Digikam/Tutorials/ca: Difference between revisions

    From KDE UserBase Wiki
    (Updating to match new version of source page)
    (Importing a new version from external source)
    (14 intermediate revisions by 2 users not shown)
    Line 3: Line 3:
    ==Guies d'aprenentatge de Digikam==  
    ==Guies d'aprenentatge de Digikam==  


    {{Note/ca|1=En [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]] i en [http://www.mohamedmalik.com/?cat=144 Mohamed Malik] escriuen articles relatius a l'utilització de Digikam i ens han donat permís per reprodurir-los aquí. Recordeu que les imatges utilitzades encara mantenen el copyright. Aquesta llista es veurà regularment ampliada.}}
    {{Note/ca|1=En [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]] i en [http://www.mohamedmalik.com/?cat=144 Mohamed Malik] escriuen als seus blogs relatius a la utilització de digiKam i ens han donat permís per a reproduir-los aquí. Recordeu que les imatges utilitzades encara mantenen el copyright. Aquesta llista es veurà regularment ampliada.}}


    === Característiques bàsiques ===
    === Característiques bàsiques ===


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Calendars|Crear calendaris utilitzant digiKam]]: crear un calendari personalizat
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Calendars|Crear calendaris utilitzant digiKam]]: crear un calendari personalitzat
    * [[Special:myLanguage/Digikam/RedEye|Eliminar els ulls vermells de les fotos utilitzant digiKam]]: us ajuda a desfer-vos d'aquesta mirada demoníaca!
    * [[Special:myLanguage/Digikam/RedEye|Eliminar els ulls vermells de les fotografies utilitzant el digiKam]]: us ajuda a desfer-vos d'aquesta mirada demoníaca!
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Picasa|Com exportar i importar imatges a Picasa web utilitzant digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Picasa|Com exportar i importar imatges a Picasa web utilitzant digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Facebook|Com descarregar àlbums de Facebook utilitzant digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Facebook|Com descarregar àlbums de Facebook utilitzant digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Duplicates|Com trobar imatges duplicades a digiKam!]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Duplicates|Com trobar imatges duplicades a digiKam!]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Adding_Borders_To_Your_Photos|Afegir vores a les vostres fotos]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Adding_Borders_To_Your_Photos|Afegir vores a les vostres fotografies]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Configure_the_Main_Toolbar_in_digiKam|Configurar la barra d'eines principal a digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Configure_the_Main_Toolbar_in_digiKam|Configurar la barra d'eines principal a digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Import_Photos_in_Digikam|Importar fotos a digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Import_Photos_in_Digikam|Importar fotografies al digiKam]]


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Batch_Queue_Manager_and_Script|Processar fotos amb el Gestor de la cua de lots i un script de l'intèrpret d'ordres]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Batch_Queue_Manager_and_Script|Processar fotografies amb el Gestor de la cua de lots i un script de l'intèrpret d'ordres]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Quick_Tip:Disable_Certain_File_Types|Desactivar certs tipus de fitxer a digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Quick_Tip:Disable_Certain_File_Types|Desactivar certs tipus de fitxer a digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/TaggingEfficient|Etiquetar les vostres fotos (amb el focus en l'eficiència)]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/TaggingEfficient|Etiquetar les vostres fotografies (amb el focus en l'eficiència)]]


    === Millorar les fotografies ===
    === Millorar les fotografies ===


    <span class="mw-translate-fuzzy">
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Convertir les fotografies a blanc i negre amb el digiKam]] us mostra les eines per obtenir resultats ràpids.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Black and White|Convertir les fotos a blanc i negre amb digiKam]] us mostra les eines per obtenir resultats ràpids.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Simple_Toning|Afegir un efecte dramàtic]] mitjançant una tècnica tonificantment senzilla.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Simple_Toning|Afegir un efecte dramàtic]] mitjançant una tècnica tonificantment senzilla.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/AddTextures|Afegir textures a les imatges amb digiKam]] algunes imatges es veuen una mica planes i les beneficia l'afegir una textura.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/AddTextures|Afegir textures a les imatges amb digiKam]] algunes imatges es veuen una mica planes i les beneficia afegir una textura.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/AspectRatios|Generar escapçaments de relació d'aspecte a digiKam]] per utilitzar la grandària o forma del monitor.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/AspectRatios|Generar escapçaments de relació d'aspecte al digiKam]] per utilitzar la grandària o forma del monitor.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Effects|Aplicar efectes d'imatge utilitzant digiKam]]: fer que les imatges es vegin com pintures!
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Effects|Aplicar efectes d'imatge utilitzant digiKam]]: fer que les imatges es vegin com pintures!
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Straighten|Redibuixar les fotos amb digiKam]] porta els horitzons de nou a la línia.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Straighten|Redibuixar les fotografies amb el digiKam]] porta els horitzons de nou a la línia.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Vintage_Effect|Afegir un efecte vintage a digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Vintage_Effect|Afegir un efecte vintage a digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Faded_Effect|Simular un efecte d'esvaïment a digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Faded_Effect|Simular un efecte d'esvaïment a digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Photoshop Preset Curves|Utilitzar les corbes predefinides de Adobe Photoshop amb digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Photoshop Preset Curves|Utilitzar les corbes predefinides de Adobe Photoshop amb digiKam]]
    </span>
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Sharpening|Augmentar la nitidesa al Digikam]] ensenya com obtenir els millors resultats amb els paràmetres disponibles


    === Edició avançada de les imatges ===
    === Edició avançada de les imatges ===


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Fusió de l'exposició]] s'ocupa d'aquestes fotografies difícils, amb molt contrast.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Exposure Blending|Fusió de l'exposició]] s'ocupa d'aquestes fotografies difícils, amb molt contrast.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Distorsió de les lents]] ajuda a corregir les inevitables distorsions.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Lens Distortion|Distorsió de la lent]] ajuda a corregir les inevitables distorsions.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|L'eina Contrast local]] tracta amb fotos on certes àrees estan sub- o sobre- exposades.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Local Contrast|L'eina Contrast local]] tracta amb fotografies on certes àrees estan sub- o sobre- exposades.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|L'eina Ajust de nivells]] ajusta la brillantor i el contrast.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Levels_Adjust|L'eina Ajust de nivells]] ajusta la brillantor i el contrast.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Compress|Tornar a comprimir les imatges utilitzant digiKam]] discuteix el nivell de compressió utilitzat en les imatges «.jpg».
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Compress|Tornar a comprimir les imatges utilitzant digiKam]] discuteix el nivell de compressió utilitzat en les imatges «.jpg».
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Noise_Reduction|Reduir el soroll utilitzant digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Noise_Reduction|Reduir el soroll utilitzant digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Treballar amb les metadades de la foto al digiKam]] informa de com veure i editar les metadades emmagatzemades amb les vostres imatges.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Metadata|Treballar amb les metadades de la fotografia al digiKam]] informa de com veure i editar les metadades emmagatzemades amb les vostres imatges.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|Com crear panorames en digiKam 2.1]]: retalla les fotos per crear un gran panorama.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Panorama|Com crear panorames en digiKam 2.1]]: retalla les fotografies per crear un gran panorama.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Negatives|Processar negatius de pel·lícula amb digiKam]]: digitalitzar fotografies des de la vostra càmera antiga.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Negatives|Processar negatius de pel·lícula amb digiKam]]: digitalitzar fotografies des de la vostra càmera antiga.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Export_via_DNLA|Exportar fotos des de digiKam a través de DLNA]]: Necessiteu passar les vostres fotografies des d'un ordinador a un altre? Això és per a vosaltres.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Export_via_DNLA|Exportar fotografies des del digiKam a través de DLNA]]: Necessiteu passar les vostres fotografies des d'un ordinador a un altre? Això és per a vosaltres.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Crear un efecte de tractament sense blanquejar en digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/BleachBypassEffect|Crear un efecte de tractament sense blanquejar en digiKam]]


    Line 56: Line 55:
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Geotag_Photos_with_Android|Fotografies amb geolocalització amb una càmera Android i digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Geotag_Photos_with_Android|Fotografies amb geolocalització amb una càmera Android i digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging_in_digiKam_2.0|Etiquetar la geolocalització al digiKam 2.0]]: la nova interfície, amb etiquetat geogràfic invers.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging_in_digiKam_2.0|Etiquetar la geolocalització al digiKam 2.0]]: la nova interfície, amb etiquetat geogràfic invers.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Tethered_Shooting|Prendre fotos amb digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Tethered_Shooting|Prendre fotografies amb el digiKam]]


    === Cerca i ordenació ===
    === Cerca i ordenació ===


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Renaming Photos|Canviar el nom de les fotos per lots]] suggereix maneres d'automatitzar el canvi de nom de les fotos per millorar la catalogació.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Renaming Photos|Canviar el nom de les fotografies per lots]] suggereix maneres d'automatitzar el canvi de nom de les fotografies per a millorar la catalogació.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Face_Detection|Detectar les cares al digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Face_Detection|Detectar les cares al digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Performing_Fuzzy_Searches_In_digiKam|Realitzar cerques aproximades al digiKam]]: heu perdut una foto perquè no podeu recordar el seu nom o on la vàreu posar? Necessiteu una cerca aproximada.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Performing_Fuzzy_Searches_In_digiKam|Realitzar cerques aproximades al digiKam]]: heu perdut una fotografia perquè no podeu recordar el seu nom o on la vàreu posar? Necessiteu una cerca aproximada.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Using_the_Advanced_Search_Tool_In_digiKam|Utilitzar l'eina de cerca avançada al digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Using_the_Advanced_Search_Tool_In_digiKam|Utilitzar l'eina de cerca avançada al digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Maintenance|Servei de neteja de digiKam amb l'eina de manteniment]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Maintenance|Servei de neteja de digiKam amb l'eina de manteniment]]
    Line 68: Line 67:
    === Característiques avançades ===
    === Característiques avançades ===


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Marca d'aigua a les fotos]] explica com utilitzar el processament per lots per afegir marques d'aigua a les vostres imatges.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Watermark|Marca d'aigua a les fotografies]] explica com utilitzar el processament per lots per afegir marques d'aigua a les vostres imatges.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Windows|Instal·lar digiKam sobre Windows]] explica l'ús de la instal·lador de Windows i proporciona un enllaç a una guia d'aprenentatge per als que prefereixen compilar la darrera versió.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Windows|Instal·lar digiKam sobre Windows]] explica l'ús de la instal·lador de Windows i proporciona un enllaç a una guia d'aprenentatge per als que prefereixen compilar la darrera versió.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/LightTable|Filtrar les fotos amb l'eina Taula de llum del digiKam]] és perfecta per a comparar una sèrie de fotografies per trobar la millor per al vostre propòsit.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/LightTable|Filtrar les fotografies amb l'eina Taula de llum del digiKam]] és perfecta per a comparar una sèrie de fotografies per trobar la millor per al vostre propòsit.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging|Fotos amb etiqueta geogràfica amb Open GPS Tracker i digiKam]] us indica com aconseguir introduir dades GPS a les metadades de les vostres imatges.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Geotagging|Fotografies amb etiqueta geogràfica amb «Open GPS Tracker» i digiKam]] us indica com aconseguir introduir dades GPS a les metadades de les vostres imatges.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Batch_Process|Processar per lots les fotos al digiKam]] millora les vostres habilitats processant per lots, incloent l'ús del gestor de cues per lots.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Batch_Process|Processar per lots les fotografies al digiKam]] millora les vostres habilitats processant per lots, incloent l'ús del gestor de cues per lots.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Manage_Photos_from_Multiple_digiKam_Installations|Gestionar fotos des de múltiples instal·lacions de digiKam]]: si teniu fotos en més d'un ordinador, això és per a vosaltres.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Exif|Aplicar metadades EXIF ​a múltiples fotografies]] especialment útil quan s'importen a partir de negatius o diapositives.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Using_digiKam_with_MySQL|Utilitzar digiKam amb MySQL]]: com migrar les vostres dades a MySQL per a poder utilitzar un servidor per a les fotos.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Manage_Photos_from_Multiple_digiKam_Installations|Gestionar fotografies des de múltiples instal·lacions de digiKam]]: si teniu fotografies en més d'un ordinador, això és per a vosaltres.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Using_digiKam_with_MySQL|Utilitzar digiKam amb MySQL]]: com migrar les vostres dades a MySQL per a poder utilitzar un servidor per a les fotografies.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Assign_Keyboard_Shortcuts_to_Tags_in_digiKam|Assignar dreceres de teclat a les etiquetes al digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Assign_Keyboard_Shortcuts_to_Tags_in_digiKam|Assignar dreceres de teclat a les etiquetes al digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Optimise|Optimitzar el rendiment de digiKam]] i incrementar la productivitat.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Optimise|Optimitzar el rendiment de digiKam]] i incrementar la productivitat.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Thumbnails|Com habilitar la càrrega ràpida de miniatures al digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Thumbnails|Com habilitar la càrrega ràpida de miniatures al digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Check_Database|Verificar i optimitzar les bases de dades al digiKam]] us ajuda a millorar el rendiment.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Check_Database|Verificar i optimitzar les bases de dades al digiKam]] us ajuda a millorar el rendiment.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Soft_Proofing|Provatures a digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Soft_Proofing|Provatura suau al digiKam]]
    *[[Special:myLanguage/Digikam/Wikimedia_Commons|Exportar fotos a Wikimedia Commons amb digiKam]]
    *[[Special:myLanguage/Digikam/Wikimedia_Commons|Exportar fotos a Wikimedia Commons amb digiKam]]


    Line 85: Line 85:


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Process_RAW_Files|Processar fitxers RAW en digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Process_RAW_Files|Processar fitxers RAW en digiKam]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Basic_RAW_Processing|Passos detallats per processar les difícils imatges RAW]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Basic_RAW_Processing|Passos detallats per a processar les difícils imatges RAW]]
    * [[Special:myLanguage/Raw_to_DNG|Convertir fitxers RAW a DNG amb DNGConverter]] serà d'interès per als usuaris de càmeres de gamma alta.
    * [[Special:myLanguage/Raw_to_DNG|Convertir fitxers RAW a DNG amb DNGConverter]] serà d'interès per als usuaris de càmeres de gamma alta.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/ChangeFormat|Conversió per lots de fitxers RAW utilitzant digiKam...]] mostra com convertir fitxers RAW a altres formats, utilitzant l'assistent.
    * [[Special:myLanguage/Digikam/ChangeFormat|Conversió per lots de fitxers RAW utilitzant digiKam...]] mostra com convertir fitxers RAW a altres formats, utilitzant l'assistent.
    Line 97: Line 97:
    == Programari suportat ==
    == Programari suportat ==


    {{Tip/ca|1=Aquesta secció tracta sobre altre programari que s'encarrega de caracteristiques complementàries, com la gestió del monitor i de la impressora.}}
    {{Tip/ca|1=Aquesta secció tracta sobre altre programari que s'encarrega de característiques complementàries, com la gestió del monitor i de la impressora.}}


    * [[Special:myLanguage/Digikam/Calibrate_and_Profile_Monitor|Introducció al programari d'anàlisi colorímetre i de color]]
    * [[Special:myLanguage/Digikam/Calibrate_and_Profile_Monitor|Introducció al programari de colorímetre i de perfilat del color]]




    Hi ha disponible una col·lecció PDF de guies d'aprenentatge sobre Digikam d'en Mohamed Malik [http://www.scribd.com/doc/49284203/Digikam en aquest lloc].
    Hi ha disponible una col·lecció PDF de guies d'aprenentatge sobre Digikam d'en Mohamed Malik [http://www.scribd.com/doc/49284203/Digikam en aquest lloc].


    L'eBook «digiKam Tricks» d'en Dmitri Popov està disponible des del [http://dmpop.homelinux.com/digikamrecipes/ seu lloc web].
    L'eBook «digiKam Tricks» d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]] està disponible des del [http://dmpop.homelinux.com/digikamrecipes/ seu lloc web].


    [[Category:Gràfics/ca]]
    [[Category:Gràfics/ca]]
    [[Category:Fotografia/ca]]
    [[Category:Fotografia/ca]]
    [[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]
    [[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]

    Revision as of 13:36, 6 December 2013

    Guies d'aprenentatge de Digikam

    Nota

    En Dmitri Popov i en Mohamed Malik escriuen als seus blogs relatius a la utilització de digiKam i ens han donat permís per a reproduir-los aquí. Recordeu que les imatges utilitzades encara mantenen el copyright. Aquesta llista es veurà regularment ampliada.


    Característiques bàsiques

    Millorar les fotografies

    Edició avançada de les imatges

    Noves característiques en la versió 2.0

    Cerca i ordenació

    Característiques avançades

    Treballar amb les càmeres i els fitxers RAW

    Ajudar a millorar digiKam

    Qualsevol usuari, pot ajudar a millorar digiKam. En Dmitry Popov us diu com informar dels errors o dels desitjos.

    Programari suportat

    Consell

    Aquesta secció tracta sobre altre programari que s'encarrega de característiques complementàries, com la gestió del monitor i de la impressora.



    Hi ha disponible una col·lecció PDF de guies d'aprenentatge sobre Digikam d'en Mohamed Malik en aquest lloc.

    L'eBook «digiKam Tricks» d'en Dmitri Popov està disponible des del seu lloc web.