Digikam/Tutorials/ca: Difference between revisions

    From KDE UserBase Wiki
     
    (Importing a new version from external source)
    (75 intermediate revisions by 2 users not shown)
    Line 1: Line 1:
    <languages />
    <languages />


    ==Digikam Tutorials==  
    ==Guies d'aprenentatge de Digikam==  


    {{Note|1=[[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]] and [http://www.mohamedmalik.com/?cat=144 Mohamed Malik] write blogs about using Digikam, and have given us permission to reproduce them. Please remember that the images used are still copyright. This list is likely to be extended regularly.}}
    {{Note/ca|1=En [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]] i en [http://www.mohamedmalik.com/?cat=144 Mohamed Malik] escriuen als seus blogs relatius a la utilització de digiKam i ens han donat permís per a reproduir-los aquí. Recordeu que les imatges utilitzades encara mantenen el copyright. Aquesta llista es veurà regularment ampliada.}}


    === Basic Features ===
    === Característiques bàsiques ===


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Calendars|Creating Calendars Using digiKam]]- make a personalised calendar
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Calendars|Crear calendaris utilitzant digiKam]]: crear un calendari personalitzat
    * [[Special:myLanguage/Digikam/RedEye|Remove Red Eyes From Your Pictures Using digiKam]] helps you get rid of that demonic look!
    * [[Special:myLanguage/Digikam/RedEye|Eliminar els ulls vermells de les fotografies utilitzant el digiKam]]: us ajuda a desfer-vos d'aquesta mirada demoníaca!
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Picasa|How to export and import pictures to Picasa web using digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Picasa|Com exportar i importar imatges a Picasa web utilitzant digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Facebook|How to download Facebook albums by using digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Facebook|Com descarregar àlbums de Facebook utilitzant digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Duplicates|How to find duplicate images on digiKam!]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Duplicates|Com trobar imatges duplicades a digiKam!]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Adding_Borders_To_Your_Photos|Adding Borders To Your Photos]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Adding_Borders_To_Your_Photos|Afegir vores a les vostres fotografies]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Configure_the_Main_Toolbar_in_digiKam|Configure the Main Toolbar in digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Configure_the_Main_Toolbar_in_digiKam|Configurar la barra d'eines principal a digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Import_Photos_in_Digikam|Import Photos in digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Import_Photos_in_Digikam|Importar fotografies al digiKam]]


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Batch_Queue_Manager_and_Script|Process Photos with digiKam’s Batch Queue Manager and a Bash Script]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Batch_Queue_Manager_and_Script|Processar fotografies amb el Gestor de la cua de lots i un script de l'intèrpret d'ordres]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Quick_Tip:Disable_Certain_File_Types|Disable Certain File Types in digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Quick_Tip:Disable_Certain_File_Types|Desactivar certs tipus de fitxer a digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/TaggingEfficient|Tag your Photos (with focus on efficiency)]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/TaggingEfficient|Etiquetar les vostres fotografies (amb el focus en l'eficiència)]]


    === Improving Photos ===
    === Millorar les fotografies ===


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Convert Photos to Black and White with digiKam]] shows you the tools for quick results.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Convertir les fotografies a blanc i negre amb el digiKam]] us mostra les eines per obtenir resultats ràpids.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/AddTextures|Adding Textures To Your Images Using digiKam]] Some images look a little flat and benefit from the addition of a texture.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Simple_Toning|Afegir un efecte dramàtic]] mitjançant una tècnica tonificantment senzilla.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/AspectRatios|Generating aspect ratio crops in digiKam]] for use with particular monitor size or shape.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/AddTextures|Afegir textures a les imatges amb digiKam]] algunes imatges es veuen una mica planes i les beneficia afegir una textura.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Effects|Applying Image Effects Using digiKam]] - make your images look like paintings!
    * [[Special:myLanguage/Digikam/AspectRatios|Generar escapçaments de relació d'aspecte al digiKam]] per utilitzar la grandària o forma del monitor.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Vintage_Effect|Add a Vintage Effect in digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Effects|Aplicar efectes d'imatge utilitzant digiKam]]: fer que les imatges es vegin com pintures!
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Straighten|Straighten Your Pictures Using digiKam]] brings those horizons back into line.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Straighten|Redibuixar les fotografies amb el digiKam]] porta els horitzons de nou a la línia.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Vintage_Effect|Afegir un efecte vintage a digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Faded_Effect|Simular un efecte d'esvaïment a digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Photoshop Preset Curves|Utilitzar les corbes predefinides de Adobe Photoshop amb digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Sharpening|Augmentar la nitidesa al Digikam]] ensenya com obtenir els millors resultats amb els paràmetres disponibles


    === Advanced Image Editing ===
    === Edició avançada de les imatges ===


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Exposure Blending]] deals with those difficult, high contrast photographs.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Fusió de l'exposició]] s'ocupa d'aquestes fotografies difícils, amb molt contrast.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Lens Distortion]] helps you correct those inevitable distortions.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Distorsió de la lent]] ajuda a corregir les inevitables distorsions.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|The Local Contrast Tool]] deals with photographs where specific areas are under- or over-exposed.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|L'eina Contrast local]] tracta amb fotografies on certes àrees estan sub- o sobre- exposades.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|The Levels Adjustment Tool]] adjusts brightness and contrast.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|L'eina Ajust de nivells]] ajusta la brillantor i el contrast.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Compress|Re-compress Images Using digiKam]] discusses the level of compression used in .jpg images.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Compress|Tornar a comprimir les imatges utilitzant digiKam]] discuteix el nivell de compressió utilitzat en les imatges «.jpg».
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Noise_Reduction|Reducing Noise Using digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Noise_Reduction|Reduir el soroll utilitzant digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Work with Photo Metadata in digiKam]] tells you how to view and edit the metadata stored with your images.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Treballar amb les metadades de la fotografia al digiKam]] informa de com veure i editar les metadades emmagatzemades amb les vostres imatges.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|How to create panoramas in digiKam 2.1]] - stitch your photos together to make a great panorama.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|Com crear panorames en digiKam 2.1]]: retalla les fotografies per crear un gran panorama.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Negatives|Processar negatius de pel·lícula amb digiKam]]: digitalitzar fotografies des de la vostra càmera antiga.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Export_via_DNLA|Exportar fotografies des del digiKam a través de DLNA]]: Necessiteu passar les vostres fotografies des d'un ordinador a un altre? Això és per a vosaltres.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Crear un efecte de tractament sense blanquejar en digiKam]]


    === New features in 2.0 ===
    === Noves característiques en la versió 2.0 ===


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Color Labels and Picks|New Features in digiKam 2: Color Labels and Picks]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Color Labels and Picks|Noves característiques al digiKam 2: Etiquetes i selector de color]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Versioning|Versioning in digiKam 2]] - save modified versions of an image while keeping the original untouched.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Versioning|Versions al digiKam 2]]: desar versions modificades d'una imatge mentre es manté intacte l'original.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Face_Recognition|Face Recognition in digiKam 2]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Face_Recognition|Reconeixement facial al digiKam 2]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Using_XMP_Sidecar_support_in_digiKam_2|Using XMP Sidecar support in digiKam 2 beta 3]] - Write metadata into a linked file
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Using_XMP_Sidecar_support_in_digiKam_2|Utilitzar el suport lateral XMP al digiKam 2 beta 3]]: Escriviu les metadades en un fitxer enllaçat
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging_in_digiKam_2.0|Geotagging in digiKam 2.0]] - the new interface, with Reverse Geotagging.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Geotag_Photos_with_Android|Fotografies amb geolocalització amb una càmera Android i digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging_in_digiKam_2.0|Etiquetar la geolocalització al digiKam 2.0]]: la nova interfície, amb etiquetat geogràfic invers.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Tethered_Shooting|Prendre fotografies amb el digiKam]]


    === Searching and Sorting ===
    === Cerca i ordenació ===


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Renaming Photos|Batch Renaming of Photos]] suggests ways to automate naming your photos that improve cataloging them.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Renaming Photos|Canviar el nom de les fotografies per lots]] suggereix maneres d'automatitzar el canvi de nom de les fotografies per a millorar la catalogació.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Face_Detection|Face Detection In digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Face_Detection|Detectar les cares al digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Performing_Fuzzy_Searches_In_digiKam|Performing Fuzzy Searches In digiKam]] - lost a picture because you can't remember its name or where you filed it? You need a fuzzy search.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Performing_Fuzzy_Searches_In_digiKam|Realitzar cerques aproximades al digiKam]]: heu perdut una fotografia perquè no podeu recordar el seu nom o on la vàreu posar? Necessiteu una cerca aproximada.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Using_the_Advanced_Search_Tool_In_digiKam|Using the Advanced Search Tool In digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Using_the_Advanced_Search_Tool_In_digiKam|Utilitzar l'eina de cerca avançada al digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Maintenance|Servei de neteja de digiKam amb l'eina de manteniment]]


    === Advanced Features ===
    === Característiques avançades ===


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Watermark Photos]] tells how to use batch processing to add watermarks to your images.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Marca d'aigua a les fotografies]] explica com utilitzar el processament per lots per afegir marques d'aigua a les vostres imatges.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Windows|Install digiKam on Windows]] explaining the use of the Windows installer and providing a link to a tutorial for those who prefer to compile the latest version.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Windows|Instal·lar digiKam sobre Windows]] explica l'ús de la instal·lador de Windows i proporciona un enllaç a una guia d'aprenentatge per als que prefereixen compilar la darrera versió.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/LightTable|Sieve through Photos with digiKam’s Light Table Tool]] is perfect for comparing a series of photographs to find the best one for your purpose.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/LightTable|Filtrar les fotografies amb l'eina Taula de llum del digiKam]] és perfecta per a comparar una sèrie de fotografies per trobar la millor per al vostre propòsit.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging|Geotag Photos with Open GPS Tracker and digiKam]] tells how to get GPS data into your images' metadata.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging|Fotografies amb etiqueta geogràfica amb «Open GPS Tracker» i digiKam]] us indica com aconseguir introduir dades GPS a les metadades de les vostres imatges.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Batch_Process|Batch Process Photos in digiKam]] improves your Batch Processing skills, including using the Batch Queue Manager.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Batch_Process|Processar per lots les fotografies al digiKam]] millora les vostres habilitats processant per lots, incloent l'ús del gestor de cues per lots.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Manage_Photos_from_Multiple_digiKam_Installations|Manage Photos from Multiple digiKam Installations]] - if you have photos on more than one computer, this is for you.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Exif|Aplicar metadades EXIF ​a múltiples fotografies]] especialment útil quan s'importen a partir de negatius o diapositives.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Using_digiKam_with_MySQL|Using digiKam with MySQL]] - how to migrate your data to MySQL so that you can use a server for your photos.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Manage_Photos_from_Multiple_digiKam_Installations|Gestionar fotografies des de múltiples instal·lacions de digiKam]]: si teniu fotografies en més d'un ordinador, això és per a vosaltres.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Assign_Keyboard_Shortcuts_to_Tags_in_digiKam|Assign Keyboard Shortcuts to Tags in digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Using_digiKam_with_MySQL|Utilitzar digiKam amb MySQL]]: com migrar les vostres dades a MySQL per a poder utilitzar un servidor per a les fotografies.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Optimise|Optimise digiKam’s Performance..]]and increase productivity
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Assign_Keyboard_Shortcuts_to_Tags_in_digiKam|Assignar dreceres de teclat a les etiquetes al digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Thumbnails|How to enable fast thumbnail loading in digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Optimise|Optimitzar el rendiment de digiKam]] i incrementar la productivitat.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Check_Database|Check and Optimize digiKam’s Databases]] helps you improve performance.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Thumbnails|Com habilitar la càrrega ràpida de miniatures al digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Check_Database|Verificar i optimitzar les bases de dades al digiKam]] us ajuda a millorar el rendiment.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Soft_Proofing|Provatura suau al digiKam]]
    *[[Special:myLanguage/Digikam/Wikimedia_Commons|Exportar fotos a Wikimedia Commons amb digiKam]]


    === Working with cameras and RAW files ===
    === Treballar amb les càmeres i els fitxers RAW ===


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Process_RAW_Files|Process Raw Files in digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Process_RAW_Files|Processar fitxers RAW en digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Raw_to_DNG|Convert RAW Files to DNG with DNGConverter]] will be of interest to users of high-end cameras.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Basic_RAW_Processing|Passos detallats per a processar les difícils imatges RAW]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/ChangeFormat|Batch Convert Your RAW Files Using digiKam….]] shows how to convert RAW files to other formats, using the wizard.
    * [[Special:myLanguage/Raw_to_DNG|Convertir fitxers RAW a DNG amb DNGConverter]] serà d'interès per als usuaris de càmeres de gamma alta.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/MetadataToRaw|Writing Meta Data To Raw Files In digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/ChangeFormat|Conversió per lots de fitxers RAW utilitzant digiKam...]] mostra com convertir fitxers RAW a altres formats, utilitzant l'assistent.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Lens_Correction_Using_digiKam|Lens Corrections Using digiKam]] - No lens is perfect.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/MetadataToRaw|Escriure les metadades a fitxers RAW en digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Lens_Correction_Using_digiKam|Correcció de les lents amb digiKam]]: Cap lent és perfecte.


    A collection of PDF's of Mohamed Malik's Digikam tutorials is available [http://www.scribd.com/doc/49284203/Digikam from this site].
    == Ajudar a millorar digiKam ==


    Dmitri Popov's eBook "digiKam Tricks" is available from [http://scribblesandsnaps.wordpress.com/digikam-tricks-book/ his web site]
    Qualsevol usuari, pot ajudar a millorar digiKam. En [[User:Dmitri Popov|Dmitry Popov]] us diu com [[Special:myLanguage/Digikam/Bugs|informar dels errors o dels desitjos]].


    [[Category:Graphics]]
    == Programari suportat ==
     
    {{Tip/ca|1=Aquesta secció tracta sobre altre programari que s'encarrega de característiques complementàries, com la gestió del monitor i de la impressora.}}
     
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Calibrate_and_Profile_Monitor|Introducció al programari de colorímetre i de perfilat del color]]
     
     
    Hi ha disponible una col·lecció PDF de guies d'aprenentatge sobre Digikam d'en Mohamed Malik [http://www.scribd.com/doc/49284203/Digikam en aquest lloc].
     
    L'eBook «digiKam Tricks» d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]] està disponible des del [http://dmpop.homelinux.com/digikamrecipes/ seu lloc web].
     
    [[Category:Gràfics/ca]]
    [[Category:Fotografia/ca]]
    [[Category:Fotografia/ca]]
    [[Category:Tutorials]]
    [[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]

    Revision as of 13:36, 6 December 2013

    Guies d'aprenentatge de Digikam

    Nota

    En Dmitri Popov i en Mohamed Malik escriuen als seus blogs relatius a la utilització de digiKam i ens han donat permís per a reproduir-los aquí. Recordeu que les imatges utilitzades encara mantenen el copyright. Aquesta llista es veurà regularment ampliada.


    Característiques bàsiques

    Millorar les fotografies

    Edició avançada de les imatges

    Noves característiques en la versió 2.0

    Cerca i ordenació

    Característiques avançades

    Treballar amb les càmeres i els fitxers RAW

    Ajudar a millorar digiKam

    Qualsevol usuari, pot ajudar a millorar digiKam. En Dmitry Popov us diu com informar dels errors o dels desitjos.

    Programari suportat

    Consell

    Aquesta secció tracta sobre altre programari que s'encarrega de característiques complementàries, com la gestió del monitor i de la impressora.



    Hi ha disponible una col·lecció PDF de guies d'aprenentatge sobre Digikam d'en Mohamed Malik en aquest lloc.

    L'eBook «digiKam Tricks» d'en Dmitri Popov està disponible des del seu lloc web.