Digikam/Color Labels and Picks/it: Difference between revisions

Latest revision as of 09:16, 23 April 2011

Other languages:

Nuove funzionalità in digiKam 2.0: etichette del colore e selettori

Trascritto dal blog di Dmitri Popov, 22 marzo 2011

Oltre a numerosi miglioramenti, digiKam 2.0 offre un po' di nuove funzioni, incluse le Etichette del colore e i Selettori. Come il nome suggerisce la funzione Etichette del colore ti permette di assegnare codici di colore alle tue foto.

Per aggiungere un'etichetta di colore a una singola foto, fai clic destro su di essa, scegli Assegna etichette -> Colore e seleziona il colore che vuoi. Ogni etichetta di colore ha la sua scorciatoia così che tu possa etichettare rapidamente le foto utilizzando la tastiera. Per esempio, per assegnare l'etichetta Magenta, premi Ctrl + Alt + 6. Per rimuovere rapidamente un'etichetta di colore da una foto, premi Ctrl + Alt + 0. La funzione Selettori funziona in modo simile, puoi assegnare uno dei tre selettori: In attesa, Accettato o Rifiutato per ogni foto in digiKam tramite il menu contestuale Assegna etichette -> Selettore o utilizzando le scorciatoie predefinite.

Il modo esatto con cui scegli di utilizzare entrambe le funzioni dipende dal tuo modo specifico di lavorare con le fotografie. Se invii le tue foto ad agenzie o a siti dedicati, la funzione Selettore può aiutarti a tenere traccia dello stato di ogni foto inviata. Le etichette del colore possono divenire utili in parecchie situazioni. Per esempio puoi utilizzare i codici di colore per suddividere le nuove foto marcandole con colori sulla base della loro rilevanza. Puoi anche utilizzare le etichette di colore per specificare il livello di riservatezza di ogni foto, assegnando le etichette rosse agli scatti privati, giallo per quelli condivisibili con familiari ed amici e verde per le foto pubbliche. In breve con un po' di immaginazione puoi far diventare le Etichette di colore e i Selettori dei potenti e flessibili strumenti per tenere sotto controllo le tue foto.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 Trascritto dal blog di Dmitri Popov, 22 marzo 2011
-Besides numerous improvements, '''digiKam 2.0''' brings a handful of new features, including ''Color Labels'' and ''Picks''. As the name suggests, the Color Labels feature allows you to assign color codes to your photos.
+Oltre a numerosi miglioramenti, '''digiKam 2.0''' offre un po' di nuove funzioni, incluse le ''Etichette del colore'' e i ''Selettori''. Come il nome suggerisce la funzione Etichette del colore ti permette di assegnare codici di colore alle tue foto.
 [[Image:Digikam_colorlabel.png|center|500px|thumb]]
-To add a color label to an individual photo, right-click on it, choose <menuchoice>Assign Labels -> Color</menuchoice>, and pick the color you want. Each color label has its own shortcut, so you can quickly label photos using the keyboard. For example, to assign the Magenta label, press <keycap>Ctrl + Alt + 6</keycap>. To quickly remove a color label from a photo, press <keycap>Ctrl + Alt + 0</keycap>. The Picks feature works in a similar manner: you can assign one of three picks — <menuchoice>Pending</menuchoice>, <menuchoice>Accepted</menuchoice>, or <menuchoice>Rejected</menuchoice> — to any photo in '''digiKam''' via the <menuchoice>Assign Labels -> Pick</menuchoice> context menu, or using the default shortcuts.
+Per aggiungere un'etichetta di colore a una singola foto, fai clic destro su di essa, scegli <menuchoice>Assegna etichette -> Colore</menuchoice> e seleziona il colore che vuoi. Ogni etichetta di colore ha la sua scorciatoia così che tu possa etichettare rapidamente le foto utilizzando la tastiera. Per esempio, per assegnare l'etichetta Magenta, premi <keycap>Ctrl + Alt + 6</keycap>. Per rimuovere rapidamente un'etichetta di colore da una foto, premi <keycap>Ctrl + Alt + 0</keycap>. La funzione Selettori funziona in modo simile, puoi assegnare uno dei tre selettori: <menuchoice>In attesa</menuchoice>, <menuchoice>Accettato</menuchoice> o <menuchoice>Rifiutato</menuchoice> per ogni foto in '''digiKam''' tramite il menu contestuale <menuchoice>Assegna etichette -> Selettore</menuchoice> o utilizzando le scorciatoie predefinite.
-How exactly you choose to use both features depends on your specific photographic workflow. If you submit your photos to agencies or a stock site, the Picks feature can help you to keep tabs on the status of each submitted photo. Color Labels can come in handy in several situations. For example, you can use color codes to triage incoming photos, color marking photos by their relevance. You can also use color labels to specify the privacy level for each photo, with the red labels assigned to private shots, yellow for snaps that can be shared with family and friends, and green for public photos. In short, with a little imagination you can turn Color Labels and Picks into a powerful and flexible tool for keeping tabs on your photos.
+Il modo esatto con cui scegli di utilizzare entrambe le funzioni dipende dal tuo modo specifico di lavorare con le fotografie. Se invii le tue foto ad agenzie o a siti dedicati, la funzione Selettore può aiutarti a tenere traccia dello stato di ogni foto inviata. Le etichette del colore possono divenire utili in parecchie situazioni. Per esempio puoi utilizzare i codici di colore per suddividere le nuove foto marcandole con colori sulla base della loro rilevanza. Puoi anche utilizzare le etichette di colore per specificare il livello di riservatezza di ogni foto, assegnando le etichette rosse agli scatti privati, giallo per quelli condivisibili con familiari ed amici e verde per le foto pubbliche. In breve con un po' di immaginazione puoi far diventare le Etichette di colore e i Selettori dei potenti e flessibili strumenti per tenere sotto controllo le tue foto.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Grafica/it]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografia/it]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guide/it]]