Digikam/es: Difference between revisions

The trash has reached its maximum size!  Cleanup the trash manually

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
 {|class=tablecenter
-|[[Image:Digikam-banner.png|thumb|250px|left|]] ||'''Ver, administrar, editar, mejorar, organizar, etiquetar y compartir fotos.'''
+|[[Image:logo-digikam.png|thumb|150px|left|]] ||'''Ver, administrar, editar, mejorar, organizar, etiquetar y compartir fotos.'''
 |}
-DigiKam supports import of photos from cameras, creation of albums, tagging with dates, subjects and other properties, and excellent search facilities.  Please consult the manual for full details, including picture formats supported.
+DigiKam permite la importación de fotografías desde cámaras, creación de álbumes, etiquetado con fechas, temas y otras propiedades, y utilidades de búsqueda excelentes. Por favor, consulta el manual para ver todos los detalles, incluyendo los formatos de imágenes compatibles.
-__TOC__
+==Features==
-==Managing your Photos==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==Administración de fotografías==
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_album.png|Album View
+Image:Digikam_album.png|Vista del álbum
-Image:Digikam_timeline.jpg|Timeline View
+Image:Digikam_timeline.jpg|Línea de tiempo
-Image:Digikam_exif.png|View Exif information
+Image:Digikam_exif.png|Viendo información Exif
-Image:Digikam_geolocation.png|Geolocation
+Image:Digikam_geolocation.png|Geolocalización
-Image:Digikam_search.png|Search View
+Image:Digikam_search.png|Búsquedas
-Image:Digikam_search-details.png|Detailed Search
+Image:Digikam_search-details.png|Búsquedas detalladas
-Image:Digikam_find-dupes.png|Identify duplicates
+Image:Digikam_find-dupes.png|Identificación de duplicados
-Image:Digikam_fuzzy-search.jpg|Fuzzy Search
+Image:Digikam_fuzzy-search.jpg|Búsqueda difusa
 </gallery>
+</div>
-==The Image Editor==
+Digikam provides advanced functionality to manage your photos. You can view your photos in chronological order, or classify the photos in different albums, there is also the possibility to organize your photos with the localization they were taken.
+<gallery perrow="3">
+File:Digikam_album.png|Create Album
+File:Digikam_timeline.jpg|Timeline View
+File:Digikam_geolocation.png|Map View
+</gallery>
+Moreover, Digikam also provide multiple search features, you can do a simple keyword search, but also advanced search on the metadata and even some fuzzy search, where you draw a pattern and Digikam try to find matching photos. Digikam can also found duplicate in your library.
+<gallery perrow="4">
+File:Digikam_search.png|Simple Search View
+File:Digikam_search-details.png|Detailed Search
+File:Digikam_fuzzy-search.jpg|Fuzzy Search
+File:Digikam_find-dupes.png|Identify duplicates
+</gallery>
+Digikam can also display the Exif information of your photo.
+[[File:Digikam_exif.png|350px|center|thumb|View Exif information]]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==El editor de imágenes==
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_tagging.png|Tagging
+Image:Digikam_tagging.png|Etiquetas
-Image:Digikam_rating.png|Assigning a Rating
+Image:Digikam_rating.png|Asignación de puntuaciones
-Image:Digikam_adjust_levels.png|Adjust Colour Levels
+Image:Digikam_adjust_levels.png|Ajuste de los niveles de color
-Image:Digikam_white_balance.png|White Balance Adjustment
+Image:Digikam_white_balance.png|Ajuste de balance de blancos
-Image:Digikam_b_w.png|Convert to Black and White
+Image:Digikam_b_w.png|Convertir a blanco y negro
-Image:Digikam_redeye.png|Red-eye correction
+Image:Digikam_redeye.png|Corrección de ojos rojos
-Image:Digikam_colorCorrection.png|Auto Colour Correction
+Image:Digikam_colorCorrection.png|Corrección de color automática
-Image:digikam_lens_correct.png|Lens Auto Correction
+Image:digikam_lens_correct.png|Corrección de lente automática
 </gallery>
+</div>
-==The Camera Interface==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==La interfaz para cámaras==
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_card_media.png|Read from Removable Media
+Image:Digikam_card_media.png|Lectura de medios extraíbles
-Image:Digikam_camera.png|or from Camera
+Image:Digikam_camera.png|o desde una cámara
-Image:Digikam_album-save.png|Save direct to Albums
+Image:Digikam_album-save.png|Guardado directo a los álbumes
-Image:Digikam_geolocation2.png|Add Geolocation to Individual Photos
+Image:Digikam_geolocation2.png|Añade geolocalización a fotos individuales
 </gallery>
+</div>
-==The Light Table==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
+==La mesa de luz==
 <gallery perrow="4">
-Image:Digikam_compare-range.png|Compare from a range of photos
+Image:Digikam_compare-range.png|Comparar una serie de fotografías
-Image:Digikam_examine-details.png|Examine Details
+Image:Digikam_examine-details.png|Examinar detalles
-Image:Digikam_rate-range.png|Rating makes choice easier
+Image:Digikam_rate-range.png|Las puntuaciones hacen que elegir sea más fácil
-Image:Digikam_lt-settings.png|See the camera settings
+Image:Digikam_lt-settings.png|Ver la configuración de la cámara
 </gallery>
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 ==ShowFoto==
-For those who find the DigiKam interface a tad too technical, ShowFoto gives access to the same tools, with a popular interface.
+Para aquellos que encuentren la interfaz de DigiKam demasiado técnica, ShowFoto da acceso a las misas herramientas, con una interfaz popular.
+</div>
 <gallery perrow="4">
-Image:Showfoto_browse.png|Browsing
+Image:Showfoto_browse.png|Navegación
-Image:Showfoto_properties.png|Image Properties
+Image:Showfoto_properties.png|Propiedades de la imagen
-Image:ShowFoto_select.png|See image properties
+Image:ShowFoto_select.png|Ver propiedades de la imagen
-Image:ShowFoto_geolocation.png|Geolocation again
+Image:ShowFoto_geolocation.png|Geolocalización de nuevo
-Image:ShowFoto_zoom.png|Preset zooms
+Image:ShowFoto_zoom.png|Ampliaciones predefinidas
-Image:ShowFoto_histogram.png|Histogram
+Image:ShowFoto_histogram.png|Histograma
-Image:ShowFoto_general.png|General Settings
+Image:ShowFoto_general.png|Preferencias generales
-Image:ShowFoto_tooltips.png|Tooltip Options
+Image:ShowFoto_tooltips.png|Opciones de ayuda de herramientas
-Image:ShowFoto_raw-image.png|Raw Image Settings
+Image:ShowFoto_raw-image.png|Opciones para imágenes Raw
-Image:ShowFoto_color-management.png|Colour Management Settings
+Image:ShowFoto_color-management.png|Preferencias de gestión del color
-Image:ShowFoto_save.png|File Saving Options
+Image:ShowFoto_save.png|Opciones de guardado de archivos
-Image:ShowFoto_slideshow.png|Configure a Slideshow
+Image:ShowFoto_slideshow.png|Configuración de una presentación
 </gallery>
-::* The project Home Page is [http://www.digikam.org/ here]
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-::* A detailed User Manual is [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/index.html here].  You will find these and many other screenshots there.
+[http://www.digikam.org/drupal/support La página de ayuda] del proyecto tiene
+enlaces a [http://www.digikam.org/?q=faq/digikam Preguntas más frecuentes] (FAQs) y a los detalles para la suscripción a [http://www.digikam.org/?q=support#mailinglists Listas de correo].
+</div>
+La sección sobre '''Gestión de recursos digitales''' ya no está disponible en las páginas web, aunque si lo está en el manual, que puede aparecer en tu distribución como digikam-doc, o que puedes descargar como un conjunto de archivos .pdf, [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/digikam.pdf digikam.pdf], [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showfoto/showfoto.pdf showfoto.pdf] and [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kipi-plugins/kipi-plugins.pdf kipi-plugins.pdf]
+El blog [[Special:myLanguage/Digikam/Tour|Open Source Photo Processing Comes of Age]] de rm42 analiza el desarrollo desde la versión de KDE 3, y proporciona una visita guiada útil.
+Tenemos una colección creciente de tutoriales que te ayudará a disfrutar más y a tener más productividad con '''digikam'''.  [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|La página de tutoriales de Digikam]] tiene un lista con un breve comentario sobre el contenido.
+{{Tip/es|1=Haz clic en la categoría <menuchoice>Fotografía/es</menuchoice> de la parte inferior de esta página para ver una lista de todos los tutoriales disponibles para Digikam y Showfoto.}}
+== Useful digiKam Tricks ==
+Transcribed from Dmitri Popov's blog, 26 September 2011
+# To quickly adjust thumbnail size in the Album view, press and hold the <keycap>Ctrl</keycap> key, then use the mouse scroll wheel to make the thumbnails larger or smaller.
+# With the <menuchoice>Non-Destructive editing and Versioning</menuchoice> feature enabled, '''digiKam''' automatically hides originals and displays the latest modified versions of the photos. For example, if you process a NEF file and save it in the JPEG format, '''digiKam''' hides the original RAW file and shows only the JPEG photo. To disable this feature, choose <menuchoice>Settings -> Configure digiKam -> Editing Images</menuchoice> and make sure that the <menuchoice>Always show original images</menuchoice> option in the '''In main view''' section is enabled. To keep things tidy, you can then group the original and all its versions. To do this, select the photos you want to group, right-click on the selection, and choose <menuchoice>Group -> Group Selected Here</menuchoice>.
+# {{Output|1=The trash has reached its maximum size!  Cleanup the trash manually}} If you receive this error message and emptying the Trash doesn’t help, then the following command may solve the problem:  {{Input|1=rm ~/.local/share/Trash/metadata}}
+# Need to quickly locate all untagged photos? In '''digiKam''', expand the <menuchoice>Search</menuchoice> left sidebar, and press the <menuchoice>Advanced Search</menuchoice> button. In the <menuchoice>Advanced Search</menuchoice> window, tick the <menuchoice>Not Tagged</menuchoice> check box and press <menuchoice>OK</menuchoice> to run the search.
+# Instead of the conventional thumbnail view, '''digiKam''' lets you map your photos on a globe. Choose <menuchoice>View -> Map</menuchoice>, and you should see photos from the current album mapped on the 3-D globe.  You can then use the mouse to rotate the globe and the mouse wheel to zoom in and out. Obviously, the Map view displays only geotagged photos.
+[[Image:Digikam_mapview.png|center|500px|thumb|Copyright D.Popov]]
+== Download ==
+Digikam is available for Linux, Windows and MacOS. For Linux, you can find Digikam in your distribution repository or you can also download Digikam as an [https://www.digikam.org/download/ AppImage].
+For Windows and MacOS, you can download Digikam binary on the [https://www.digikam.org/download/ digiKam website download page].
-[http://www.digikam.org/drupal/support The support page] of the project has
+Beta version and source code are also available on the [https://www.digikam.org/download/ digiKam website download page].
-links to [http://www.digikam.org/?q=faq/digikam Frequently Asked Questions] (FAQs) and to [http://www.digikam.org/?q=support#mailinglists Mailing List]
-subscription details.
-There is a short video tour [http://www.digikam.org/drupal/tour here].
+== Tutorials ==
-The section on '''Digital Asset Management''' is no longer on the web pages, but in the manual, which may be present on your installation as digikam-doc, or you can download a set of .pdf files, [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/digikam/digikam.pdf digikam.pdf], [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/showfoto/showfoto.pdf showfoto.pdf] and [http://docs.kde.org/development/en/extragear-graphics/kipi-plugins/kipi-plugins.pdf kipi-plugins.pdf]
+There is a [[Special:myLanguage/Digikam/Tutorials|lot of tutorials about using Digikam]]. These tutorials are taken from Dmitri Popov and Mohamed Malik blogs about using Digikam, and have given us permission to reproduce them.
-The blog [[Digikam/Tour|Open Source Photo Processing Comes of Age]] by rm42 highlights developments since the KDE 3 version, and provides a useful tour.
+==More Information==
-Click on the <menuchoice>Photography</menuchoice> category at the bottom of this page to see a list of available tutorials for Digikam and Showfoto.
+* [https://www.digikam.org/ Project home page]
+* [https://www.digikam.org/documentation/ Documentation]
+* [https://en.wikipedia.org/wiki/DigiKam Wikipedia]
+* [https://www.digikam.org/support The support page]
+* [https://www.digikam.org/documentation/FAQ/ Frequently Asked Questions] (FAQs)
+* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/digikam-users Mailing List]
-[[Category:Graphics]]
+[[Category:Gráficos/es]]
-[[Category:Photography]]
+[[Category:Fotografía/es]]

Revision as of 08:23, 24 July 2019

Features

Administración de fotografías

El editor de imágenes

La interfaz para cámaras

La mesa de luz

ShowFoto

Useful digiKam Tricks

Download

Tutorials

More Information