Digikam/Windows/ca: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "==Instal·lar digiKam sobre Windows== ''Transcrit des de l'article d'en Dmitri Popov, el 21 de novembre de 2010''")
(Importing a new version from external source)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<languages />
<languages />
==Instal·lar digiKam sobre Windows==
==Instal·lar digiKam sobre Windows==
''Transcrit des de l'article d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 21 de novembre de 2010''
''Transcrit des d'un article al blog d'en [[User:Dmitri Popov|Dmitri Popov]], el 21 de novembre de 2010''


If you want to install '''digiKam''' on Windows, you have two options: you can either compile the application from the source code or you can use the '''KDE Windows installer'''. The latter approach is by far the easiest one, but there is a drawback: the installer usually includes an older version of '''digiKam'''. If you can live with that, and you don’t feel like getting your hands dirty with compiling '''digiKam''' from the source, then the KDE installer is the way to go.
Si instal·leu el '''digiKam''' a Windows, teniu dues opcions: o podeu compilar l'aplicació des del codi font o podeu utilitzar '''l'instal·lador de Windows del KDE'''. Aquest últim mètode és el més fàcil, però hi ha un inconvenient: l'instal·lador usualment inclou una versió antiga del '''digiKam'''. Si podeu viure amb això, i no teniu ganes d'embrutar-vos les mans amb la compilació del '''digiKam''' des de les fonts, llavors l'instal·lador del KDE és el camí a seguir.


First off, create a new KDE directory on your hard disk, grab then the KDE installer from the [http://windows.kde.org/ KDE on Windows] project’s Web site, and move it into the created directory. Launch the installer, select the <menuchoice>Install from Internet</menuchoice> option, and press <menuchoice>Next</menuchoice>.
En primer lloc, creeu un nou directori KDE al disc dur, llavors descarregueu-hi l'instal·lador del KDE des del lloc web del projecte [http://windows.kde.org/ KDE on Windows]. Llanceu l'instal·lador, seleccioneu l'opció <menuchoice>Instal·la des d'Internet</menuchoice>, i premeu <menuchoice>Següent</menuchoice>.


[[Image:Kdewin-installer 01.png|center|350px]]
[[Image:Kdewin-installer 01.png|center|350px]]


In the <menuchoice>Installation Directory</menuchoice> field, enter the path to the ''KDE directory'', and press <menuchoice>Next</menuchoice>. Select the <menuchoice>End User</menuchoice> option in the <menuchoice>Install Mode</menuchoice> section, and <menuchoice>MSVC 32Bit</menuchoice> from the <menuchoice>Compiler Mode</menuchoice> section.
En el camp <menuchoice>Directori d'instal·lació</menuchoice>, introduïu el camí cap al ''directori KDE'', i premeu <menuchoice>Següent</menuchoice>. Seleccioneu l'opció <menuchoice>Usuari final</menuchoice> a la secció <menuchoice>Mode d'instal·lació</menuchoice>, i <menuchoice>MSVC 32 bits</menuchoice> des de la secció <menuchoice>Mode del compilador</menuchoice>.


[[Image:Kdewin-installer 02.png|center|350px]]
[[Image:Kdewin-installer 02.png|center|350px]]


Keep the settings in the next several screens at their defaults. When you reach the <menuchoice>Download Server Settings</menuchoice> screen, choose the ''www.winkde.org'' server, since it offers the newest as well as older versions of the KDE bundle. Press <menuchoice>Next</menuchoice> and find the version of KDE that contains the '''digiKam''' and '''kipi-plugins''' packages. Select then both packages, and press <menuchoice>Next</menuchoice>. Hit the <menuchoice>Next</menuchoice> button once again, and the installer does the rest. Wait till the installer has finished downloading and installing the software, press the <menuchoice>Finish</menuchoice> button, and you are done. Now you can launch and use '''digiKam''' as any other Windows application.
Manteniu els ajustos en les següents pantalles als seus valors predeterminats. En arribar a la pantalla <menuchoice>Ajustament del servidor de descàrrega</menuchoice>, escolliu el servidor ''www.winkde.org'', ja que ofereix la versió més recent així com les versions antigues del paquet KDE. Premeu <menuchoice>Següent</menuchoice> i cerqueu la versió KDE que contingui els paquets '''digiKam''' i '''kipi-plugins'''. Seleccioneu ambdós paquets i premeu <menuchoice>Següent</menuchoice>. Premeu el botó <menuchoice>Següent</menuchoice> una vegada més, i l'instal·lador s'encarregarà de la resta. Espereu que l'instal·lador finalitzi la descàrrega i instal·li el programari, premeu el botó <menuchoice>Finalitza</menuchoice> i ja està. Ara podreu llançar i utilitzar el '''digiKam''' com qualsevol altra aplicació de Windows.


Here is a [http://www.digikam.org/drupal/node/525 tutorial for compiling digiKam from source]
Aquesta és una [http://www.digikam.org/drupal/node/525 guia d'aprenentatge per compilar digiKam des de les fonts]


[[Category:Graphics]]
[[Category:Gràfics/ca]]
[[Category:Photography]]
[[Category:Fotografia/ca]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Guies d'aprenentatge/ca]]
[[Category:KDE on Windows]]
[[Category:KDE a Windows/ca]]

Latest revision as of 13:31, 6 December 2013

Other languages:

Instal·lar digiKam sobre Windows

Transcrit des d'un article al blog d'en Dmitri Popov, el 21 de novembre de 2010

Si instal·leu el digiKam a Windows, teniu dues opcions: o podeu compilar l'aplicació des del codi font o podeu utilitzar l'instal·lador de Windows del KDE. Aquest últim mètode és el més fàcil, però hi ha un inconvenient: l'instal·lador usualment inclou una versió antiga del digiKam. Si podeu viure amb això, i no teniu ganes d'embrutar-vos les mans amb la compilació del digiKam des de les fonts, llavors l'instal·lador del KDE és el camí a seguir.

En primer lloc, creeu un nou directori KDE al disc dur, llavors descarregueu-hi l'instal·lador del KDE des del lloc web del projecte KDE on Windows. Llanceu l'instal·lador, seleccioneu l'opció Instal·la des d'Internet, i premeu Següent.

En el camp Directori d'instal·lació, introduïu el camí cap al directori KDE, i premeu Següent. Seleccioneu l'opció Usuari final a la secció Mode d'instal·lació, i MSVC 32 bits des de la secció Mode del compilador.

Manteniu els ajustos en les següents pantalles als seus valors predeterminats. En arribar a la pantalla Ajustament del servidor de descàrrega, escolliu el servidor www.winkde.org, ja que ofereix la versió més recent així com les versions antigues del paquet KDE. Premeu Següent i cerqueu la versió KDE que contingui els paquets digiKam i kipi-plugins. Seleccioneu ambdós paquets i premeu Següent. Premeu el botó Següent una vegada més, i l'instal·lador s'encarregarà de la resta. Espereu que l'instal·lador finalitzi la descàrrega i instal·li el programari, premeu el botó Finalitza i ja està. Ara podreu llançar i utilitzar el digiKam com qualsevol altra aplicació de Windows.

Aquesta és una guia d'aprenentatge per compilar digiKam des de les fonts

Retrieved from "https://userbase.kde.org/index.php?title=Digikam/Windows/ca&oldid=320539"