no canto direito de seu painel, você pode re-ordenar ou mudar o tamanho e justificação do painel. Veja como fazer isso em Eu posso mover os mini-aplicativos no painel?

Muitas dicas como esta estão na página das perguntas mais frequentes do Plasma.

Acesse seus arquivos em um computador remoto

No KDE3, se você tiver um ponto de montagem no fstab para um diretório remoto, um ícone em sua área de trabalho é exibido. Isto não acontece no KDE4, mas existe uma maneira melhor de acessar seus arquivos.

Crie uma exibição de pasta (clique-direito na área de trabalho, Adicionar widgets -> Exibição de pasta). Esta exibição apontará para sua pasta pessoal por padrão, mas clicando na chave inglesa da alça de configuração você obterá as propriedades da pasta e poderá direcioná-la para a sua pasta remota. Se você manter sua pasta muito pequena, será capaz de rolar até o exato diretório que precisa, e abrí-lo no Konqueror (que em algumas versões parece ser o padrão para diretórios remotos. Isto pode ser mudado também).

Mais que um Gerenciador de Arquivos

Tudo que pode ser feito no Konqueror também pode ser feito no Dolphin. À primeira vista, você pode pensar que o Dolphin não possui muitos recursos, mas acesse as páginas referenciadas na página do Dolphin para aprender as novas funcionalidades que o tornam tão poderoso.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-A maneira de configurar sua área de trabalho mudou muito entre o KDE 3.5 e o KDE 4. Para atualizar-se neste assunto, uma pequena explicação é necessária.
+Configuring your desktop has changed a lot between KDE 3.5 and KDE 4 and 5. For those updating, a bit of explanation is needed.
+{{Note|1=You can configure your desktop by right-clicking the desktop and selecting <menuchoice>Configure Desktop</menuchoice> or pressing <keycap>Alt-D , Alt-S</keycap>.<!--}}-->
+<br />
+In older versions of Plasma it was possible to edit the right-click menu and remove the <menuchoice>Configure Desktop</menuchoice> item and its keyboard shortcut. If that happened, and you want your <menuchoice>Configure Desktop</menuchoice> item back this is what you do:
+In a terminal run
+{{Input|1=kate ~/.config/plasma-org.kde.plasma.desktop-appletsrc}}
+and under section <code>[ActionPlugins][0][RightButton;NoModifier]</code> make sure these lines are present:
+{{Input|1=
+configure=true
+configure shortcuts=true
+}}
+After relogin, <menuchoice>Configure Desktop</menuchoice> is visible again.
+}}<!--{{-->
 == Ícones ==
@@ Line 24: / Line 40: @@
 ** aponte seu konqueror para onde você pode encontrar seu executável, neste caso /usr/local/bin
 ** arraste e solte o ícone do konqueror para sua área de trabalho
-Agora você pode iniciar o konqueror clicando no ícone do '''konqueror''' em sua área de travalho
+Agora você pode iniciar o konqueror clicando no ícone do '''konqueror''' em sua área de trabalho
 == Plasma ==
-Your desktop is now based on [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]]. This makes it possible to run ''widgets'' (sometimes referred to as ''plasmoids'') on it, e.g. a clock that docks directly to your desktop and is not surrounded by a border. To add the "clock" widget, right-click onto your desktop and choose <menuchoice>Add widget...</menuchoice>. E.g. choose the '''Analog Clock Widget''' there.
+Sua área de trabalho é agora baseada no [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]]. Isto torna possível rodar ''widgets'' (algumas vezes chamados de ''plasmóides'') nela, por exemplo, um relógio que é acoplado diretamente em sua área de trabalho e não é rodeado por uma borda. Para adicionar o widget do "relógio", dê um clique-direito na sua área de trabalho e selecione <menuchoice>Adicionar widget...</menuchoice>. Em seguida, selecione '''Widget de relógio analógico''' no painel exibido.
-===Rearrange your Panel===
+===Rearrumar seu Painel===
-Most of us are creatures of habit, and like our panel to show icons in a familiar order.  '''Plasma''' appears to drop icons in a random order, but you can re-arrange them as long as you have KDE 4.1 or later. If you have the Panel Controller (which looks like a Cashew in a semi-circle) on the right hand edge of your panel, you can re-order or change the size and justification of the panel.  See [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel?|Can I move the applets on the panel?]]
+A maioria de nós somos criaturas com hábitos peculiares, e gostamos que nossa painel exiba os ícones em uma ordem específica. O '''Plasma''' parece soltar os ícones em uma ordem aleatória, mas você pode rearrumá-los caso possua o KDE 4.1 ou superior. Se você tiver a caixa de ferramentas (que se parece com um caju em um semi-círculo) no canto direito de seu painel, você pode re-ordenar ou mudar o tamanho e justificação do painel. Veja como fazer isso em [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Can_I_move_the_applets_on_the_panel?|Eu posso mover os mini-aplicativos no painel?]]
-Many more such hints are on the [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ#Configuration|Plasma FAQ]] page.
+Muitas dicas como esta estão na página das [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index|perguntas mais frequentes do Plasma]].
-===Access your files on a remote desktop===
+===Acesse seus arquivos em um computador remoto===
-Under KDE3, if you had an fstab mount to a remote directory you got an icon on your desktop.  This doesn't happen in KDE4, but there's an even better way to reach your files.
+No KDE3, se você tiver um ponto de montagem no fstab para um diretório remoto, um ícone em sua área de trabalho é exibido. Isto não acontece no KDE4, mas existe uma maneira melhor de acessar seus arquivos.
-Create a folderview (right-click on desktop, <menuchoice>Add Widgets -> Folderview</menuchoice>).  It will be pointing to your home directory by default, but click on the spanner on the handle, to get properties, and you can direct it to open in your remote home.  If you keep your folder fairly small you'll be able to scroll down to the exact directory you need, and open it in '''Konqueror''' (which in some versions seems to be the default for remote directories.  It may well be that this can be changed, too.)
+Crie uma exibição de pasta (clique-direito na área de trabalho, <menuchoice>Adicionar widgets -> Exibição de pasta</menuchoice>). Esta exibição apontará para sua pasta pessoal por padrão, mas clicando na chave inglesa da alça de configuração você obterá as propriedades da pasta e poderá direcioná-la para a sua pasta remota. Se você manter sua pasta muito pequena, será capaz de rolar até o exato diretório que precisa, e abrí-lo no '''Konqueror''' (que em algumas versões parece ser o padrão para diretórios remotos. Isto pode ser mudado também).
-===More than one File Manager===
+===Mais que um Gerenciador de Arquivos===
-Everything mentioned as possible in [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] can also be done in [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]].  At first glance you might think '''Dolphin''' lacks features, but read the pages linked from the [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] page to learn the new features that make it so powerful.
+Tudo que pode ser feito no [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]] também pode ser feito no [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]]. À primeira vista, você pode pensar que o '''Dolphin''' não possui muitos recursos, mas acesse as páginas referenciadas na página do [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] para aprender as novas funcionalidades que o tornam tão poderoso.
-[[Category:Desktop]]
+[[Category:Ambiente_de_Trabalho/pt-br]]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/pt-br]]