Digikam/Renaming Photos/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 13:44, 6 December 2013

Other languages:

Canviar el nom de les fotografies amb el digiKam

Aquest article va aparèixer originalment a Scribbles and Snaps i ha estat reproduït amb el permís d'en Dmitri Popov.

Donant noms significatius a les vostres fotografies fareu molt més fàcil ordenar-les. Per descomptat, canviar de nom una a una no és gaire pràctic, especialment si es prenen desenes o fins i tot centenars de fotografies cada dia. Aquí és on la característica Reanomena del digiKam pot venir bé. La podeu utilitzar per definir les regles de canvi de nom avançades i aplicar-les a múltiples fotografies d'una sola vegada.

A la pràctica, utilitzeu l'eina Reanomena, seleccioneu les fotografies que voleu canviar el nom i premeu el botó Reanomena a la barra d'eines principal (també podeu escollir Imatge -> Reanomena o premeu F2). El diàleg Reanomena ofereix una ampli interval d'opcions que us permetran canviar el nom creant regles complexes. No obstant, potser voldreu començar amb una regla simple per canviar el nom de les fotografies fent servir la informació sobre la data i l'hora. Per això premeu el botó Data i hora i seleccioneu Imatge des de la llista desplegable Origen. D'aquesta manera, la informació sobre la data i hora es prendrà de les metadades de la fotografia.

A continuació, haureu d'especificar un format de data/hora seleccionant l'element adequat des de la llista desplegable Format. Si cap de les opcions disponibles és en el format desitjat, seleccioneu l'element Personalitzat, el qual us permetrà construir manualment la cadena de format. Per exemple, el format de cadena

yyyyMMdd-hhmmss

produeix noms de fitxer com

20100531-173501

i

20100701-110111

mentre que la cadena

MMM-dd-yyyy-dddd

genera noms com

May-31-2010-Monday

i

June-01-2010-Tuesday

L'interessant és que podeu veure immediatament el resultat de la cadena en el camp Format de a sota. Per obtenir una llista completa de les opcions de format disponibles, consulteu la documentació oficial de Qt.

A més de la data i l'hora, el diàleg Reanomena ofereix algunes opcions molt útils. El botó Càmera, per exemple, permet afegir el vostre model de càmera al nom del fitxer. Això pot ser útil si utilitzeu diferents càmeres i voleu identificar amb rapidesa les fotografies preses amb una càmera específica. El botó Metadades us dóna accés a EXIF i altres metadades que podeu utilitzar en les regles de canvi de nom.

Al costat del camp on introduïu la regla del canvi de nom, hi ha un botó que us permetrà especificar els anomenats modificadors o accions que s'aplicaran als noms de fitxer durant les operacions de canvi de nom. Per exemple, utilitzant el modificador Canvia la caixa, podreu convertir tots els noms de fitxer a minúscules o majúscules, o a majúscula la primera lletra. Aquí teniu una breu descripció d'altres modificadors d'utilitat

Escapçat: Lleva els espais inicials, finals, i extra.
Únic: Afegeix valors numèrics únics als noms de fitxer idèntics.
Substitueix: Realitza cerca i substitució. El modificador suporta expressions regulars.
Interval: Permet especificar un fragment específic del nom de fitxer per la regla de canvi de nom. Per exemple, el modificador {5-} a la regla [file]{5-} elimina els quatre primers caràcters del nom de fitxer, de manera que IMAG0113.jpg, IMAG0351.jpg i IMAG0573.jpg passaran a anomenar-se 0113.jpg, 0351.jpg i 0573.jpg

Tot i que digiKam ofereix una gran varietat d'altres característiques que us poden ajudar a ordenar les vostres fotografies, val la pena experimentar amb l'eina Reanomena. D'aquesta manera, podreu localitzar o identificar fotografies específiques quan digiKam no s'està executant.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Canviar el nom de les fotos amb digiKam==
+==Canviar el nom de les fotografies amb el digiKam==
 Aquest article va aparèixer originalment a [http://scribblesandsnaps.wordpress.com/2010/06/03/renaming-photos-with-digikam/ Scribbles and Snaps] i ha estat reproduït amb el permís d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]].
-Donant noms significatius a les vostres fotos fareu molt més fàcil dur un control sobre aquestes. Per descomptat, canviar de nom una a una no és gaire pràctic, especialment si es prenen desenes o fins i tot centenars de fotos cada dia. Aquí és on la característica <menuchoice>Reanomena</menuchoice> del '''digiKam''' pot venir bé. La podeu utilitzar per definir les regles de canvi de nom avançades i aplicar-les a múltiples fotos d'una sola vegada.
+Donant noms significatius a les vostres fotografies fareu molt més fàcil ordenar-les. Per descomptat, canviar de nom una a una no és gaire pràctic, especialment si es prenen desenes o fins i tot centenars de fotografies cada dia. Aquí és on la característica <menuchoice>Reanomena</menuchoice> del '''digiKam''' pot venir bé. La podeu utilitzar per definir les regles de canvi de nom avançades i aplicar-les a múltiples fotografies d'una sola vegada.
 [[Image:Digikam_rename.png|thumb|300px|center|Copyright Dmitri Popov]]
-A la pràctica, utilitzeu l'eina <menuchoice>Reanomena</menuchoice>, seleccioneu les fotos que voleu canviar el nom i premeu el botó <menuchoice>Reanomena</menuchoice> a la barra d'eines principal (també podeu escollir <menuchoice>Imatge -> Reanomena</menuchoice> o premeu <keycap>F2</keycap>). El diàleg <menuchoice>Reanomena</menuchoice> ofereix una àmplia gamma d'opcions que us permetran canviar el nom creant regles complexes. No obstant, potser voldreu començar amb una regla simple per canviar el nom de les fotos fent servir la informació sobre la data i l'hora. Per això premeu el botó <menuchoice>Data i hora</menuchoice> i seleccioneu <menuchoice>Imatge</menuchoice> des de la llista desplegable <menuchoice>Origen</menuchoice>. D'aquesta manera, la informació sobre la data i hora es prendrà de les metadades de la foto.
+A la pràctica, utilitzeu l'eina <menuchoice>Reanomena</menuchoice>, seleccioneu les fotografies que voleu canviar el nom i premeu el botó <menuchoice>Reanomena</menuchoice> a la barra d'eines principal (també podeu escollir <menuchoice>Imatge -> Reanomena</menuchoice> o premeu <keycap>F2</keycap>). El diàleg <menuchoice>Reanomena</menuchoice> ofereix una ampli interval d'opcions que us permetran canviar el nom creant regles complexes. No obstant, potser voldreu començar amb una regla simple per canviar el nom de les fotografies fent servir la informació sobre la data i l'hora. Per això premeu el botó <menuchoice>Data i hora</menuchoice> i seleccioneu <menuchoice>Imatge</menuchoice> des de la llista desplegable <menuchoice>Origen</menuchoice>. D'aquesta manera, la informació sobre la data i hora es prendrà de les metadades de la fotografia.
 A continuació, haureu d'especificar un format de data/hora seleccionant l'element adequat des de la llista desplegable <menuchoice>Format</menuchoice>. Si cap de les opcions disponibles és en el format desitjat, seleccioneu l'element <menuchoice>Personalitzat</menuchoice>, el qual us permetrà construir manualment la cadena de format. Per exemple, el format de cadena
@@ Line 23: / Line 23: @@
 L'interessant és que podeu veure immediatament el resultat de la cadena en el camp <menuchoice>Format</menuchoice> de a sota. Per obtenir una llista completa de les opcions de format disponibles, consulteu la documentació oficial de Qt.
-A més de la data i l'hora, el diàleg <menuchoice>Reanomena</menuchoice> ofereix algunes opcions molt útils. El botó <menuchoice>Càmera</menuchoice>, per exemple, permet afegir el vostre model de càmera al nom del fitxer. Això pot ser útil si utilitzeu diferents càmeres i voleu identificar amb rapidesa les imatges preses amb una càmera específica. El botó <menuchoice>Metadades</menuchoice> us dóna accés a EXIF i altres metadades que podeu utilitzar en les regles de canvi de nom.
+A més de la data i l'hora, el diàleg <menuchoice>Reanomena</menuchoice> ofereix algunes opcions molt útils. El botó <menuchoice>Càmera</menuchoice>, per exemple, permet afegir el vostre model de càmera al nom del fitxer. Això pot ser útil si utilitzeu diferents càmeres i voleu identificar amb rapidesa les fotografies preses amb una càmera específica. El botó <menuchoice>Metadades</menuchoice> us dóna accés a EXIF i altres metadades que podeu utilitzar en les regles de canvi de nom.
 [[Image:Digikam_metadata.png|thumb|300px|center|Copyright Dmitri Popov]]
@@ Line 30: / Line 30: @@
 Al costat del camp on introduïu la regla del canvi de nom, hi ha un botó que us permetrà especificar els anomenats modificadors o accions que s'aplicaran als noms de fitxer durant les operacions de canvi de nom. Per exemple, utilitzant el modificador <menuchoice>Canvia la caixa</menuchoice>, podreu convertir tots els noms de fitxer a minúscules o majúscules, o a majúscula la primera lletra. Aquí teniu una breu descripció d'altres modificadors d'utilitat
-*<menuchoice>Trimmed</menuchoice> – Removes leading, trailing, and extra spaces.
+*<menuchoice>Escapçat</menuchoice>: Lleva els espais inicials, finals, i extra.
-*<menuchoice>Unique</menuchoice> – Adds unique numerical values to identical file names.
+*<menuchoice>Únic</menuchoice>: Afegeix valors numèrics únics als noms de fitxer idèntics.
-*<menuchoice>Replace</menuchoice> – Performs search and replace. The modifier supports regular expressions.
+*<menuchoice>Substitueix</menuchoice>: Realitza cerca i substitució. El modificador suporta expressions regulars.
-*<menuchoice>Range</menuchoice> – Lets you specify a specific fragment of the file name for the renaming rule. For example, the ''{5-}'' modifier in the ''[file]{5-}'' rule removes the first four characters of the file name, so ''IMAG0113.jpg'', ''IMAG0351.jpg'', and ''IMAG0573.jpg'' are renamed to ''0113.jpg'', ''0351.jpg'', and ''0573.jpg''
+*<menuchoice>Interval</menuchoice>: Permet especificar un fragment específic del nom de fitxer per la regla de canvi de nom. Per exemple, el modificador ''{5-}'' a la regla ''[file]{5-}'' elimina els quatre primers caràcters del nom de fitxer, de manera que ''IMAG0113.jpg'', ''IMAG0351.jpg'' i ''IMAG0573.jpg'' passaran a anomenar-se ''0113.jpg'', ''0351.jpg'' i ''0573.jpg''
-While '''digiKam''' offers a wide range of other features that can help you to keep tabs on your photos, it’s worth experimenting with the <menuchoice>Rename</menuchoice> tool. This way, you can quickly locate or identify specific photos even when '''digiKam''' is not running.
+Tot i que '''digiKam''' ofereix una gran varietat d'altres característiques que us poden ajudar a ordenar les vostres fotografies, val la pena experimentar amb l'eina <menuchoice>Reanomena</menuchoice>. D'aquesta manera, podreu localitzar o identificar fotografies específiques quan '''digiKam''' no s'està executant.
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gràfics/ca]]
 [[Category:Fotografia/ca]]
-[[Category:Tutorials]]
+[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]