Digikam/AddTextures/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 17:13, 22 February 2011

Other languages:

English
català
dansk
italiano
українська

Додавання текстур на ваші зображення за допомогою digiKam

На основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohammed Malik), 21 лютого 2011 року

Декому подобається додавати на зображення текстури. Якщо ви бажаєте додати на свій знімок текстуру, ви можете зробити це дуже просто. Позначте фотографію, до якої слід додати текстуру і натисніть клавішу F4. У відповідь буде відкрито вікно редактора.

У вікні редактора виберіть пункт меню Декорування -> Застосувати текстуру.

На правій панелі розташовано пункт вибору текстури та пункт Рельєф, яким можна скористатися для керування рівнем застосування вибраної текстури.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Adding Textures To Your Images Using DigiKam==
+==Додавання текстур на ваші зображення за допомогою digiKam==
-Transcribed from Mohammed Malik's blog, 21 February 2011
+На основі допису у блозі Мохамеда Маліка (Mohammed Malik), 21 лютого 2011 року
-Many people add textures to their images which produces very good results most of the time. If you want to apply textures to your image it is simple and easy. Select the image you want to add texture to and press <keycap>F4</keycap> on the keyboard. This will take you to editor view.
+Декому подобається додавати на зображення текстури. Якщо ви бажаєте додати на свій знімок текстуру, ви можете зробити це дуже просто. Позначте фотографію, до якої слід додати текстуру і натисніть клавішу <keycap>F4</keycap>. У відповідь буде відкрито вікно редактора.
-From the editor view go to <menuchoice>Decorate -> Apply Texture</menuchoice>
+У вікні редактора виберіть пункт меню <menuchoice>Декорування -> Застосувати текстуру</menuchoice>.
-[[Image:Digikam_addtexture.jpg|center|500px|thumb|Copyright M.Malik]]
+[[Image:Digikam_addtexture_uk.png|center|500px|thumb|Додавання текстури]]
-On the right hand side you will see the texture options available, and another option called <menuchoice>Relief</menuchoice>, you can using that option to control the amount of texture that you are applying for the texture that you choose.
+На правій панелі розташовано пункт вибору текстури та пункт <menuchoice>Рельєф</menuchoice>, яким можна скористатися для керування рівнем застосування вибраної текстури.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Графіка/uk]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Фотографія/uk]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Підручники/uk]]